Improving domain-specific word alignment with a general bilingual corpus

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 3265, Issue , 2004, Pages 262-271

  Wu, Hua ^a   Wang, Haifeng ^a  

^a Tower W2   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTIFICIAL INTELLIGENCE; COMPUTERS;

BILINGUAL CORPORA; DOMAIN SPECIFIC; PRECISION AND RECALL; RELATIVE ERROR RATES; STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY; STATISTICAL MEASURES; TRAINING CORPUS; WORD ALIGNMENT;

ALIGNMENT;

EID: 35048832883     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-30194-3_29     Document Type: Article

References (15)

1. Ahrenberg, L., Merkel, M., Andersson, M.: A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Tests. In Proc. of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 17th Int. Conf. on Computational Linguistics (ACL/COLING-1998) 29-35
2. Ahrenberg, L., Merkel, M., Hein, A.S., Tiedemann, J.: Evaluation of Word Alignment Systems. In Proc. of the Second Int. Conf. on Linguistic Resources and Evaluation (LREC-2000) 1255-1261
3. Brown, P.F., Della Pietra, S., Della Pietra, V., Mercer, R.: The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter estimation. Computational Linguistics (1993), Vol. 19, No. 2, 263-311
4. Cherry, C., Lin, D.K.: A Probability Model to Improve Word Alignment. In Proc. of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2003) 88-95
5. Dunning, T.: Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence. Computational Linguistics (1993), Vol. 19, No. 1, 61-74
6. Ker, S.J., Chang, J.S.: A Class-based Approach to Word Alignment. Computational Linguistics (1997), Vol. 23, No. 2, 313-343
7. Langlais, P.: Improving a General-Purpose Statistical Translation Engine by Terminological Lexicons. In Proc. of the 2nd Int. Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM-2002) 1-7
8. Melamed, D.: Automatic Construction of Clean Broad-Coverage Translation Lexicons. In Proc. of the 2nd Conf. of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-1996) 125-134
9. Menezes, A., Richardson, S.D.: A Best-First Alignment Algorithm for Automatic Extraction of Transfer Mappings from Bilingual Corpora. In Proc. of the ACL 2001 Workshop on Data-Driven Methods in Machine Translation (2001) 39-46
10. Och, F.J., Ney, H.: Improved Statistical Alignment Models. In Proc. of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2000) 440-447
11. Smadja, F., McKeown, K.R., Hatzivassiloglou, V.: Translating Collocations for Bilingual Lexicons: a Statistical Approach. Computational Linguistics (1996), Vol. 22, No. 1, 1-38
12. Simard, M., Langlais, P.: Sub-sentential Exploitation of Translation Memories. In Proc. of MT Summit VIII (2001) 335-339
13. Somers, H.: Review Article: Example-Based Machine Translation. Machine Translation (1999), Vol. 14, No. 2, 113-157
14. Tufis, D., Barbu, A.M.: Lexical Token Alignment: Experiments, Results and Application. In Proc. of the Third Int. Conf. on Language Resources and Evaluation (LREC-2002) 458-465
15. Wu, D.K.: Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora. Computational Linguistics (1997), Vol. 23, No. 3, 377-403