Different modes of describing emotions in chinese: Bodily changes, sensations, and bodily images

Pragmatics and Cognition

Volumn 10, Issue 1-2, 2002, Pages 307-339

  Ye, Zhengdao ^a  

^a AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989380193     PISSN: 09290907     EISSN: 15699943     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/pc.10.12.13ye     Document Type: Article

References (48)

1. Cao X. and Gao, E. 1998. Hongloumeng (A Dream of Red Mansions). Beijing: Renmin Wenhua Chubanshe. (Footnotes by the Hongloumeng Research Centre of Chinese Academy of Arts and Literature.)
2. DeFrancis, J. (ed) 1997. Alphabetically-Based Computerised Chinese English Dictionary. London: Allen and Unwin.
3. Ekman, P. 1973. Darwin and Facial Expression: A Century of Research in Review. New York: Academic Press.
4. Enfield, N.J. 2002. Linguistic epdemiology: Semantics and Grammar of Language Contact in mainland Southeast Asia. London: Routledge.
5. Frijda, N. H. 1986. The Emotions. New York: Cambridge University Press.
6. Goddard, C. 1997. “Contrastive semantics and cultural psychology: ‘surprised’ in Malay and English”. Culture & Psychology 3 (2): 153-181.
7. Goddard, C. 1998. Semantic Analysis: APractical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
8. Goddard, C. and Wierzbicka, A. (eds). 1994. Semantic and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins.
9. Goddard, C. and Wierzbicka, A. (eds). In press. Meaning and Universal Grammar. Amsterdam: John Benjamins.
10. HGC. 1995. Hanying Shuanjie Hanyu Guanyongyu (A Chinese-English Idiom Dictionary). Beijing: Xiandai Chubanshe.
11. Huang, J. 1996. “Visual perception in Chinese people”. In M. Bond (ed), Chinese Psychology. Hong Kong: Oxford University Press, 15-29.
12. HYCSC. 1987. Hanying Changyong Shuyu Cidian (A Chinese-English Dictionary of Contemporary Idiomatic Expressions). Jiangsu: Jiaoyu Chubanshe.
13. Jia, H., Dong, J., and Xu, R. 1991. “Jisuanji yu ‘hongxue’ yanjiu” (On computers and ‘the study of Hongloumeng’). Fuyin Baokan Ziliao: Hongloumeng Yanjiu (Copies of Journal Materials: Research on Hongloumeng) 1: 1-5.
14. Kleinman, A. 1986. Social Origins of Distress and Disease: Depression, Neurasthenia, and Pain in Modern China. New Haven: Yale University Press.
15. Kövecses, Z. 1990. Emotion Concepts. New York: Springer Verlag.
16. Kövecses, Z. 1995. “Metaphor and the folk understanding of anger”. In J. Russell, J. Fer-nändez-Dols, A. Manstead, and J. Wellenkamp (eds), Everyday Conceptions of Emotions: An Introduction to the Psychology, Anthropology and Linguistics of Emotion. Dordrecht: Kluwer Academic Press, 17-47.
17. Lakoff, G. and Kövecses, Z. 1987. “The cognitive model of anger inherent in American English”. In D. Holland and N. Quinn (eds), Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 195-221.
18. Li, C. and Thompson, S. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press.
19. Liang, S. 1973. Zuixin Shiyong Hanying Cidian (A New Practical Chinese-English Word Dictionary). Taipei: The Far East Book.
20. Liu, D. 1997. “Hongloumeng yilei chenwei de yuyi leixing yanjiu” (A typological study of the semantic system of appellations for female relatives in Hongloumeng). Zhongguo Yuwen (Chinese Languages) 4: 268-278.
21. Liu, M. 1982. “Hongxue shiti” (Ten questions on “Redology”). Fuyin Baokan Ziliao: Hongloumeng Yanjiu (Copies of Journal Materials: Research on Hongloumeng) 5: 3-27.
22. Lü, S. 1941. Zhongguo Wenfa Yaolue (Outline of Chinese Grammar). Beijing: Shangwu Chubanshe.
23. Lu, X. and Gao, M. (eds). 1985. Hongloumeng de Yuyan Yishu (The Language Art of Hongloumeng). Beijing: Beijing Yuwen Chubanshe.
