Is the past a foreign country?: Time, language origins, and the nation in early modern spain

Journal of Linguistic Anthropology

Volumn 14, Issue 1, 2004, Pages 57-80

  Woolard, Kathryn A ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34547951160     PISSN: 10551360     EISSN: 15481395     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/jlin.2004.14.1.57     Document Type: Article

References (81)

1. Aarsleff, Hans 1982 From Locke to Saussure: Essays on the Study of Language and Intellectual History. Minneapolis: University of Minnesota Press.
2. Alarcos, Emilio 1934 Una teoría acerca del origen del castellano (A theory of the origin of Castilian). Boletín de la Real Academia Española 21:209-228.
3. Aldrete, Bernardo José 1606 Del origen y principio de la lengua castellana o romance que oi se usa en España (On the origin and beginning of the Castilian or romance language that is used in Spain today). Facsimile edition, 1992. Madrid: Visor Libros.
4. Aldrete, Bernardo José 1614 Varias antigüedades de España, Africa y otras provincias (Various antiquities of Spain, Africa and other provinces). Amberes: Iuan Hasrey.
5. Alonso, Amado 1938 Castellano, español, idioma nacional: Historia espiritual de tres nombres (Castilian, Spanish, national language: A spiritual history of three names). Buenos Aires: Editorial Coni.
6. Anderson, Benedict 1991 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. 2nd edition. London: Verso.
7. Ankersmit, F. R. 1995 Historicism: An Attempt at Synthesis. History and Theory 34(3):143-161.
8. Auerbach, Erich 1952 Typological Symbolism in Medieval Literature. Yale French Studies 9:3-10.
9. Auerbach, Erich 1953 Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Willard R. Trask, trans. Princeton: Princeton University Press.
10. Bahner, Werner 1966 La lingüística española del siglo de oro: Aportaciones a la conciencia lingüística en la España de los siglos XVI y XVII (Golden Age of Spanish linguistics: Contributions to linguistic awareness in 16th- and 17th-century Spain). J. Munárriz Peralta, trans. Madrid: Editorial Ciencia Nueva.
11. Bakhtin, Mikhail 1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, trans. Austin: University of Texas Press.
12. Benjamin, Walter 1968 Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. New York: Schocken Books.
13. Bermejo Cabrero, José Luis 1999 Estudio preliminar (Introductory essay). In Excelencias de la monarquía y reino de España. (Excellencies of the monarchy and kingdom of Spain). By Gregorio López Madera, J. L. Bermejo Cabrero, ed. Pp. ix-lxi. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
14. Binotti, Lucia 1995 La teoría del “castellano primitivo”: Nacionalismo y reflexión lingüística en el renacimiento español (The theory of “primitive Castilian”: Nationalism and linguistic thought in the Spanish Renaissance). Münster: Nodus Publikationen.
15. Blommaert, Jan, ed. 1999 Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
16. Boronat y Barrachina, Pascual 1901 Los moriscos españoles y su expulsión; Estudio histórico-crítico (The Spanish Moriscos and their expulsion: A historical-critical essay).2 vols. Valencia: Impresa de F. Vives y Mora.
17. Burke, Peter 1969 The Renaissance Sense of the Past. New York: St. Martin’s Press.
18. Burke, Peter 2001 The Sense of Anachronism from Petrarch to Poussin. In Time in the Medieval World. Chris Humphrey and W. M. Ormrod, eds. Pp. 157-173. York: York Medieval Press.
19. Céspedes del Castillo, Guillermo 2000 Los reinos de Indias en la monarquía española (The kingdoms of the Indies in the Spanish monarchy). In España como nación (Spain as a nation). Real Academia de la Historia. Pp. 113-157. Barcelona: Planeta.
20. Cueva, Luis de la 1993 Diálogos de las cosas notables de Granada y lengua española y algunas cosas curiosas (Dialogues on notable matters of Granada and the Spanish language and some curious things). Facsimile edition. Granada: Universidad de Granada.
