The Languages of East and Southeast Asia: An Introduction

The Languages of East and Southeast Asia: An Introduction

Volumn , Issue , 2023, Pages 1-315

  Goddard, Cliff ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85190032158     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/oso/9780199273119.001.0001     Document Type: Book

References (246)

1. Abdullah Hassan and Ainon Mohd (1995). Peribahasa: Nilai-Nilai Murni KBSR. Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd.
2. Adams, Karen L. (1982). ‘Systems of numeral classification in the Mon-Khmer, Nicobarese and Aslian subfamilies of Austroasiatic’, Ph.D. thesis. Ann Arbor: University of Michigan.
3. Aikhenvald, Alexandra Y. (2000). Classifiers: A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford: Oxford University Press.
4. Allen, Cynthia L. (1995). Case Marking and Reanalysis: Grammatical Relations from Old to Early Modern English. Oxford: Clarendon Press.
5. Ammer, Christine (1992). The Methuen Dictionary of Clichés. London: Methuen.
6. Asano, Yuko (2003). ‘A semantic analysis of epistemic modality in Japanese’, Ph.D. thesis. Australian National University.
7. Asher, R. E., and J. M. Y. Simpson (eds.) (1994). The Encyclopedia of Language and Linguistics. 10 vols. Oxford: Pergamon Press.
8. Asmah Haji Omar (1975). Essays on Malaysian Lingustics. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
9. Asmah Haji Omar (1983). The Malay Peoples of Malaysia and their Languages. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
10. Austin, Peter K., and Bernd Northofer (2000). ‘Speech levels in Sasak’. Paper presented at the Australian Linguistic Society Conference (ALS2k), July 2000. University of Melbourne.
11. Bachnik, Jane M., and Charles J. Quinn, Jr. (eds.) (1994). Situated Meaning. Princeton, NJ: Princeton University Press.
12. Banks, David J. (1987). From Class to Culture: Social Conscience in Malay Novels Since Independence. New Haven, Conn.: Yale University Southeast Asia Studies.
13. Bauer, Robert S. (1988). ‘Written Cantonese of Hong Kong’, Cahiers de Linguistique Asie Orientale 17(2): 245-93.
14. Bauer, Robert S. and Paul K. Benedict (1997). Modern Cantonese Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Bauman, Richard, and Joel Sherzer (1974). Explorations in the Ethnography of Speaking. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Bisang, Walter (1993). ‘Classifiers, quantifiers and class nouns in Hmong’, Studies in Language 17(1): 1-51.
17. Blum, Susan D. (2002). ‘Margins and centers: a decade of publishing on China’s ethnic minorities’, Journal of Asian Studies 61(4): 1287-1310.
18. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper (1989). ‘Investigating cross-cultural pragmatics: an introductory overview’, in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, 1-34.
19. Bowden, John (2001). Taba: Description of a South Halmahera Language. Canberra: Pacific Linguistics.
20. Brown, C. C. (1989) [1951]. Malay Sayings, 2nd edn. Singapore: Graham Brash.
21. Burling, Robbins (1965). Hill Farms and Paddy Fields: Life in Mainland Southeast Asia. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
22. Carpenter, Kathie (1987). ‘How children learn to classify nouns in Thai’, Ph.D. dissertation, Stanford University.
23. Chafe, Wallace L. (1976). ‘Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view’, in C. N. Li (ed.), Subject and Topic. New York: Academic Press, 25-55.
24. Chao, Yuen-Ren (1968). A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
25. Chappell, Hilary (1991). ‘Strategies for the assertion of obviousness and disagreement in Mandarin Chinese: a semantic study of the modal particle me’, Australian Journal of Linguistics 11(1): 39-65.
26. Chappell, Hilary (2001). ‘Language contact and areal diffusion in Sinitic languages: problems for typology and genetic affiliation’, in A. Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.), Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 328-57.
27. Chee, Tham Seong (1993). ‘Review of The MBRAS Book of over 1,600 Malay Proverbs, edited by Mubin Sheppard’, Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 66(1): 89-92.
28. Chen, Ping (1999). Modern Chinese: History and Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Chen, Ping (2001). ‘Functions of phonetic writing in Chinese’, in Nancy Gottlieb and Ping Chen (eds.), Language Planning and Language Policy: East Asian Perspectives. Richmond, Surrey: Curzon, 75-94.
30. Chiang, Yee (1973)[1938]. Chinese Calligraphy. An Introduction to its Aesthetic and Technique, 3rd edn. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
31. Clancy, Patricia (1986). ‘The acquisition of communicative style in Japanese’, in B. B. Schieffelin and E. Ochs (eds.), Language Socialization across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press, 213-50.
