Content-based foreign language instruction

Mind and Context in Adult Second Language Acquisition: Methods, Theory, and Practice

Volumn , Issue , 2005, Pages 282-302

  Byrnes, Heidi ^a  

^a GEORGETOWN UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Advanced level competence; Content based instruction (cbi); Discourse; Extended curricula; Foreign languages across the curriculum; Form meaning connections; Genre; Grammar; Language across the curriculum; Language for special purposes; Literacy; Syllabus; Task; Test

Indexed keywords

EID: 35848952135     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (112)

1. Cope, B., & Kalantzis, M. (Eds.). (2000). Multiliteracies Literacy learning and the design of social futures. New York: Routledge.
2. Gee, J. P. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. London: Falmer Press.
3. Swaffar, J., & Arens, K. (2005). Remapping the foreign language curriculum: A multiliteracies approach. New York: Modern Language Association.
4. Vygotsky, L. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
5. Adams, T. M. (1996). Languages across the curriculum: Taking stock. ADFL Bulletin, 28(1), 9-19.
6. Ballman, T. L. (1997). Enhancing beginning language courses through content-enriched instruction. Foreign Language Annals, 30, 173-186.
7. Bardovi-Harlig, K. (1995). The interaction of pedagogy and natural sequences in the acquisition of tense and aspect. In F. Eckman, D. Highland, P. W. Lee, J. Mileham, & R. R. Weber (Eds.), Second language acquisition theory and pedagogy (pp. 151- 168). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
8. Bardovi-Harlig, K. (1998). Narrative structure and lexical aspect: Conspiring factors in second language acquisition of tense- Aspect morphology. Studies in Second Language Acquisition, 20, 471-508.
9. Bardovi-Harlig, K. (2000). Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning, and use. Oxford, UK: Blackwell.
10. Bazerman, C. (1988). Shaping written knowledge. The genre and activity of the experimental article in science. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
11. Becker, A. L. (1995). Beyond translation: Essays toward a modern philology. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
12. Bhatia, V. K. (2002). A generic view of academic discourse. In J. Flowerdew (Ed.), Academic discourse (pp. 21-39). London: Longman.
13. Bygate, M., Skehan, P., & Swain, M. (Eds.). (2001). Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching and testing. Harlow, UK: Pearson Education.
14. Byrnes, H. (1998). Constructing curricula in collegiate foreign language departments. In H. Byrnes (Ed.), Learning foreign and second languages: Perspectives in research and scholarship (pp. 262-295). New York: Modern Language Association.
15. Byrnes, H. (2000). Languages across the curriculum-intradepartmental curriculum construction: Issues and options. In M. R. Kecht & K. von Hammerstein (Eds.), Languages across the curriculum: Interdisciplinary structures and internationalized education (pp. 151-175). Columbus, OH: National East Asian Languages Resource Center, The Ohio State University.
16. Byrnes, H. (2001). Reconsidering graduate students' education as teachers: It takes a department! The Modern Language Journal, 85, 512-530.
17. Byrnes, H. (2002a). The role of task and task-based assessment in a content-oriented collegiate FL curriculum. Language Testing, 19, 419-437.
18. Byrnes, H. (2002b). The cultural turn in foreign language departments: Challenge and opportunity. Profession 2002, 114-129.
19. Byrnes, H. (2002c). Toward academic-level foreign language abilities: Reconsidering foundational assumptions, expanding pedagogical options. In B. L. Leaver & B. Shekhtman (Eds.), Developing professional-level language proficiency (pp. 34-58). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
20. Byrnes, H. (2004). Advanced L2 literacy: Beyond option or privilege. ADFL Bulletin, 36(1), 52-60.
21. Byrnes, H., & Kord, S. (2002). Developing literacy and literary competence: A challenge for foreign language departments. In V. Scott & H. Tuckers (Eds.), SLA and the literature classroom: Fostering dialogues (pp. 31-69). Boston: Heinle & Heinle.
22. Byrnes, H., & Maxim, H. H. (Eds.). (2004). Advanced foreign language learning: A challenge to college programs. Boston: Heinle & Heinle.
23. Byrnes, H., & Sprang, K. A. (2004). Fostering advanced L2 literacy: A genre-based cognitive approach. In H. Byrnes & H.H. Maxim (Eds.), Advanced foreign language learning: A challenge to college programs (pp. 47-85). Boston: Heinle & Heinle.
24. Cadierno, T. (1995). Formal instruction from a processing perspective: An investigation into the Spanish past tense. The Modern Language Journal, 79, 179-193.
25. Carroll, S., & Swain, M. (1993). Explicit and implicit negative feedback: An empirical study of the learning of linguistic generalizations. Studies in Second Language Acquisition, 15, 357-386.