21. Davis, Gifford 1935 The Development of a National Theme in Medieval Castilian Literature. Hispanic Review 3(2):149-161.
22. Desan, Philippe 1984 Nationalism and History in France during the Renaissance. Rinascimento: Rivista dell’Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento 24:261-288.
23. Dollimore, Jonathan 1984 Radical Tragedy: Religion, Ideology and Power in the Drama of William Shakespeare and His Contemporaries. Brighton: Harvester Press.
24. Foucault, Michel 1970 The Order of Things: An Archaeology of Human Sciences. New York: Random House.
25. Gilmore, Myron P. 1959 The Renaissance Conception of the Lessons of History. In Facets of the Renaissance. William H. Werkmeister, ed. Pp. 73-101. New York: Harper and Row.
26. Grafton, Anthony T. 1991 Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450-1800. Cambridge, MA: Harvard University Press.
27. Grafton, Anthony T. 1997 The Origins and Impact of the Renaissance Sense of History: Notes on the Humanist as an Intellectual Type. In Cultures of Scholarship. S. C. Humphreys, ed. Pp. 253-275. Ann Arbor: University of Michigan.
28. Greenfeld, Liah 1992 Nationalism: Five Roads to Modernity. Cambridge, MA: Harvard University Press.
29. Guitarte, Guillermo L. 1986 La dimensión imperial del español en la obra de Aldrete: Sobre la aparición del español de América en la lingüística hispánica (The imperial dimension of Spanish in the work of Aldrete: On the appearance of American Spanish in Spanish linguistics). In The History of Linguistics in Spain. A. Quilis and H.-J. Nierderehe, eds. Pp. 129-187. Amsterdam: John Benjamins.
30. Harris, A. Katie 2000 Forging Identity: The Plomos of the Sacromonte and the Creation of Civic Identity in Early Modern Granada. Ph.D. dissertation, Department of History, Johns Hopkins University.
31. Huppert, George 1966 The Renaissance Background of Historicism. History and Theory 5(1):48-60.
32. Hymes, Dell 1974 Introduction: Traditions and Paradigms. In Studies in the History of Linguistics: Traditions and Paradigms. Dell Hymes, ed. Pp. 1-38. Bloomington: Indiana University Press.
33. Iggers, Georg G. 1983 The German Conception of History: The National Tradition of Historical Thought from Herder to the Present. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
34. Johnston, Mark 1978 Bernardo Aldrete and Sixteenth Century Historical Linguistics. Revista de Estudios Hispánicos 12:441-464.
35. Kelley, Donald R. 1970 Foundations of Modern Historical Scholarship: Language, Law, and History in the French Renaissance. New York: Columbia University Press.
36. Kelly, John D. 1999 Time and the Global: Against the Homogeneous, Empty Communities in Contemporary Social Theory. In Globalization and Identity: Dialetics of Flow and Closure. Birgit Meyer and Peter Geschiere, eds. Pp. 239-271. Oxford: Blackwell.
37. Kendrick, T. D. 1960 St. James in Spain. London: Methuen.
38. Koenigsberger, Helmut 1975 Spain. In National Consciousness, History, and Political Culture in Early-Modern Europe. Orest Ranum, ed. Pp. 144-172. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
39. Kohn, Hans 1968 Nationalism. In International Encyclopedia of the Social Sciences. David L. Sills, ed. Pp. 63-70. New York: Macmillan.
40. Koselleck, Reinhart 1985 Futures Past: On the Semantics of Historical Time. Keith Tribe, trans. Cambridge, MA: MIT Press.
41. Krieger, Leonard 1975 Germany. In National Consciousness, History, and Political Culture in Early-Modern Europe. Orest Ranum, ed. Pp. 67-97. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
42. Lloyd, Paul 1991 Una teoría del siglo XVI sobre la antigüedad de las lenguas vernáculas (A 16th-century theory of the antiquity of vernacular languages). In Scripta Philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch, vol. 1. E. Luna Traill, ed. Pp. 397-407. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de México.