32. Clark, Marybeth. (1989). ‘Hmong and areal South-east Asia’, in David Bradley (ed.), South-East Asian Syntax. Canberra: Pacific Linguistics, 175-230.
33. Clyne, Michael. (1994). Intercultural Communication at Work. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Comrie, Bernard (1976). Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Comrie, Bernard, Stephen Matthews, and Maria Polinsky (eds.) (2003). SBS Atlas of Languages, rev. edn. Sydney: ABC Books.
36. Coulmas, Florian (1992). ‘Linguistic etiquette in Japanese society’, in R. J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (eds.), Politeness in Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 299-323.
37. Crystal, David (ed.) (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Daillie, François-René (1988). Alam Pantun Melayu: Studies on the Malay Pantun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
39. Dale, Peter N. (1986). The Myth of Japanese Uniqueness. New York: St. Martin’s Press.
40. Danvivathana, Nantana (1987). The Thai Writing System. Hamburg: Buske.
41. Deepadung, Sujaritlak (1997). ‘Extension in the usage of the Thai classifier /tua/', in A. S. Abramson (ed.), Southeast Asian Linguistic Studies in Honour of Vichin Panupong. Bangkok: Chulalongkorn University Press, 49-56.
42. Defrancis, John (1984). The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press.
43. Delancey, Scott (1986). ‘Toward a history of Tai classifier systems’, in C. Craig (ed.), Noun Classes and Categorization. Amsterdam: Benjamins, 437-52.
44. Delancey, Scott (1992). ‘Sino-Tibetan Languages’, in W. Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, vol iii. Oxford and New York: Oxford University Press, 445-9.
45. De Vos, George A. (1985). ‘Dimensions of the self in Japanese culture’, in A. Marsella and F. Hsu (eds.), Culture and Self: Asian and Western Perspectives. London: Methuen, 141-84.
46. Diffloth, Gérard (1992). ‘Khmer’, in W. Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, vol. i. Oxford and New York: Oxford University Press, 271-5.
47. Diffloth, Gérard, and Norman Zide (1992). ‘Austro-Asiatic Languages’, in W. Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, vol. ii. Oxford and New York: Oxford University Press, 137-42.
48. Diller, Anthony (1988). ‘Thai Syntax and '‘National Grammar’' ', Language Sciences 10(2): 273-312.
49. Diller, Anthony (1992). ‘Thai’, in W. Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, vol iv. Oxford and New York: Oxford University Press, 149-56.
50. Diller, Anthony (1996). ‘Thai and Lao writing’, in P. T. Daniels and W. Bright (eds.), The World’s Writing Systems. New York: Oxford University Press, 457-66.
51. Diller, Anthony and Preecha Juntanamalaga (1990). ' '‘Full Hearts’' and empty pronominals in Thai’, Australian Journal of Linguistics 10(2): 231-55.
52. Djao, Wei (2003). Being Chinese: Voices from the Diaspora. Tucson: University of Arizona Press.
53. Doi, Takeo (1971). Amae no Koozoo [The Anatomy of Dependence]. Tokyo: Koobundoo.
54. Doi, Takeo (1973). The Anatomy of Dependence, trans. J. Bester. Tokyo: Kodansha International.
55. Doi, Takeo (1974). ‘Amae: a key concept for understanding Japanese personality structure’, in T. S. Lebra and W. P. Lebra (eds.), Japanese Culture and Behavior. Honolulu: University of Hawaii Press, 145-54.
56. Downing, Pamela (1996). Numeral Classifier Systems: The Case of Japanese. Amsterdam: Benjamins.
57. Durie, Mark (1985). A Grammar of Acehnese. Dordrecht: Foris.
58. Durie, Mark (1987). ‘Grammatical relations in Acehnese’, Studies in Language 11: 365-99.
59. Edmondson, Jerold A. (1992). ‘Pa-hng development and diversity’, in Martha Ratliff and Eric Schiller (eds.), Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1991. Tempe: Arizona State University, 159-86.
60. Emeneau, M. B. (1956). ‘India as a linguistic area’, Language 32(1): 3-16.
61. Enfield, N. J. (1994). ‘Aspects of Lao syntax: theory, function and cognition’, BA Hons. thesis, Australian National University.
62. Enfield, N. J. (2000a). ‘Lao as a national language’, in G. Evans (ed.), Laos: Culture and Society. Singapore: Silkworm Books, 258-90.
63. Enfield, N. J. (2000b). ‘On the polyfunctionality of '‘Acquire’' in mainland Southeast Asia: a case study in linguistic epidemiology’, Ph.D. thesis, University of Melbourne.
64. Enfield, N. J. (2002). ‘Cultural logic and syntactic productivity: associated posture constructions in Lao’, in N. J. Enfield (ed.), Ethnosyntax: Explorations in Grammar and Culture. Oxford: Oxford University Press, 231-50.
