CCG supertags in factored statistical machine translation

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2007, Pages 9-16

  Birch, Alexandra ^a   Osborne, Miles ^a   Koehn, Philipp ^a  

^a UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

CATEGORIAL GRAMMAR; PHRASE-BASED MACHINE TRANSLATIONS; PHRASE-BASED MODELS; SOURCE LANGUAGE; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYNTACTIC INFORMATION; TARGET LANGUAGE; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION PROCESS; WORD LEVEL;

SYNTACTICS;

EID: 85117377529     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Alfred V. Aho and Jeffrey D. Ullman. 1969. Properties of syntax directed translations. Journal of Computer and System Sciences, 3(3):319-334.
2. Srinivas Bangalore and Aravind Joshi. 1999. Supertagging: An approach to almost parsing. Computational Linguistics, 25(2):237-265.
3. Jeff Bilmes and Katrin Kirchhoff. 2003. Factored language models and generalized parallel backoff. In Proceedings of the North American Association for Computational Linguistics Conference, Edmonton, Canada.
4. Chris Callison-Burch, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2006. Re-evaluating the role of Bleu in machine translation research. In Proceedings of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Trento, Italy.
5. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 263-270, Ann Arbor, Michigan.
6. Stephen Clark and James R. Curran. 2004. Parsing the wsj using ccg and log-linear models. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 103-110, Barcelona, Spain.
7. Stephen Clark. 2002. Supertagging for combinatory categorial grammar. In Proceedings of the International Workshop on Tree Adjoining Grammars, pages 19-24, Venice, Italy.
8. Hany Hassan, Khalil Sima'an, and Andy Way. 2007. Supertagged phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic. (to appear).
9. Julia Hockenmaier and Mark Steedman. 2005. Ccgbank manual. Technical Report MS-CIS-05-09, Department of Computer and Information Science, University of Pennsylvania.
10. Julia Hockenmaier. 2006. Creating a ccgbank and a wide-coverage ccg lexicon for german. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics and of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia.
11. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. A syntax-directed translator with extended domain of locality. In Proceedings of the Workshop on Computationally Hard Problems and Joint Inference in Speech and Language Processing, pages 1-8, New York City, New York. Association for Computational Linguistics.
12. Philipp Koehn, Franz Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference, pages 127-133, Edmonton, Canada. Association for Computational Linguistics.
13. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Richard Zens, Chris Dyer, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2006. Open source toolkit for statistical machine translation. In Summer Workshop on Language Engineering, John Hopkins University Center for Language and Speech Processing.
14. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In MT Summit.
15. Shankar Kumar and William Byrne. 2003. A weighted finite state transducer implementation of the alignment template model for statistical machine translation. In Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference, pages 63-70, Edmonton, Canada.
16. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi, and Kevin Knight. 2006. SPMT: Statistical machine translation with syntactified target language phrases. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 44-52, Sydney, Australia.
17. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167, Sapporo, Japan.
18. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 271-279, Ann Arbor, Michigan.
19. Wade Shen, Richard Zens, Nicola Bertoldi, and Marcello Federico. 2006. The JHU workshop 2006 IWSLT system. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pages 59-63, Kyoto, Japan.
20. Andrew Smith and Miles Osborne. 2006. Using gazetteers in discriminative information extraction. In The Conference on Natural Language Learning, New York City, USA.
21. Andrew Smith, Trevor Cohn, and Miles Osborne. 2005. Logarithmic opinion pools for conditional random fields. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 18-25, Ann Arbor, Michigan.
22. Andreas Stolcke. 2002. SRILM - an extensible language modeling toolkit. In Proceedings of Spoken Language Processing, pages 901-904.
23. Christoph Tillman. 2004. A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference, pages 101-104, Boston, USA. Association for Computational Linguistics.
24. Ashish Venugopal and Stephan Vogel. 2005. Considerations in MCE and MMI training for statistical machine translation. In Proceedings of the European Association for Machine Translation, Budapest, Hungary.