43. López Madera, Gregorio 1595 Discurso sobre las láminas, reliquias, y libros que se an descubierto en la ciudad de Granada este año de 1595. Y las reliquias y prophecia que se avia hallado el año passado de 1588. (Discourse on the engraved plates, relics, and books discovered in the city of Granada in this year of 1595, and the relics and prophecy that were found in the past year of 1588). Granada: Sebastian de Mena.
44. López Madera, Gregorio 1601 Discursos de la certidumbre de las reliquias descubiertas en Granada desde el año de 1588 hasta el de 1598 (Discourse on the certitude of the relics found in Granada from 1588 to 1598). Granada: Sebastián de Mena.
45. López Madera, Gregorio 1625 Excelencias de la monarquia y reyno de España (Excellencies of the monarchy and kingdom of Spain). Madrid: Luis Sanchez.
46. López Madera, Gregorio 1999 Excelencias de la monarquía y reino de España (Excellencies of the monarchy and kingdom of Spain). J. L. Bermejo Cabrero, ed. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
47. MacCormack, Sabine 1992 History, Memory and Time in Golden Age Spain. History and Memory 4(2):38-68.
48. Maravall, José Antonio 1972 Estado moderno y mentalidad social (siglos XV a XVII) (Modern state and social mentality [the 15th to 17th centuries]), vol. 1. Madrid: Revista de Occidente.
49. Maravall, José Antonio 1986 Antiguos y modernos: Visión de la historia e idea de progreso hasta El Renacimiento (Ancients and moderns: The vision of history and the idea of progress up to the Renaissance). Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones.
50. Mariscal, George 1991 Contradictory Subjects; Quevedo, Cervantes, and Seventeenth-Century Spanish Culture. Ithaca, NY: Cornell University Press.
51. Metcalf, George J. 1974 The Indo-European Hypothesis in the 16th and 17th Centuries. In Studies in the History of Linguistics: Traditions and Paradigms. Dell Hymes, ed. Pp. 233-257. Bloomington: Indiana University Press.
52. Mignolo, Walter D. 1995 The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press.
53. Molina Redondo, José Andrés de 1968 Ideas lingüísticas de Bernardo de Aldrete (Linguistic ideas of Bernardo de Aldrete). Revista de Filología Española 51:183-207.
54. Mondéjar Cumpián, José 1992 La génesis de una obra (Bernardo J. de Alderete frente a López Madera) (The genesis of a work (Bernardo J. de Aldrete against López Madera)). In Estudios de literatura y lingüística españolas: Miscelánea en honor de Luis López Molina (Studies of Spanish literature and linguistics: Miscellany in honor of Luis López Molina). Irene Andrés-Suárez, et al., eds. Pp. 457-475. Hispanica Helvetica, 4. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos.
55. Nieto Jiménez, Lidio 1972 Del origen y principio de la lengua castellana ò romance que oi se usa en España: Ideas lingüísticas de Aldrete, vol. 1. (On the origin and beginning of the Castilian or romance language that is used in Spain today: Linguistic ideas of Aldrete, vol. 1). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
56. Panofsky, Erwin 1960 Renaissance and Renascences in Western Art. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
57. Pelorson, Jean-Marc 1980 Les "letrados": Juristes castillans sous Philippe III: Recherches sur leur place dans la société, la culture et l’état (The "lawyers": Castilian jurists under Philip III: Studies of their place in society, culture and state). Le Puy-en-Velay: Impr. l’Éveil de la Haute-Loire.
58. Pocock, J. G. A. 1962 The Origins of Study of the Past: A Comparative Approach. Comparative Studies in Society and History 4(2):209-246.