65. Enfield, N. J. (2003). Linguistic Epidemiology: Semantics and Grammar of Language Contact in Mainland Southeast Asia. London: Routledge Curzon.
66. Erbaugh, Mary S. (1986). ‘Taking stock: the development of Chinese noun classifiers historically and in young children’, in C. Craig (ed.), Noun Classes and Categorization. Amsterdam: Benjamins, 399-436.
67. Errington, J. Joseph (1998). Shifting Languages: Interaction and Identity in Javanese Indonesia. Cambridge: Cambridge University Press.
68. Ethnologue: Languages of the World, (2004). 14th edn. SIL International. URL http://www.ethnologue.com/
69. Fauconnier, Henri (1990)[1931]. The Soul of Malaya, trans. Eric Sutton. Singapore: Oxford in Asia Paperbacks.
70. Foley, William A., and Robert D. Van Valin (1984). Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
71. Gabrenya, William K. Jr., and Kwang-Kuo Hwang (1996). ‘Chinese social interaction: harmony and hierarchy on the good earth’, in M. H. Bond (ed.), The Handbook of Chinese Psychology.Hong Kong: Oxford University Press, 309-21.
72. Goddard, Cliff (1996). ‘The '‘social emotions’' of Malay (Bahasa Melayu)', Ethos 24(3): 426-64.
73. Goddard, Cliff (1997). ‘Cultural values and '‘cultural scripts’' of Malay (Bahasa Melayu)', Journal of Pragmatics 27(2): 183-201.
74. Goddard, Cliff (1998). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
75. Goddard, Cliff (2000).' '‘Cultural scripts’' and communicative style in Malay (Bahasa Melayu)', Anthropological Linguistics 42: 81-106.
76. Goddard, Cliff (2001a). ‘Hati: a key word in the Malay vocabulary of emotion’, in J. Harkins and A. Wierzbicka (eds.), Emotions in Crosslinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 167-95.
77. Goddard, Cliff (2001b). ‘Sabar, ikhlas, setia-patient, sincere, loyal? A contrastive semantic study of some '‘virtues’' in Malay and English’, Journal of Pragmatics 33: 653-81.
78. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (eds.) (1994). Semantic and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam: Benjamins.
79. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (1997). ‘Discourse and culture’, in Teun A. van Dijk (ed.), Discourse as Social Interaction (Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction, vol. ii). London: Sage, 231-57.
80. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (eds.) (2002). Meaning and Universal Grammar: Theory and Empirical Findings, vols i and ii. Amsterdam: Benjamins.
81. Goh, Bee Chen (1996). Negotiating with the Chinese. Aldershot: Dartmouth.
82. Gottlieb, Nancy (2001). ‘Language planning and policy in Japan’, in Nancy Gottlieb and Ping Chen (eds.), Language Planning and Language Policy: East Asian Perspectives. Richmond, Surrey: Curzon, 21-48.
83. Grant, Anthony and Paul, Sidwell (eds.). Forthcoming. Chamic Studies: Further Progress. Canberra: Pacific Linguistics.
84. Grimes, Charles E. (ed.) (2000). Spices from the East: Papers in the Languages of Eastern Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics.
85. Gumperz, John J., and Dell H. Hymes (1972). Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. Oxford: Basil Blackwell.
86. Haas, Mary (1942). ‘The use of numeral classifiers in Thai’, Language 18: 201-5.
87. Haiman, John (1998). ‘Possible origins of infixation in Khmer’, Studies in Language 22(3): 597-617.
88. Hajek, John (2000) ‘Language planning and the sociolinguistic environment in East Timor: colonial practice and changing language ecologies’, Current Issues in Language Planning 1: 400-14.
89. Hannas, W. C. (1997). Asia’s Orthographic Dilemma. Honolulu: University of Hawaii Press.
90. Heah Carmel Lee Hsia (1989). The Influence of English on the Lexical Expansion of Bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
91. Heider, Karl G. (1991). Landscapes of Emotion: Mapping Three Cultures of Emotion in Indonesia. Cambridge: Cambridge University Press.
92. Heimbach, Ernest E. (1969). White Meo-English Dictionary. Ithaca, NY: Department of Asian Studies, Cornell University.
93. Ho, David Y. F. (1996). ‘Filial piety and its psychological consequences’, in M. H. Bond (ed.), The Handbook of Chinese Psychology. Hong Kong: Oxford University Press, 155-65.
94. Ho, Judy (2002). Narrative Writing in Australia and Chinese Schools. Bern: Peter Lang.
95. Hogue, Cavan (2001). ‘The spread of Anglo-Indian words into South-East Asia’, in B. Moore (ed.), Who’s Centric Now: The Present State of Post-colonial Englishes. Melbourne: Oxford University Press, 165-97.
