Beyond the second vs. foreign language dichotomy: The subjective dimensions of language learning

Unity and Diversity in Language Use

Volumn , Issue , 2005, Pages 1-21

  Kramsch, Claire ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85187354603     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (53)

1. Bakhtin, M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays. Trsl.by C. Emerson and M. Holquist. Austin: U of Texas Press.
2. Baldegger, M., M. Mueller, G. Schneider. (1980) Kontaktschwelle Deutsch als Fremdsprache. Muenchen: Langenscheidt.
3. Bazerman, C. (1994) Systems of genres and the enactment of social intentions. In A. Freedman and P. Medway (eds.) Genre and the New Rhetoric. London: Taylor and Francis, 79-101.
4. Becker, A.L. (2000) Beyond Translation. Essays toward a Modern Philology. Ann Arbor: University of Michigan Press.
5. Berkenkotter, C, and T. Huckin. (1995) Genre Knowledge in Disciplinary Communication: Cognition, Culture, Power. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
6. Bhabha, H.(1994) The Location of Culture. London: Routledge.
7. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Ed. and Intr. J.B. Thompson. Trsl. Bino Raymond and M. Adamson. Cambridge, MA:Harvard University Press.
8. Canagarajah, S. (1999) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press.
9. Chick, K. (1996) Safe talk: Collusion in apartheid education. In H. Coleman (ed.) Society and the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 21-39.
10. Clachar, A. (2000) Opposition and accommodation: An examination of Turkish teachers’ attitudes toward Western approaches to the teaching of ‘writing’. Research in the Teaching of English 35: 66-100.
11. Cook, G. (2000) Language Play, Language Learning. Oxford: Oxford U Press.
12. Cook, G. (2001) ‘The philosopher pulled the lower jaw of the hen’. Ludicrous invented sentences in language teaching. Applied Linguistics 22/3: 366-87.
13. Coste, D. Courtillon, V. Ferenzi, M. Martins-Baltar, E. Papo, CREDIF and E. Roulet. (1976) Un niveau-seuil. Strasbourg: Council of Europe.
14. Council of Europe. (1996) Modern Languages: Learning, Teaching, Assessment. A Common European Framework of Reference. Draft 2 of the Framework proposal. Strasbourg: Council for Cultural Co-operation. Education Committee.
15. Friedrich, P. (1986) The Language Parallax. Linguistic Relativism and Poetic Indeterminacy. Austin, TX: U of Texas Press.
16. Hanauer, D. (2001) The task of poetry reading and second language learning. Applied Linguistics 23/1: 295-323.
17. Hymes, D. (1996) Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality. Toward an Understanding of Voice. London: Taylor & Francis.
18. Ivanic, R. (1998) Writing and identity. The discoursal construction of identity in academic writing. Amsterdam: John Benjamins.
19. Kramsch, C. (2000) Social discursive constructions of self in L2 learning. In J. Lantolf(ed.), pp. 133-54.
20. Kramsch, C. (2000) Second language acquisition, applied linguistics, and the teaching of foreign languages. The Modern Language Journal 84/3: 311-26.
21. Kramsch, C. (Forthcoming a) Introduction. How can we tell the dancer from the dance? In. C. Kramsch (ed.).
22. Kramsch, C. (Forthcoming b) The multilingual subject. In I. De Florio-Hansen and A. Hu (eds.). Mehrsprachigkeit und multikulturelle Identitaetsentwicklung. Tuebingen: Stauffenburg Verlag
23. Kramsch, C. (Forthcoming c) Language, thought, and culture. In A. Davies and C. Elder (Eds.) The Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell.
24. Kramsch, C. (Forthcoming d) Identity, role, and voice in cross-cultural (mis)communication. In J. House, G. Kasper and S. Ross (ed.) Misunderstanding in social life. London: Longman.
25. Kramsch, C. (ed.) (Forthcoming) Language Acquisition and Language Socialization. Ecological Perspectives. London: Continuum
26. Kramsch, C. and E.W.S. Lam. (1999) Textual identities. The importance of being non-native. In G. Braine (ed.) Non-Native Educators in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Erlbaum, 57-72
