Code-switching during shared and independent reading: Lessons learned from a preschooler

Research in the Teaching of English

Volumn 35, Issue 1, 2000, Pages 101-130

  Bauer, Eurydice Bouchereau ^a  

^a UNIVERSITY OF GEORGIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 31944438434     PISSN: 0034527X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (54)

1. BAUER, E. B. (in press). Finding Esmerelda's shoes: A case study of a young bilingual child's response to literature. In A. Willis, G. E. García, V. Harris, & R. Barrera (Eds.), Multicultural issues in literacy and practice. Mahwah, NJ: Erlbaum.
2. BERGMAN, C. R. (1976). Interference vs. independent development in infant bilingualism. In G. D. Keller, R. V. Teschner, & S. Viera (Eds.) Bilingualism in the Bicentennial and beyond. (pp. 86-96). New York: Bilingual Press.
3. BIALYSTOK, E. (1997). Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental Psychology, 33, 429-440.
4. BRUCK, M., & GENESEE, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Child Language, 22, 307-324.
5. CARGER, C. L. (1993). Louie comes to life: Pretend reading with second language emergent readers. Language Arts, 70, 542-547.
6. CHRISTIAN, D. (1996). Two way immersion education: Students learn through two languages. Modern Language Journal, 80, 66-76.
7. COCHRAN-SMITH, M. (1985). Looking like readers, talking like readers. Theory Into Practice, 24, 22-31.
8. DAVOL, M. (1993). Black, white, just right. Morton Grove, IL: Albert Whitman.
9. DE HOUWER, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. New York: Cambridge University Press.
10. DENZIN, N. (1978). Sociological methods. New York: McGraw-Hill.
11. ELSTER, C. (1994). Patterns within preschooler's emergent readings. Reading Research Quarterly, 29, 402-418.
12. ELSTER, C. (1997, December). Knowledge-based importations in shared and emergent readings: Evidence of contextual constraints on reading. Paper presented at the forty-seventh annual meeting of the National Reading Conference, Scottsdale, AZ.
13. GALAMBOS, S. J., & GOLDIN-MEADOW, S. (1990). The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awareness. Cognition, 34, 1-56.
14. GARCÍA, G. E. (1999, October). Current research on bilingual children's reading development and instruction. Paper presented at the Council of Chief School Officers Project to Improve Achievement in High Poverty Schools, Houston, TX.
15. GARCÍA, G. E. (in press). Bilingual children's reading. In M. Kamil, P. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research, vol. 3. Mahwah, NJ: Earlbaum.
16. GARDNER-CHLOROS, P. (1990). Code-switching and child language. In R. Jacobson (Ed.), Code-switching as a worldwide phenomenon (pp. 169-184). New York: Peter Lang.
17. GARDNER-CHLOROS, P. (1991). Language selection and switching in Strasbourg. Oxford, U.K.: Clarendon.
18. GEVA, E., WADE-WOOLLEY, L., & SHANY, M. (1993). The concurrent development of spelling and decoding in two different orthographies. Journal of Reading Behavior, 25, 383-406.
19. GENESEE, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16, 161-179.
20. GENESEE, F., BOIVIN, I., & NICOLADIS, E. (1996). Talking with strangers: A study of bilingual children's communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17, 427-442.
21. GONCZ, L., & KODZOPELJIC, J. (1991). Exposure to two languages in the preschool period: Metalinguistic development and the acquisition of reading. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12(3), 137-163.
22. HELLER, M. (1988). Strategic ambiguity: Code-switching in the management of conflict. In M. Heller (Ed.), Code-switching: Anthropological and sociolinguistic perspectives (pp. 77-96). Berlin: de Gruyter.
23. HELLER, M. (1992). The politics of code-switching and language choice. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13, 123-142.
24. HOLDAWAY, D. (1979). The foundations of literacy. Auckland: Ashton Scholastic.
25. HUERTA-MACIAS, A. & QUINTERO, E. (1992). Code-switching, bilingualism, & biliteracy: A case study. Bilingual Research Journal, 16(3/4), 69-90.
26. JIMÉNEZ, R., GARCÍA, G., & PEARSON, P. D. (1996). The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles. Reading Research Quarterly, 31, 90-112.