96. Hudak, Thomas J. (1987). ‘Thai’, in B. Comrie (ed.), The Major Languages of East and South-East Asia. London: Routledge, 29-47.
97. Huddleston, Rodney (1984). Introduction to the Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
98. Huffman, Franklin L., and Im Proum (1978). English-Khmer Dictionary. New Haven, Conn.: Yale University Press.
99. Ide, S.,M. Hori, A. Kawasaki, S. Ikuta, and H. Haga (1986). ‘Sex differences and politeness in Japanese’, International Journal of the Sociology of Language 58: 25-36.
100. Inoue, Kyoko (1979). ‘Japanese: a story of language and people’, in T. Shopen (ed.), Languages and their Speakers. Cambridge, Mass.: Winthrop, 241-99.
101. Itô, Junko, and R. Armin Mester (1995). ‘Japanese phonology’, in J. A. Goldsmith (ed.), The Handbook of Phonological Theory. Cambridge,Mass.: Blackwell, 817-38.
102. Jaisser, Annie (1987). ‘Hmong classifiers’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 10(2): 169-77.
103. Jaisser, Annie (1990). ‘DeLIVERing an Introduction to Psycho-collocations with SIAB in White Hmong’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 13(1): 159-78.
104. Jarkey, Nerida (1991). ‘Serial verbs in White Hmong: a functional approach’, Ph.D. thesis, University of Sydney.
105. Kang, Sin-Hang (1990). Hwunmin Cengum Yenkwu [Research on the Hwunmin Cengum]. Seoul: Seng-Kyunkwan University Press.
106. Karim Wazir Jahan (1990). ‘Prelude to madness: the language of emotion in courtship and early marriage’, in W. J. Karim (ed.), Emotions of Culture: A Malay Perspective. Singapore: Oxford University Press, 21-63.
107. Karlgren, Bernhard (1950). The Book of Odes: Chinese Text, Transcription and Translation. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.
108. Karlgren, Bernhard (1962). Sound and Symbol in Chinese, rev. edn. Hong Kong: Hong Kong University Press.
109. Kavitskaya, Darya (1997). ‘Tense and aspect in Lai Chin’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 20(2): 173-213.
110. Kaye, Alan S. (1996). ‘Adaptations of Arabic script’, in P. T. Daniels and W. Bright (eds.), The World’s Writing Systems. New York: Oxford University Press, 743-62.
111. Keeler, Ward (1984). Javanese: A Cultural Approach. Athens: Ohio University Centre for International Studies.
112. Kenkyusha’s New Japanese-English Dictionary (1974), 4th edn., ed. Koh Masuda. Tokyo: Kenkyusha.
113. Kessler, Clive S. (1992). ‘Archaism and modernity: contemporary Malay political culture’, in J. S. Kahn and F. L. K. Wah (eds.), Fragmented Vision. Sydney: ASAA with Allen & Unwin, 133-57.
114. Khanittanan, Wilaiwan (1988a). ‘Some observations on expressing politeness in Thai’, Language Sciences 10(2): 353-62.
115. Khanittanan, Wilaiwan (1988b). ‘Thai written discourse: a change toward a more autonomous style?', in Cholticha Bamroongraks et al. (eds.), The International Symposium on Language and Linguistics (Faculty of Liberal Arts, Thammasat University, 1988). Bangkok: Thammasat University, 120-8.
116. Kim, Nam-Kil (1987). ‘Korean’, in B. Comrie (ed.), The Major Languages of East and South-East Asia. London: Routledge, 153-70.
117. Kim, Nam-Kil (1992). ‘Korean’, in W. Bright (ed.) International Encyclopedia of Linguistics, vol. ii. New York and Oxford: Oxford University Press, 282-6.
118. King, Ambrose Yeo-Chi (1991). ‘Kuan-hsi and network building: a sociological interpretation’, in Tu Wei-ming (ed.), The Living Tree: The Changing Meaning of Being Chinese Today. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 107-67.
119. King, Ross (1996). ‘Korean writing’, in P. T. Daniels and W. Bright (eds.), The World’s Writing Systems. New York: Oxford University Press, 218-27.
120. Klamer, Marian (1998). A Grammar of Kambera. Berlin: Mouton de Gruyter.
121. Klamer, Marian (2000). ‘Typical features of Austronesian Languages in C/E Indonesia’, Ninth International Conference on Austronesian Languages, Australian National University, Canberra, 2000.