27. Kramsch, C. and S. Thorne. (2001) Foreign language learning as global communicative practice. In D.Block and D.Cameron (eds.) Language Learning and Teaching in the Age of Globalization London: Routledge.
28. Kristeva, J. (1974) Revolution in Poetic Language. Trsl.Margaret Waller, Introduction L. Roudiez. New York: Columbia U. Press
29. Kristeva, J. (1980) Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Ed. L. Roudiez, trsl. A. Jardine, T. Gora and L. Roudiez. Oxford:Blackwell.
30. Kristeva, J. (1991) Strangers to Ourselves. Trsl.by L. Roudiez. New York:Columbia U Press.
31. Lam, E. (2000) Second language literacy and the design of the self. A case study of a teenager writing on the Internet. TESOL Quarterly 34/3: 457-82.
32. Lantolf, J. (2000) Sociocultural theory and second language learning. Oxford:Oxford University Press Lantolf, J. and P. Genung. (Forthcoming) ‘I’d rather switch than fight’: An activity theoretic study of power, success and failure in a foreign language classroom. In C. Kramsch (ed.).
33. Lightbown, P. (2000) Classroom SLA research and second language teaching. Applied Linguistics 21/4: 431-62.
34. Lin, A. (1999) Doing-English-lessons in the reproduction or transformation of social worlds? TESOL Quarterly 33/3: 393-412.
35. Ministere de 1‘Education Nationale. (2000a) Les langues vivantes au college. In: Anglais LV1-LV2. Enseigner au college. Programmes et accompagnement. Paris: Centre National de Documentation pedagogique.
36. Ministere de 1‘Education Nationale. (2000b) Dispositions communes a 1‘ensemble des langues vivantes (Arrete du 14 mars (1986). Langues vivantes dans la renovation des lycees (Circulaire no.94-194 du ler juillet 1994). In: Anglais LVI-LV2. Renovation pedagogique des lycees. Programmes et accompagnement. Paris:Le Centre National de Documentation Pedagogique.
37. National Standards in Foreign Language Education project. (1996) Standards for Foreign Language Learning. Preparing for the 21st Century. Yonkers, NY: ACTFL.
38. Norton, B. (2000) Identity and Language Learning. London: Longman.
39. Pavlenko, A. (2001) Language learning memoirs as a gendered genre. Applied Linguistics 22/2: 213-40.
40. Pavlenko, A. and J. Lantolf. (2000) Second language learning as participation and the (re) construction of selves. In Lantolf, J. (ed.) 155-78.
41. Pennycook, A. (1994) The cultural politics of English as an International Language. London: Longman.
42. Rahmenplan Neue Sprachen. (1996) Sekundarstufe I. Wiesbaden: Hessisches Kultusministerium.
43. Rahmenplan Neue Sprachen. (1998) Gymnasiale Oberstufe. Aufgabenfeld 1.2. Wiesbaden: Hessisches Kultusministerium.
44. Rampton, B. (1997) Second language research in late modernity: A response to Firth and Wagner. The Modern Language Journal 81/3: 329-33.
45. Sanders, R. (1982) Review of Neuner et al. Deutsch Aktiv 1979, 1989, and Ubungstypologie zum kommunikativen Deutschunterricht 1981. Die Unterrichtspraxis 15/2: 318-22.
46. Schumann, J. (1997) Neurobiology of Affect in Language. Oxford: Blackwell.
47. Sullivan, P. (2000) Playfulness and mediation in communicative language teaching in a Vietnamese classroom. In J. Lantolf (ed.), 115-32.
48. Trim, J., R. Richterich, J. van Ek and D. Wilkins. (1980) Systems development in adult language learning. Oxford: Pergamon.
49. Van Ek, J. (1976) The Threshold Level for Modern Language Learning in Schools. London: Longman.
50. Van Lier, L. (1996) Interaction in the Language Curriculum Awareness, Autonomy & Authenticity. London: Longman.
51. VanPatten, B., T. Dvorak and J. Lee (Eds.) (1987). Foreign Language Learning. A Research Perspective. Rowley, MA: Newbury House.
52. Wenden, A. (2001) Learner development in language learning. Applied Linguistics 23/1: 32-55.
53. Wortham, S. (2001) Narratives in Action. A strategy for research and analysis. New York: Teachers College Press.