26. Carroll, M., & Lambert, M. (2003). Information structure in narratives and the role of grammaticised knowledge: A study of adult French and German learners of English. In C. Dimroth & M. Starren (Eds.), Dynamics of first and second language acquisition (pp. 267-287). Amsterdam: John Benjamins.
27. Carroll, M., Murcia-Serra, J., Watorek, M., & Bendiscioli, A. (2000). The relevance of information organization to second language acquisition studies: The descriptive discourse of advanced adult learners of German. Studies in Second Language Acquisition, 22, 441-466.
28. Carroll, M., & Stutterheim, C. von (2002). Typology and information organisation: Perspective taking and language-specific effects in the construal of events. In A. G. Ramat (Ed.), Typology and second language acquisition (pp. 365-403). Berlin: Mouton de Gruyter.
29. Carson, J. G., Taylor, J. A., & Fredella, L. (1997). The role of content in task-based EAP instruction. In M. A. Snow & D. M. Brinton (Eds.), The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content (pp. 367-370). London: Longman.
30. Celce-Murcia, M., & Olshtain, E. (2000). Discourse and context in language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
31. Christie, F. (1999). Genre theory and ESL teaching: A systemic functional perspective. TESOL Quarterly, 33(4), 759-763.
32. Christie, F. (2002). The development of abstraction in adolescence in subject English. In M. J. Schleppegrell & M. C. Colombi (Eds.), Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power (pp. 45-66). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
33. Colombi, M. C. (2002). Academic language development in Latino students' writing in Spanish. In M. J. Schleppegrell & M. C. Colombi (Eds.), Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power (pp. 67-86). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
34. Cook, V. (Ed.). (2002). Portraits of the L2 user. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
35. Crandall, J., & Tucker, G. R. (1990). Content-based language instruction in second and foreign languages. In S. Anivan (Ed.), Language teaching methodology for the nineties (pp. 83-96). Singapore: SAEMEO Regional Language Centre.
36. Crookes, G., & Gass, S. M. (Eds.). (1993a). Tasks and language learning: Integrating theory and practice. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
37. Crookes, G., & Gass, S. M. (Eds.). (1993b). Tasks in a pedagogical context: Integrating theory and practice. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
38. Developing multiple literacies: A curriculum renewal project of the German Department at Georgetown University, 1997-2000. (2000). http://data.georgetown.edu/departments/german/programs/curriculum/.
39. Doughty, C. (1991). Second language instruction does make a difference. Evidence from an empirical study of SL relativization. Studies in Second Language Acquisition, 13, 431-469.
40. Doughty, C. (1998). Acquiring competence in a second language: Form and function. In H. Byrnes (Ed.), Learning foreign and second languages: Perspectives in research and scholarship (pp. 128-156). New York: Modern Language Association.
41. Doughty, C. (2000). Negotiating the linguistic environment. University of Hawaii Working Papers in ESL, 19(2), 45-73.
42. Doughty, C., & Williams, J. (Eds.). (1998a). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
43. Doughty, C., & Williams, J. (1998b). Pedagogical choices in focus on form. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 197-261). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
44. Ellis, N. C. (1993). The implicit ins and outs of explicit cognitive mediation. In N. C. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 211-282). New York: Academic Press.
45. Ellis, N. C. (1994). Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. AILA Review, 11, 37-56.
46. Ellis, N. C., & Laporte, N. (1997). Contexts of acquisition: Effects of formal instruction and naturalistic exposure on second language acquisition. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism (pp. 53-83). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
47. Ellis, R. (1994). Implicit/explicit knowledge and language pedagogy. TESOL Quarterly, 28, 166-171.
48. Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.
49. Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, 81, 285-312.
50. Gee, J. P. (1998). What is literacy? In V. Zamel & R. Spack (Eds.), Negotiating academic literacies: Teaching and learning across languages and cultures (pp. 51-59). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
51. Givón, T. (1998). The functional approach to grammar. In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (pp. 41-66). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
52. Grabe, W., & Stoller, F. L. (1997). Content-based instruction: Research foundations. In M. A. Snow & D. M. Brinton (Eds.), The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content (pp. 5-21). London: Longman.
53. Grandin, J. (1989). German and engineering: An overdue alliance. Die Unterrichtspraxis, 22, 146-152.