27. LABERGE, D., & SAMUELS, S. J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 6, 293-323.
28. LIPSKI, J. (1985). Linguistic aspects of Spanish-English language switching. Tempe, AZ: Center for Latin American Studies.
29. MALAKOFF, M., & HAKUTA, K. (1992).Translation skill and metalinguistic awareness in bilinguals. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 141-166). New York: Cambridge University Press.
30. MARTIN, B. (1970). Brown bear, brown bear, what do you see? New York: Henry Holt and Co.
31. MARTINEZ, M., & TEALE, W. (1988). Reading in a kindergarten library. Reading Teacher, 41, 568-572.
32. MERTENS, D. (1998). Research methods in education and psychology: Integrating diversity with quantitative and qualitative approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
33. MIKKELSON, N. (1985). Sendak, Snow White, and the child as literary critic. Language Arts, 62, 362-373.
34. MUYSKEN, P., KOOK, H., & VEDDER, P. (1996). Papiamento/Dutch code-switching in bilingual parent-child reading. Applied Psycholinguistics, 17, 485-505.
35. NEUMAN, S. B., & ROSKOS, K. (1992). Literacy objects as cultural tools: Effects on children's literacy behaviors in play. Reading Research Quarterly, 27, 203-225.
36. PAPPAS, S., & BROWN, E. (1989). Using turns at story reading as scaffolding for learning. Theory into Practice, 28, 105-113.
37. PELLEGRINI, A., PERLMUTTER, J., GALDA, L., & BRODY, G. (1990). Joint reading between black Head Start children and their mothers. Child Development, 61, 443-453.
38. POPLACK, S. (1981). Syntactic structure and social function of code-switching. In R. Duran (Ed.), Latino language and communicative behavior (pp. 169-184). Norwood, NJ: Ablex.
39. POPLACK, S. (1988). Contrasting patterns of code-switching in two communities. In M. Heller (Ed.), Code-switching: Anthropological and sociological perspectives (pp. 217-244). Berlin: de Gruyter.
40. RONJAT, J. (1913). Le développement du langage observe chez un enfant bilingue. Paris: Champion.
41. ROSENBLATT, L. (1985). Viewpoints:Transaction versus interaction - A terminological rescue operation. Research in the Teaching of English, 19, 96-107.
42. SANKOFF, D., & POPLOCK, S. (1981). A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics, 14, 3-45.
43. SAUNDERS, G. (1988). Bilingual children: From birth to teens. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
44. SCOTTON, C. M. (1983). The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice. International Journal of the Sociology of Language, 44, 115-136.
45. SCOTTON, C. M., & URY, W. (1977). Bilingual strategies:The social functions of code-switching. International Journal of the Sociology of Language, 1, 5-20.
46. SMOLKIN, L., YADEN, D., BROWN, L., & HOFIUS, B. (1992). The effects of genre, visual design choices, and discourse structure on preschoolers' responses to picture books during parent-child read alouds. In C. K. Kinzer & D. L. Leu (Eds.), Literacy research, theory, and practice: Views from many perspectives (41st Yearbook of the National Reading Conference) (pp. 291-301). Chicago, IL: National Reading Conference.
47. SENDAK, M. (1963). Where the wild things are. New York: Scholastic.
48. STAKE, R. E. (1994). Case studies. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 236-247). Thousand Oaks, CA: Sage.
49. STRAUSS, A., & CORBIN, J. (1994). Grounded theory methodology: An overview. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 273-285). Thousand Oaks, CA: Sage.
50. SULZDY, E. (1985). Emergent reading of favorite storybooks: A developmental study. Reading Research Quarterly, 20, 458-481.
51. SULZBY, E. (1991). Assessment of emergent literacy: Storybook reading. Reading Teacher, 44, 498-500.
52. SULBZY, E., & TEALE, W. (1987). Young children's storybook reading: Longitudinal study of parent-child interaction and children's independent functioning. (Final report to the Spencer Foundation.) Ann Arbor, MI: University of Michigan. (ERIC Document Service No. ED334541)
53. WOOLFORD, E. (1983). Bilingual code-switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry, 14, 520-535.
54. ZELINSKY, P. (1990). The wheels on the bus. New York: Dutton.