122. Koh, Ann Sweesun (1990). ‘Topics in colloquial Malay’, Ph.D. thesis, University of Melbourne.
123. Kojima, Setsuko, and Gene A. Crane (1987). A Dictionary of Japanese Culture. Singapore: Chopmen.
124. Kummer, Manfred (1992). ‘Politeness in Thai’, in R. J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 325-36.
125. Kuno, S. (1973). The Structure of the Japanese Language. Cambridge, Mass.: MIT Press.
126. Kwok, Helen (1984). Sentence Particles in Cantonese. Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong.
127. Ladefoged, Peter, and Ian Maddieson (1996). The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.
128. Lakoff, George (1987). Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: Chicago University Press.
129. LaPolla, Randy (1993). ‘Arguments against '‘subject’' and '‘direct object’' as viable concepts in Chinese’, Bulletin of the Institute of History and Philology 63(4): 759-813.
130. LaPolla, Randy (1995). ‘Pragmatic relations and word order in Chinese’, in P. Downing and M. Noonan (eds.), Word Order in Discourse. Amsterdam: Benjamins, 297-329.
131. LaPolla, Randy (2000). ‘Valency-changing derivations in Dulong/Rawang’, in R. M. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (eds.), Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge: Cambridge University Press, 282-311.
132. Lat (1980). With a Little Bit of Lat. Kuala Lumpur: Berita.
133. Lau Chun-Fat (1999). ''‘Gender’' in the Hakka dialect: suffixes with gender in more than 40 nouns’, Journal of Chinese Linguistics 27(2): 124-31.
134. Lebra, Takie Sugiyama (1976). Japanese Patterns of Behavior. Honolulu: University of Hawaii Press.
135. Lee, Hansol H. B. (1989). Korean Grammar. New York: Oxford University Press.
136. Lee, Ho-Young (1996). Korean Phonetics. Seoul: Thaehaksa.
137. Lee, Iksop, and S. Robert Ramsey (2000). The Korean Language. Buffalo: State University of New York Press.
138. Li, Charles N. (1992). ‘Chinese’, in W. Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, vol i. Oxford and New York: Oxford University Press, 257-62.
139. Li, Charles N. (1996). ‘A cryptic language with a minimal grammar: the Confucian analects of Late Archaic Chinese’, in E. Weigand and F. Hundsnurscher (eds.), Lexical Structures and Language Use. Tübingen: Niemeyer, 54-118.
140. Li, Charles N. and Sandra A. Thompson (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Los Angeles: University of California Press.
141. Lin, Yu-Tang (1935). My Country and My People. New York: John Day.
142. Loveday, Leo (1996). Language Contact in Japan: A Socio-linguistic History. Oxford: Oxford University Press.
143. Luke, Kang Kwong (1990). Utterance Particles in Cantonese Conversation. Amsterdam: Benjamins.
144. Luo, Yongxian (1993). ‘Some auxiliary verbs in Zhuang’, Paper presented at the 26th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Oct. 1993, Osaka, Japan.
145. Luo, Yongxian (1999) A Dictionary of Dehong, Southwest China. Canberra: Pacific Linguistics.
146. Manaster-Ramer, Alexis (1992). ‘What’s a topic in the Philippines?', in M. Ratcliff and E. Schiller (eds.), Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1991. Tempe: Arizona State University, 271-91.
147. Matisoff, James A. (1973). The Grammar of Lahu. Berkeley: University of California Press.
148. Matisoff, James A. (1986a). ‘The languages and dialects of Tibeto-Burman: an alphabetic/genetic listing, with some prefatory remarks on ethnonymic and glossonymic complications’, in J. McCoy and T. Light (eds.), Contributions to Sino-Tibetan Studies, Presented to Nicholas C. Bodman. Leiden: Brill, 3-75.
149. Matisoff, James A. (1986b). ‘Hearts and minds in Southeast Asian languages and English: an essay in the comparative lexical semantics of psycho-collocations’, Cahiers de Linguistique Asie Orientale 15(1): 5-57.
150. Matisoff, James A. (1991a). ‘Areal and universal dimensions of grammatization in Lahu’, in E. C. Traugott and B. Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins, 383-453.
151. Matisoff, James A. (1991b). ‘Sino-Tibetan linguistics: present state and prospects’, Annual Review of Anthropology 20: 269-504.
152. Matisoff, James A. (1991c). ‘Endangered languages of mainland Southeast Asia’, in R. H. Robins and E. M. Uhlenbeck (eds.), Endangered Languages. Oxford: Berg, 189-228.
153. Matisoff, James A. (1992). ‘Southeast Asian languages’, in W. Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. vol iv. Oxford and New York: Oxford University Press, 44-8.