59. Pocock, J. G. A. 1973 Politics, Language and Time: Essays on Political Thought and History. New York: Atheneum.
60. Popper, Karl R. 1964 The Poverty of Historicism. New York: Harper and Row.
61. Ranum, Orest 1975 Introduction. In National Consciousness, History, and Political Culture in Early-Modern Europe. Orest Ranum, ed. Pp. 1-19. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
62. Read, Malcolm K. 1977 The Renaissance Concept of Linguistic Change. Archivum Linguisticum (n.s.) 8:60-69.
63. Reill, Peter Hanns 1975 The German Enlightenment and the Rise of Historicism. Berkeley: University of California Press.
64. Rothstein, Marian 1990 Etymology, Genealogy, and the Immutability of Origins. Renaissance Quarterly 43(2):332-347.
65. Scaglione, Aldo 1961 The Humanist as Scholar and Politian’s Conception of the Grammaticus. Studies in the Renaissance 8:49-70.
66. Schieffelin, Bambi B., Kathryn A. Woolard, and Paul Kroskrity, eds. 1998 Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press.
67. Schiffman, Zachary Sayre 1985 Renaissance Historicism Reconsidered. History and Theory 24(2):170-182.
68. Silverstein, Michael 1999 Whorfianism and the Linguistic Imagination of Nationality. In Regimes of Language. Paul Kroskrity, ed. Pp. 85-138. Santa Fe: School of American Research.
69. Skinner, Quentin 1996 Reason and Rhetoric in the Philosophy of Hobbes. Cambridge: Cambridge University Press.
70. Stankiewicz, Edward 1981 The "Genius" of Language in Sixteenth Century Linguistics. In Logos Semantikos: Studia Linguistica in Honorem Eugenio Coseriu, 1921-1981. Horst Geckler, ed. Berlin and Madrid: Walter de Gruyter-Editorial Gredos.
71. Thompson, I. A. A. 1995 Castile, Spain and the Monarchy: The Political Community from Patria Natural to Patria Nacional. In Spain, Europe and the Atlantic World: Essays in Honour of John H. Elliott. Richard L. Kagan and Geoffrey Parker, eds. Pp. 125-159. Cambridge: Cambridge University Press.
72. Tiedemann, Rolf 1983-84 Historical Materialism or Political Messianism?: An Interpretation of the Theses "On the Concept of History." The Philosophical Forum 15(1-2):71-104.
73. Todorov, Tzvetan 1984 The Conquest of America: The Question of the Other. Richard Howard, trans. New York: Harper Colophon.
74. Todorov, Tzvetan 1993 On Human Diversity: Nationalism, Racism, and Exoticism in French Thought. Catherine Porter, trans. Cambridge, MA: Harvard University Press.
75. Valencia, Pedro de 1999 Obras completas, vol. IV/2: Escritos sociales. 2: Escritos políticos (Complete works, vol. IV/2: Social writings. 2: Political writings). León: Universidad de León.
76. Viñaza, El Conde de la 1978 Biblioteca histórica de la filología castellana (Historical library of Castilian philology). 3 vols. Madrid: Ediciones Atlas.
77. Wolin, Richard 1994 Walter Benjamin: An Aesthetic of Red emption. Berkeley: University of California Press.
78. Woolard, Kathryn A. 1998 Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry. In Language Ideologies: Practice and Theory. Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul Kroskrity, eds. Pp. 3-47. New York: Oxford University Press.
79. Woolard, Kathryn A. 2002 Bernardo de Aldrete and the Morisco Problem: A Study in Early Modern Spanish Language Ideology. Comparative Studies in Society and History 44(3):446-480.
80. Woolard, Kathryn A. 2003 Bernardo de Aldrete, Humanist and Laminario. Al-Qantara 24(2):395-422.
81. Woolf, D. R. 2001 In Praise of Older Things: Notions of Age and Antiquity in Early Modern England. In Historians and Ideologues: Essays in Honor of Donald R. Kelley. Anthony T. Grafton and J. H. M. Salmon, eds. Pp. 123-153. Rochester: University of Rochester Press.