54. Halliday, M. A. K. (1993). Towards a language-based theory of learning. Linguistics and Education, 5, 93-116.
55. Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold. (Original work published 1985.).
56. Halliday, M. A. K., & Martin, J. R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power. London: Falmer Press.
57. Harley, B., & Swain, M. (1984). The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. In A. Davies, C. Criper, & A. P. R. Howatt (Eds.), Interlanguage (pp. 291-311). Edinburgh: Edinburgh University Press.
58. Johns, A. M. (Ed.). (2002). Genre in the classroom: Multiple perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
59. Jourdenais, R., Ota, M., Stauffer, S., Boyson, B., & Doughty, C. (1995). Does textual enhancement promote noticing? A think- Aloud protocol analysis. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (Tech. Rep. No. 9, pp. 183-216). Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center.
60. Kalantzis, M., & Cope, B. (2000). A multiliteracies pedagogy: A pedagogical supplement. In B. Cope & M. Kalantzis (Eds.), Multiliteracies. Literacy learning and the design of social futures (pp. 239-248). New York: Routledge.
61. Kecht, M.-R., & von Hammerstein, K. (Eds.). (2000). Languages across the curriculum: Interdisciplinary structures and internationalized education. Columbus, OH: National East Asian Languages Resource Center, The Ohio State University.
62. Kern, R. (2000). Literacy and language teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.
63. Kirchner, D. (2000). Disciplinary fusions: Linking foreign languages and culture studies with engineering. In M.-R. Kecht & K. von Hammerstein (Eds.), Languages across the curriculum: Interdisciplinary structures and internationalized education (pp. 227-239). Columbus, OH: National East Asian Languages Resource Center, The Ohio State University.
64. Klee, C. A., & Tedick, D. (1997). The undergraduate foreign language immersion program in Spanish at the University of Minnesota. S. B. Stryker & B. L. Leaver (Eds.), Content-based instruction in foreign language education: Models and methods (pp. 141-173). Washington, DC: Georgetown University Press.
65. Krueger, M., & Ryan, F. (Eds.). (1993). Language and content Discipline and content based approaches to language study. Lexington, MA: D. C. Heath.
66. Langacker, R.W.(1999). Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter.
67. Lantolf, J. P. (Ed.). (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford, UK: Oxford University Press.
68. Larsen-Freeman, D. (2003). Teaching language: From grammar to grammaring. Boston: Thomson-Heinle.
69. Leeman, J., Arteagoitia, I., Fridman, B., & Doughty, C. (1995). Integrating attention to form with meaning: Focus on form in content-based Spanish instruction. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (Tech. Rep. No. 9, pp. 217-258). Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center.
70. Leow, R. P. (1997). Attention, awareness, and foreign language behavior. Language Learning, 47, 467-505.
71. Long, M. H. (1994). On the advocacy of the task-based syllabus. TESOL Quarterly, 28, 782-790.
72. Long, M. H., & Crookes, G. (1992). Three approaches to task-based syllabus design. TESOL Quarterly, 26, 27-56.
73. Long, M. H., & Robinson, P. (1998). Focus on form: Theory, research, and practice. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 15-41). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
74. Martin, J. R. (1991). Nominalization in science and humanities: Distilling knowledge and scaffolding text. In E. Ventola (Ed.). Functional and systemic linguistics (pp. 307- 337). Berlin: Mouton de Gruyter.
75. Martin, J. R. (1993). Genre and literacy-modeling context in educational linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 141-172.
76. Martin, J. R., & Veel, R. (Eds.). (1998). Reading science: Critical and functional perspectives on discourses of science. New York: Routledge.
77. Maxim, H. H. (2004). Expanding visions for collegiate advanced foreign language learning. In H. Byrnes & H. H. Maxim (Eds.), Advanced foreign language learning: A challenge to college programs (pp. 180-93). Boston: Heinle & Heinle.
78. McCarthy, M., & Carter, R. (1994). Language as discourse: Perspectives for language teaching. London: Longman.
79. Met, M. (1998). Curriculum decision-making in content-based teaching. In F. Genesee & J. Cenoz (Eds.), Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education (pp. 35-63). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
80. Met, M. (1999). Content-based instruction: Defining terms, making decisions. Washington, DC: The National Foreign Language Center.
81. Miller, C. R. (1984). Genre as social action. Quarterly Journal of Speech, 70, 151-167.
82. Mohan, B. A. (1989). Knowledge structures and academic discourse. Word, 40, 99- 115.
83. Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta- Analysis. Language Learning, 50, 417-528.