154. Matisoff, James A. (2003). ‘Aslian: Mon Khmer of the Malay Peninsula’, Mon Khmer Studies 33: 1-58.
155. Matsumoto, Yoshiko (1993a). ‘Japanese numeral classifiers: a study of semantic categories and lexical organization’, Linguistics 31(4): 667-713.
156. Matsumoto, Yoshiko (1993b). ‘Linguistic politeness and cultural style: observations from Japanese’, in P. Clancy (ed.), Japanese/Korean Linguistics, vol ii. Stanford, Calif.: Stanford University, 55-67.
157. Matsushita, D. (1977) [1930]. Hyōjun Nihon Kōgo-hō [Standard Colloquial Grammar of Japanese]. Tokyo: Benseisha.
158. Matthews, Stephen (2003). ‘South and Southeast Asia’, in Bernard Comrie, Stephen Matthews, and Maria Polinsky (eds.), SBS Atlas of Languages, rev. edn. Sydney: ABC Books, 56-71.
159. Matthews, Stephen and Patrizia Pacioni (1997). ‘Specificity and genericity in Cantonese and Mandarin’, in X. Liejiong (ed.), The Referential Properties of Chinese Noun Phrases. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 45-58.
160. Matthews, Stephen and Virginia Yip (1994). Cantonese: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
161. Maynard, Senko K. (1997). Japanese Communication: Language and Thought in Context. Honolulu: University of Hawaii Press.
162. Miller, R.A. (1967). The Japanese Language. Chicago: University of Chicago Press.
163. Milliken, Stuart, Zhang Guang-Ping, Zhang Xue-Yi, Li Zhi-Qiu, and Lü Ying (1997). ‘Resolving the paradox of Tianjin tone sandhi’, in J. Wang and N. Smith (eds.), Studies in Chinese Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, 53-79.
164. Milner, Anthony C. (1982). Kerajaan: Malay Political Culture on the Eve of Colonial Rule. Tucson: University of Arizona Press.
165. Milner, Anthony C. (1995). The Invention of Politics in Colonial Malaya. Cambridge: Cambridge University Press.
166. Muhammad Haji Salleh (1991). The Mind of the Malay Author. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
167. Nababan, P. W. J. (1981). A Grammar of Toba-Batak. Canberra: Pacific Linguistics.
168. Nacaskul, K. (1978). ‘The syllabic and morphological structure of Cambodian words’, Mon-Khmer Studies 7: 183-200.
169. Nakane, C. (1970). Japanese Society. London: Weidenfeld & Nicolson.
170. Nakatsugawa, Kyooko (1992). ‘Japanese cultural values reflected in education guidelines’, unpublished MS, Canberra: Australian National University.
171. national academy of the korean language (2000). The Revised Romanisation of Korean. Seoul: Ministry of Culture and Tourism.
172. NGUYWN, Ðình-Hoà (1987). ‘Vietnamese’, in B. Comrie (ed.), The Major Languages of East and South-East Asia. London: Routledge, 49-68.
173. NGUYWN, Ðình-Hoà (1996). ‘Vietnamese verbs’, Mon-Khmer Studies 25: 141-59.
174. NGUYWN, Ðình-Hoà (1997). Vietnamese. Amsterdam: Benjamins.
175. Norman, Jerry (1988). Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
176. Oey, Eric M. (1990). ' '‘Psycho-collocations’' in Malay: a Southeast Asian areal feature’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 13(1): 141-58.
177. Okell, J.W. A. (1994). ‘Burmese’, in R. E. Asher and J. M. Y. Simpson (eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics, vol. i. Oxford: Pergamon Press, 433-6.
178. Park, Byung-Soo (1982). ‘The double subject construction revisited’, in Linguistic Society of Korea (ed.), Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 645-57.
179. Pickle, Linda S. (2001). ‘Written and spoken Chinese: expression of culture and heritage’, in Howard Giskin and Bettye S. Walsh (eds.), An Introduction to Chinese Culture through the Family. New York: State University of New York Press, 9-40.
180. Polinsky, Maria, and Geoffrey Smith (2003). ‘Pacific’, in Bernard Comrie, Stephen Matthews, and Maria Polinsky (eds.), SBS Atlas of Languages, rev. edn. Sydney: ABC Books, 90-107.
181. Prentice, D. J. (1987). ‘Malay (Indonesian and Malaysian)', in B. Comrie (ed.), The Major Languages of East and South-East Asia. London: Routledge, 185-207.
182. Qu Lei Lei (2002). The Simple Art of Chinese Calligraphy.New York: Watson Guptill.
183. Quakenbush, J. Stephen (1998). ' '‘Other’' Philippine languages in the third millennium’, Philippine Journal of Linguistics 29(1/2): 1-22.
