Migrating from translation to technical communication and usability

Benjamins Translation Library

Volumn 50, Issue , 2004, Pages 181-195

  Risku, Hanna ^a  

^a DANUBE UNIVERSITY KREMS   (Austria)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85106615188     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.50.15ris     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. Carliner, Saul. 1999. Overview of the Technical Communication Industry: TheWork of Technical Communicators. URL: http://saulcarliner.home.att.net/workoftcs.htm.
2. Dorner, Dietrich. 1989. Die Logik des Mislingens. Strategisches Denken in komplexen Situationen. Hamburg: Rowohlt.
3. Eronen, Mari. 1994. "Tekninen kirjoittaminen". Kaantaja 7/1994.
4. Gopferich, Susanne. 1998. Interkulturelles Technical Writing: Fachliches adressatengerecht vermitteln. Ein Lehr-und Arbeitsbuch [Forum fur Fachsprachen-Forschung 40]. Tubingen: Narr.
5. Farthofer, Andrea and Haussteiner, Ingrid. 1997. "Von Schnorkeln, Grenzschnichten und Blickskodes-Herausforderungen fur Technische Redakteure in der EDV-Branche". In Berufsbilder fur Ubersetzer und Dolmetscher. Perspektiven nach dem Studium, I. Kurz and A. Moisl (eds), 80-87.Wien: WUV.
6. Fraser, Janet. 2000. "The broader view:How freelance translators define translation competence". In Developing Translation Competence, C. Schaffner and B. Adab (eds), 51-62. Amsterdam: Benjamins.
7. Kurz, Ingrid/Moisl, Angela. (eds) 1997. Berufsbilder fur Ubersetzer und Dolmetscher. Perspektiven nach dem Studium.Wien: WUV.
8. Moisl, Angela. 1996. Die Beschaftigungssituation der Absolventinnen und Absolventen des ITAT Wien. Die Jahrgange 1988 bis 1991. Zwischenbericht 1996 [unpublished].
9. Resch, Renate. 2000. "Werbetexte-multisemiotisch, intertextuell und zapper-gerecht. Neue Herausforderungen fur UbersetzerInnen und Translationswissenschaft". In Translationswissenschaft. Festschrift fur Mary Snell-Hornby zum 60. Geburtstag, M. Kadric, K. Kaindl and F. Pochhacker (eds), 183-193. Tubingen: Stauffenburg.
10. Risku, Hanna. 1998. Translatorische Kompetenz. Kognitive Grundlagen des Ubersetzens als Expertentatigkeit. Tubingen: Stauffenburg.
11. Risku, Hanna. 2000a. "Postgraduate program in technical communication at the Danube University Krems". TC Forum 4: 18-20.
12. Risku, Hanna. 2000b. "Berufsbegleitender Master-Studiengang". Technische Kommunikation 6: 46-47.
13. Risku, Hanna and Freihoff, Roland. 2000. "Kooperative Textgestaltung im translatorischen Handlungsrahmen". In Translation in Context. Selected contributions from the EST Congress, Granada 1998, A. Chesterman, N.G. San Salvador and Y. Gambier (eds), 49-59. Amsterdam: Benjamins.
14. Schaffner, Christina and Adab, Beverly. (eds) 2000. Developing Translation Competence. Amsterdam: Benjamins.
15. Suchman, Lucy. 1987. Plans and Situated Actions. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Suojanen, Tytti. 2000. Technical Communication Research: Dissemination, Reception, Utilization. URL: http://tutkielmat.uta.fi/pdf/lisuri00001.pdf.
17. Vienne, Jean. 2000. "Which competences should we teach to future translators, and how?" In Developing Translation Competence, C. Schaffner and B. Adab (eds), 91-100. Amsterdam: Benjamins.
18. Wusler, Annette. 1999. Anforderungsprofile fur Ubersetzer und Dolmetscher. TextconText Beiheft 6 (tct 13 = 3): 1-166.