84. Richards, D., & Nowicki, U. (1998a). In search of a viable learning theory to support genre-based teaching to adult migrants: Part I. Prospect, 13(1), 40-52.
85. Richards, D., & Nowicki, U. (1998b). In search of a viable learning theory to support genre-based teaching to adult migrants: Part II. Prospect, 13(2), 63-77.
86. Rothery, J. (1989). Learning about language. In R. Hasan & J. R. Martin (Eds.), Language development: Learning language, learning culture (pp. 199-256). Norwood, NJ: Ablex.
87. Samuda, V. (2001). Guiding relationships between form and meaning during task performance: The role of the teacher. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching and testing (pp. 119- 140). Harlow, UK: Pearson Education.
88. Schleppegrell, M. J. (2004). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
89. Schleppegrell, M. J., & Colombi, M. C. (Eds.). (2002). Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
90. Schmidt, R. (Ed.). (1995a). Attention and awareness in foreign language learning (Tech. Rep. No. 9). Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center.
91. Schmidt, R. (1995b). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (Tech. Rep. No. 9, pp. 1-63). Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center.
92. Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford, UK: Oxford University Press.
93. Slobin, D. I. (1996a). From thought and language to thinking for speaking. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70-96). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
94. Slobin, D. I. (1996b). Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In M. Shibatani & S. A. Thompson (Eds.), Grammatical constructions: Their form and meaning (pp. 195-219). Oxford, UK: Clarendon Press.
95. Snow, M. A. (1998). Trends and issues in content-based instruction. Annual Review of Applied Linguistics, 18, 243-267.
96. Snow, M. A., & Brinton, D. M. (Eds.). (1997). The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content. London: Longman.
97. Spada, N. (1997). Form-focussed instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching, 30, 73-87.
98. Stoller, F. L., & Grabe, W. (1997). A six- T's approach to content-based instruction. In M. A. Snow & D. M. Brinton (Eds.), The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content (pp. 78-94). London: Longman.
99. Stutterheim, C. von, & Lambert, M. (in press). Crosslinguistic analysis of temporal perspectives in text production. In H. Hendricks (Ed.), The structure of learner language. Berlin: Mouton de Gruyter.
100. Swaffar, J. (2004). A template for advanced learner tasks: Staging genre reading and cultural literacy through the précis. In H. Byrnes & H. H. Maxim (Eds.), Advanced foreign language learning: A challenge to college programs (pp. 19-45). Boston: Heinle & Heinle.
101. Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and practice in applied linguistics Studies in honour of H. G. Widdowson (pp. 125-144). Oxford, UK: Oxford University Press.
102. Swain, M. (1998). Focus on form through conscious reflection. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 64- 81). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
103. Swales, J. M. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
104. Tomasello, M. (Ed.). (1998). The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (Vol. I). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
105. Tomasello, M. (Ed.). (2003). The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (Vol. II). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
106. Van Patten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Norwood, NJ: Ablex.
107. Van Patten, B. (2000). Processing instruction as form-meaning connections: Issues in theory and research. In J. Lee & A. Valdman (Eds.), Form and meaning: Multiple perspectives (pp. 43-68). Boston: Heinle & Heinle.
108. Van Patten, B., & Cadierno, T. (1993). Input processing and second language acquisition: A role for instruction. The Modern Language Journal, 77, 45-57.
109. Van Patten, B., & Sanz, C. (1995). From input to output: Processing instruction and communicative tasks. In F. Eckman, D. Highland, P. W. Lee, J. Mileham, & R. R. Weber (Eds.), Second language acquisition theory and pedagogy (pp. 169-185). Mahwah, NJ: Erlbaum.
110. Weigert, A. (2004). What's business got to do with it?: The unexplored potential of business language courses for advanced foreign language learning. In H. Byrnes & H. H. Maxim (Eds.), Advanced foreign language learning: A challenge to college programs (pp. 131-150). Boston: Heinle & Heinle.
111. Wesche, M. B. (1993). Discipline-based approaches to language study: Research issues and outcomes. In M. Krueger & F. Ryan (Eds.), Language and content Discipline and content-based approaches to language study (pp. 57-82). Lexington, MA: D. C. Heath.
112. Wesche, M. B., & Skehan, P. (2002). Communicative, task-based, and content-based language instruction. In R. B. Kaplan (Ed.), The Oxford handbook of applied linguistics (pp. 207-228). Oxford, UK: Oxford University Press.