184. Ramsey, S. Robert (1987). The Languages of China. Princeton, NJ: Princeton University Press.
185. Refsing, K. (1986). The Ainu Language. Aarhus: Aarhus University Press.
186. Robson, Stuart (1992). Javanese Grammar for Students. Melbourne: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University.
187. Sampson, Geoffrey (1985). Writing Systems. London: Hutchinson.
188. Sardesai, D. R. (1997). Southeast Asia: Past and Present, 4th edn. Boulder, Colo. Westview Press.
189. Sasee, Hans-Jürgen (1987). ‘The thetic categorical distinction revisited’, Linguistics 25: 511-80.
190. Schachter, Paul (1976). ‘The subject in Philippine languages: topic, actor, actortopic, or none of the above?', in C. N. Li (ed.), Subject and Topic. New York: Academic Press, 492-518.
191. Schachter, Paul (1984). ‘Semantic-role-based syntax in Toba Batak’, in P. Schachter (ed.), Studies in the Structure of Toba Batak. Los Angeles, Calif.: UCLA Department of Linguistics, 122-49.
192. Schachter, Paul (1987). ‘Tagalog’, in B. Comrie (ed.), The Major Languages of East and South-East Asia. London: Routledge, 208-30.
193. Schiffman, Harold F. (n.d) ‘Workbook for Asian 401: Introduction to Asian Linguistics’, unpublished, University of Seattle.
194. Schiffman, Harold F. (1994). ‘Diglossia, linguistic culture and language policy in Southeast Asia’, in K. L. Adams and T. J. Hudak (eds.), Papers from the Second Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, 1992. Tempe: Arizona State University, 297-307.
195. Sheppard, Mubin (ed.). (1992). The MBRAS Book of over 1,600 Malay Proverbs. Kuala Lumpur: Council of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
196. Shibatani, Masayoshi (1990). The Languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
197. Shugamoto, Nobuko (1984). ‘Reflexives in Toba Batak’, in P. Schachter (ed.), Studies in the Structure of Toba Batak. Los Angeles, Calif.: UCLA Department of Linguistics, 150-71.
198. Sidwell, Paul james (2000). Proto South Bahnaric: A Reconstruction of a Mon-Khmer Language of Indo-China. Canberra: Pacific Linguistics.
199. Siegel, James T. (1986). Solo in the New City: Language and Hierarchy in an Indonesian City. Princeton, NJ: Princeton University Press.
200. Sim, Katherine (1987).More than a Pantun: Understanding Malay Verse. Singapore: Times Books International.
201. Singh, Chungkham Yashawanta (1999). ‘Tense and aspect in Kuki-Chin’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 22(2): 149-67.
202. Smalley, William A. (1994). Linguistic Diversity and National Unity: Language Ecology in Thailand. Chicago: University of Chicago Press.
203. Smith, Janet S. (1996). ‘Japanese writing’, in P. T. Daniels and W. Bright (eds.), The World’s Writing Systems. New York: Oxford University Press, 209-17.
204. Smith, Kenneth D. (1979). Sedang Grammar. Canberra: Pacific Linguistics.
205. Sneddon, James neil (1996). Indonesian Reference Grammar. Sydney: Allen&Unwin.
206. Sneddon, James neil (2003). The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society. Sydney: UNSW Press.
207. Spanos, George (1977). ‘A textual, conversational, and theoretical analysis of the Mandarin particle le’, Ph.D. dissertation, University of Arizona.
208. Stevens, John (1996). ‘Asian calligraphy’, in P. T. Daniels and W. Bright (eds.), The World’s Writing Systems. New York: Oxford University Press, 244-51.
209. Strecker, David (1987). ‘The Hmong-Mien languages’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 10(2): 1-11.
210. Stuart-Fox, Martin (1997). A History of Laos. Cambridge: Cambridge University Press.
211. Suzuki, Takeo (1978). Japanese and the Japanese: Words in Culture, trans. Akira Miura. Tokyo: Kodansha International.
212. Swift, M. G. (1965). Malay Peasant Society in Jelebu. London: Athlone Press.
213. Thomas, David (ed.) (1998). Chamic Studies. Canberra: Pacific Linguistics.
214. Thompson, Laurence C. (1987) [1965]. A Vietnamese Reference Grammar (Mon-Khmer Studies 13 and 14). Honolulu: University of Hawaii Press.
215. Travis, Catherine (1992). ‘How to be kind and considerate in Japanese’, BA Hons. thesis, Australian National University.
216. Travis, Catherine (1997). ‘Omoiyari as a core Japanese value: Japanese-style empathy?', in A. Athanasiadou and E. Tabakowska (eds.), Speaking of Emotions: Conceptualization and Expression. Berlin: Mouton de Gruyter, 55-82.