24. Lutz, C. 1988. Unnatural Emotions: Everyday Sentiments on a Micronesian Atoll and Their Challenge to Western Theory. Chicago: The University of Chicago Press.
25. Merleau-Ponty, M. 1962. Phenomenology of Perception. London: Routledge and Kegan Paul.
26. Ots, T. 1990. “The angry liver, the anxious heart and the melancholy spleen: The phenomenology of perceptions in Chinese culture”. Culture, Medicine, and Psychiatry 14(1): 21-58.
27. Plutchik, R. 1994. The Psychology and Biology of Emotion. New York: Harper Collins.
28. Rosaldo, M. Z. 1984. “Towards an anthropology of self and feelings”. In R. Shweder and R. LeVine (eds), Culture Theory: Essays on Mind, Self and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press, 137-157.
29. Santangelo, P. 2000. Mingqing wenxuezhongde qinggan, xinjing ciyuyanjiu (Textual analysis of expressions and terms concerning emotions and states of mind in Ming and Qing literature). Beijing: The Chinese Encyclopaedia Publishing House.
30. Schachter, R. and Singer, J. E. 1962. “Cognitive, social and physiological determinants of emotional state”. Psychological Review 69: 379-399.
31. Shi, B. 1988. “Lun Hongloumeng jieshi renwu xinli de jizhong shouduan (On the many methods of Hongloumeng in revealing the psyches of the characters)”. Fuyi Baokan Ziliao: Hongloumeng Yanjiu (Copies of Journal Materials: Research on Hongloumeng) 1: 61-64.
32. Skewis, M. 1999. “Mitigated directness in Hongloumeng”. Paper presented at The Eighth Conference of the International Association of Chinese Linguistics, The University of Melbourne.
33. Song, D. 1983. “Hongloumengsuyulun” (On idioms in Hongloumeng). FuyinBaokanZiliao: Hongloumeng yanjiu (Copies of Journal Materials: Research on Hongloumeng) 3:81.
34. Wang, L. 1947. Zhongguo Xiandai Yufa (Modern Chinese Grammar). Beijing: Shangwu Chubanshe.
35. Wang, L. 1997. Wangli Yuyanxue Cidian (A Linguistic Dictionary of Wang Li). Shandong: Shandong Jiaoyu Chubanshe.
36. Wierzbicka, A. 1972. Semantic Primitives. Frankfurt am Main: Athenäum
37. Wierzbicka, A. 1992. “Talking about emotions: Semantics, culture and cognition”. Cognition and Emotion (Special issue on basic emotions) 6(3/4): 285-319.
38. Wierzbicka, A. 1996. Semantics: Primes and Universals. New York: Oxford University Press.
39. Wierzbicka, A. 1998. “‘ Sadness’ and ‘anger’ in Russian: The non-universality ofthe so-called ‘basic human emotions’”. In A. Athanasiadou and E. Tabakowska (eds), Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression. Berlin: Mouton de Gruyter, 3-28.
40. Wierzbicka, A. 1999. Emotions across Language and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
41. XHC. 1998. Xiandai Hanyu Cidian (A Dictionary of Modern Chinese). Beijing: Shangwu Chubanshe.
42. Ye, Z. 2000a. The Language of Emotions in Chinese: A Study Based on Hong Lou Meng. M. A. thesis. Australian National University.
43. Ye, Z. 2000b. “Cultural scripts: Examples from Chinese emotional expressions”. Paper presented at the Australian Linguistics Institute 2000, Melbourne University.
44. Ye, Z. 2001. “An inquiry into ‘sadness’ in Chinese”. In J. Harkins and A. Wierzbicka (eds), Emotions in Crosslinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 359-404.
45. Ye, Z. Forthcoming, “Reading and understanding the Chinese face: Semantics, semiotics, and ‘cultural scripts’”.
46. Yu, N. 1998. The Contemporary Theory of Metaphor: A Perspectivefrom Chinese. Amsterdam: John Benjamins.
47. ZCSC. 1995. Zhonghua Chengyu Shuyu Cihai (A Consortium of Set Phrases and Idioms in Chinese). Beijing: Xueyuan Chubanshe.
48. ZHXC. 1984. Zonghe Hanying Xiyu Cidian (A Comprehensive Chinese English Dictionary of Chinese Idioms). Beijing: Wuzi Chubanshe.