Discourse markers and spoken english: Native and learner use in pedagogic settings

Applied Linguistics

Volumn 28, Issue 3, 2007, Pages 410-439

  Fung, Lloretta ^a   Carter, Rronald ^a  

^a UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34548545024     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/amm030     Document Type: Article

References (76)

1. Aijmer, K. 1987. 'Oh and ah in English conversation' in W. Meijs (ed): Corpus Linguistics and Beyond. Amsterdam: Rodopi.
2. Aijmer, K. 1996. Conversational Routines in English: Convention and Creativity. New York: Longman.
3. Aijmer, K. 2002. English Discourse Particles. Evidence from a Corpus. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
4. Allwood, J. (ed.) 1996. Talspråksfrekvenser. Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics S 20. Department of Linguistics, Goteborg University.
5. Altenberg, B. 1990. 'Spoken English and the learner' in J. Svartvik (ed): The London-Lund Corpus of Spoken English: Description and Research. Lund: Lund Studies in English 82. Lund University Press.
6. Andersen, G. 1998. 'The pragmatic marker like from a relevance-theoretic perspective' in A. H. Jucker and Y. Ziv (eds): Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam: John Benjamins.
7. Andersen, G. 2001. Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variations. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
8. Archakis, A. 2001. 'On discourse markers: Evidence from Modern Greek,' Journal of Pragmatics 33/8: 1235-62.
9. Bazzanella, C. 1990. 'Phatic connectives as interactional cues in contemporary spoken Italian,' Journal of Pragmatics 14: 629-47.
10. Bazzanella, C. and L. Morra. 2000. 'Discourse markers and the indeterminacy of translation' in I. Korzen and C. Marello (eds): On Linguistic Aspects of Translation. Alessandria: Edizloni dell' Orso.
11. Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad, and E. Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. China: Longman.
12. Blakemore, D. 1987. Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Blackwell.
13. Blakemore, D. 1992. Understanding Utterances: An Introduction to Pragmatics. Oxford and Cambridge: Blackwell.
14. Brintron L. J. 1996. Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Topics in English Linguistics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
15. Brown, P. and S. C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Bublitz, W. 1988. Supportive Fellow-Speakers and Cooperative Conversations. Amsterdam: John Benjamins.
17. Carter, R. A. and M. J. McCarthy. 2006. Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide to Spoken and Written Grammar and Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Chen Y. and A. W. He. 2001. 'Dui bu dui as a pragmatic marker: Evidence from Chinese classroom discourse.' Journal of Pragmatics. 33: 1441-465.
19. Crystal, D. 1988. 'Another look at, well, you know...,' English Today 13: 47-9.
20. Erman, B. 1987. Pragmatic Expressions in English: A Study of You Know, You See and I Mean in Face-to-face Conversation. Stockholm: English Department, Stockholm University.
21. Ford, C. E. 1994. 'Dialogic aspects of talk and writing: Because on the interactive-edited Continuum,' Text 14/4: 531-54.
22. Fraser, B. 1990. 'An approach to discourse markers,' Journal of Pragmatics 14: 383-95.
23. Fraser, B. 1996. 'Pragmatic markers,' Pragmatics 6/2: 167-90.
24. Fraser, B. 1999. 'What: are discourse markers?' Journal of Pragmatics 31/7: 931-52.
25. Fung, L and R. A. Carter. 2007. 'Cantonese e-discourse: A new hybrid variety of English,' Multilingua 26/1: 35-66.
26. Goldberg, J. 1980. Discourse particles: An Analysis of the Role of Y'know, I Mean, Well and Actually in Conversation, PhD dissertation. University of Cambridge.
27. Grice, H. P. 1975. 'Logic and conversation' in P. Cole and J. L. Morgan (eds): Syntax and Semantics, Vol. 3: Speech Acts. New York and London: Academic Press.
28. Gupta, A. F. 1995. 'Singaporean English: Pragmatic particles.' Speech and Hearing Association (Singapore) Newsletter. Available online at www.leeds.ac.uk/english/staff/afg/shastxt.html/#Three.
29. Halliday, M. A. K. and R. Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
30. Hays P. R. 1992. 'Discourse markers and L2 acquisition' in D. Staub and D, Cheryl (eds): The Proceedings of the Twelfth Second Language Research Forum. Michigan. Papers in Applied Linguistics. Michigan, 34.
31. Holmes, J. 1990. 'Hedges and boosters in women's and men's speech,' Language and Communication 10/3: 185-205.
32. House, J. 1996. 'Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness,' Studies in Second Language Acquistion 18: 225-52.
33. Jucker, A. H. and S. W. Smith. 1998. 'And people just you know like wow: Discourse markers as negotiating strategies' in A. H. Jucker and Y. Ziv (eds): Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam: John Benjamins.
34. Jucker, A. H. and Y. Ziv. (eds) 1998. Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam.: John Benjamins.
35. Jucker, A. H. and Y. Ziv. 1998a. 'Discourse markers. Introduction' in A. H. Jucker and Y. Ziv (eds): Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam: John Benjamins.
36. Kärkäinen, E. 2003. Epistemic Stance in English Conversation. Amsterdam: Benjamins.
37. Kasper, G. 2000. Four perspectives on pragmatic development (NetWork#I9). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center. Available online at http://www.nflrc.hawaii.edu/networks/ NW19/default.html