217. Tsujimura, Natsuko (1996). An Introduction to Japanese Linguistics. Cambridge, Mass.: Blackwell.
218. united nations population division (2003). World Population Prospects: The 2002 Revision. http://www.un.org/esa/population/publications/wpp2002annextables.PDF/
219. Van Valin, Robert D., Jr., and Randy J. LaPolla (1997). Syntax: Structure, Meaning and Function. Cambridge: Cambridge University Press.
220. VanBik, Kenneth (1998). ‘Lai psycho-collocation’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 21(1): 201-32.
221. VanBik, Kenneth (2002). ‘Three types of causative constructions in Hakha Lai’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 25(2): 99-122.
222. Vos, F. (1964). ‘Papers on Korean studies’, in J. K. Yamagiwa (ed.), Papers of the CIC Far Eastern Language Institute, the University of Michigan. Ann Arbor, Mich.: Committee on Far Eastern Language Instruction of the Committee of Institutional Cooperation.
223. Vreeland, N., G. B. Dana, G. B. Hurwitz, P. Just, P. W. Moeller, and R. S. Shinn (1977). Area Handbook for Malaysia, 3rd edn. Glen Rock, NJ: Microfilming Corporation of America.
224. Wang, Jialing, and Norval Smith (eds.) (1997). Studies in Chinese Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.
225. Watkins, Justin (2001).‘Illustrations of the IPA Burmese’, Journal of the International Phonetics Association 31(2): 291-5.
226. Watkins, Justin (2002). The Phonetics of Wa. Canberra: Pacific Linguistics.
227. Wheatley, Julian K. (1987). ‘Burmese’, in B. Comrie (ed.) The Major Languages of East and South-East Asia. London: Routledge, 106-26.
228. Wierzbicka, Anna (1992). Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-specific Configurations. New York: Oxford University Press.
229. Wierzbicka, Anna (1994a). ' '‘Cultural scripts’': a semantic aproach to cultural analysis and crosscultural communication’, in L. Bouton and Y. Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Urbana: Division of English as an International Language, University of Illinois.
230. Wierzbicka, Anna (1994b). ' '‘Cultural scripts’': a new approach to the study of cross-cultural communication’, in M. Pütz (ed.), Language Contact Language Conflict. Amsterdam: Benjamins, 69-87.
231. Wierzbicka, Anna (1994c). ‘Emotion, language, and '‘cultural scripts’' ', in S. Kitayama and H. R. Markus (eds.), Emotion and Culture: Empirical Studies of Mutual Influence. Washington, DC: American Psychological Association, 130-98.
232. Wierzbicka, Anna (1996). Semantics: Primes and Universals. New York: Oxford University Press.
233. Wierzbicka, Anna (1997). Understanding Cultures through their Key Words. Oxford: Oxford University Press.
234. Wierzbicka, Anna (2003) [1991]. Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction, 2nd edn. Berlin: Mouton de Gruyter.
235. Williams-VanKlinken,Catherina Lumien, John Hajek, and Rachel Nordlinger (2002). Tetun Dili: A Grammar of an East Timorese Language. Canberra: Pacific Linguistics.
236. Wilson, Peter J. (1967). A Malay Village and Malaysia. New Haven, Conn.: Hraf Press.
237. Winstedt, Richard (1977) [1969]. A History of Classical Malay Literature. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
238. Wolff, John, Dede Oetomo, and D. Fietkiewicz (1986). Spoken Indonesian. Ithaca, NY: Cornell University Press.
239. Xu Ju (1998). ‘Comprehending word meanings in Chinese’, in K. Parry (ed.) Culture, Literacy and Learning English: Voices from the Chinese Classroom. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 70-3.
240. Xu Shixuan (1999). ‘Aspect and tense in the Busi language’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 22(2): 183-97.
241. Yap, Gloria Chan (1980). Hokkien Chinese Borrowing in Tagalog. Canberra: Australian National University.
242. Ye, Zhengdao (2001). ‘An inquiry into '‘sadness’' in Chinese’, in J. Harkins and A. Wierzbicka (eds), Emotions in Crosslinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 359-404.
243. Ye, Zhengdao (2002). ‘Different modes of describing emotions in Chinese: bodily change, sensations, and bodily images’, Pragmatics and Cognition 10(1/2): 304-40.
244. Ye, Zhengdao (in press). ‘Why the '‘inscrutable’' Chinese face? Emotion and facial expressions in Chinese’, in C. Goddard (ed.), Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter.
245. Yip, Moira (1990). The Tonal Phonology of Chinese. New York: Garland.
246. Yip, Moira (1995). ‘Tone in East Asian languages’, in J. A. Goldsmith (ed.), Handbook of Phonological Theory. Cambridge, Mass.: Blackwell, 476-94.