38. Lam, W. and J. Wong. 1996. Hong Kong Student Corpus. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education..
39. Lenk, U. 1998. 'Discourse markers and global coherence in conversation,' Journal of Pragmatics 30/2: 245-57.
40. LoCastro, V. 2003. An Introduction to Pragmatics: Social Action for Language Teachers. USA: University of Michigan Press.
41. Luke, K. K. 1987. 'The establishment of common ground in natural conversation: The case of the utterance particle LA in Cantonese'. Paper read at the 1987 International Pragmatics Conference, Antwerp.
42. Luke, K. K. 1990. Utterance Particles in Cantonese Conversation. Amsterdam: Benjamins.
43. McCarthy, M. J. 1998. Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
44. McCarthy, M. J. and R. A. Carter. 1995. 'Spoken, grammar: What is it and how can we teach it?,' English Language Teaching Journal 49/3: 207-18.
45. Maschler, Y. 1994. 'Metalanguaging and discourse markers in bilingual conversation,' Language in Society 23: 325-66.
46. Maschler, Y. 1998. 'Rotsè lishmoa kéta? 'Wanna hear something weird/funny?' [lit. 'a segment']: Segmenting Israeli Hebrew talk-in-action' in A. H. Jucker and Y. Ziv (eds): Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam: John. Benjamins.
47. Montolío Durán, E. and V. Unamuno. 2001. 'The discourse marker a ver (Catalan, a veure) in teacher-student interaction,' Journal of Pragmatics 33: 193-208.
48. Müller, S. 2004. 'Well you know that type of person: Functions of well in the speech of American and German students,' Journal of Pragmatics 36: 1157-82.
49. Müller, S. 2005. Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse. Pragmatics & Beyond New Series 138. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
50. Östman, J.-O. 1981. 'You know: A. discourse functional approach,' Pragmatics and Beyond II: 7. Amsterdam.: Benjamins.
51. Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech and J. Svartvik. 1985, A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman.
52. Redeker, G. 1991. 'Linguistic markers of discourse structure,' Linguistics 29: 1139-72.
53. Romero Trillo, J. 1997. 'Your attention, please: Pragmatic mechanisms to obtain the addressee's attention in English and. Spanish conversations,' Journal of Pragmatics 28: 205-21.
54. Romero Trillo, J. 2002. 'The pragmatic fossilization. of discourse markers in non-native speakers of English,' Journal of Pragmatics 34: 769-84.
55. Rose, K. 2000. 'An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development,' Studies in Second Language Acquisition 22: 27-67.
56. Rose, K. and G. Kasper, (eds). 2001. Pragmatics in Language Teaching. Oxford: Blackwell.
57. Rose, K. and C. Ng. 2001. 'Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses' in. K. Rose and G. Kasper (eds): Pragmatics in Language Teaching. Oxford: Blackwell.
58. Schiffrin, D. 1986. 'Functions of and in discourse,' Journal of Pragmatics 10/1: 41-66.
59. Schiffrin, D. 1987. Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
60. Schourup, L. 1985. Common discourse particles in English Conversation: Like, well, y 'know. New York: Garland.
61. Scott, M. 1996. Wordsmith Tools. Oxford: Oxford University Press.
62. Sinclair, J. McH. and R. M. Coulthard. 1975. Towards an Analysis of Discourse. Oxford: Oxford University Press.
63. Silverman, D. 1993. Interpreting Qualitative Data: Methods for Analysing Talk, Text and Interaction. London: Sage.
64. Stenstròm, A.-B. 1994. An Introduction to Spoken Interaction. London and New York: Longman.
65. Stenstròm, A.-B. 1998. 'From sentence to discourse: Cos (because) in teenage talk' in A. H. Jucker and Y. Ziv (eds): Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam: John Benjamins.
66. Svartvik, J. 1980. 'Well in conversation' in S. Greenbaum, G. Leech, and J. Svartvik. (eds): Studies in English Linguistics: For Randolph Quirk. London and New York: Longman.
67. Tateyama, Y., Kasper, G., Mui, L., Tay, H., and O. Thananart. 1997. 'Explicit and implicit teaching of pragmatics routines' in L. Bouton (ed): Pragmatics and Language Learning, Monograph Series Vol. 8. Urbana-Campaign: University of Illinois.
68. Tsui, A. B. M. 1994. English Conversation. Oxford: Oxford University Press.
69. Tsui, A. B. M. and D. Bunton. 2000. 'The discourse and attitudes of English language teachers in Hong Kong,' World Englishes 19/3: 287-303.
70. Watts, R. J. 1987. 'Relevance in conversational moves: A reappraisal of well,' Studia Angllca Posnaniensia XIX: 37-59.
71. Watts, R. J. 1989. 'Taking the pitcher to the well: Native speakers' perception of their use of discourse markers in conversation,' Journal of Pragmatics 13/2: 203-38.
72. Wierzbicka, A. 1991. Cross-cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.
73. Willis, J. and D. Willis. 1996. 'Consciousnessraising activities in the language classroom' in J. Willis and D. Willis, (eds): Challenge and Change in Language Teaching. Oxford: Heinemann.
74. Wong, J. 2000. 'The token yeah in nonnative speaker English conversation,' Research on Language and Social Interaction 33/1: 39-67.
75. Wouk, F. 2001. 'Solidarity in Indonesian conversation: The discourse marker ya,' Journal of Pragmatics 33/2: 171-91.
76. Yoshimi, D. 2001. 'Explicit instruction and JFL learners' use of interactional discourse markers' in K. Rose and G. Kasper (eds): Pragmatics in Language Teaching. Oxford: Blackwell.