Learner corpora and their potential for language teaching

Studies in Corpus Linguistics

Volumn 12, Issue , 2004, Pages 125-152

  Nesselhauf, Nadja ^a  

^a UNIVERSITY OF BASEL   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85105679768     PISSN: 13880373     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/scl.12.11nes     Document Type: Article

References (60)

1. Aarts, J. & S. Granger, S. (1998). Tag sequences in learner corpora: A key to interlanguage grammar and discourse. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 132-141). London: Longman.
2. Altenberg, B. & M. Tapper (1998). The use of adverbial connectors in advanced Swedish learners' written English. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 80-93). London: Longman.
3. Aston, G. (2000). Corpora and language teaching. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective (pp. 7-17). Frankfurt: Lang.
4. Biber. D. & R. Reppen (1998). Comparing native and learner perspectives on English grammar: A study of complement clauses. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 145-158). London: Longman.
5. Cambridge International Dictionary of English (1995). Cambridge: Cambridge University Press.
6. Carroll, S. & M. Swain (1993). Explicit and negative feedback: An empirical study of the learning of linguistic generalizations. Studies in Second Language Acquisition, 15, 357-386.
7. Dagneaux, E., S. Denness, & S. Granger (1998). Computer-aided error analysis. System, 26, 163-174.
8. De Cock, S. (1998). A recurrent word combination approach to the study of formulae in the speech of native and non-native speakers of English. International Journal of Corpus Linguistics, 3(1), 59-80.
9. de Haan, P. (1997). An experiment in English learner data analysis. In I. de Mönnink & H. Wekker (Eds.), Studies in English Language and Teaching: In Honour of Flor Aarts (pp. 215-229). Amsterdam: Rodopi.
10. de Haan, P. (1998). How 'native-like' are advanced learners of English? In A. Renouf (Ed.), Explorations in Corpus Linguistics (pp. 55-65). Amsterdam: Rodopi.
11. de Mönnink, I. (1999). Combining corpus and experimental data. International Journal of Corpus Linguistics, 4(1), 77-111.
12. Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
13. Fan, M., C. Greaves & M. Warren (1999). Identifying characteristic patterns in students' writing using a corpus of learner data. In R. Berry, B. Asker, & K. Hyland (Eds.), Language Analysis, Description and Pedagogy (pp. 147-161). Hong Kong: Language Centre HKUST.
14. Fillmore, C. J. (1992). 'Corpus linguistics' or 'computer-aided armchair linguistics'. In J. Svartvik (Ed.), Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium 82, Stockholm, 4-8 August 1991 (pp. 35-60). Berlin: de Gruyter.
15. Flowerdew, L. (2000). Investigating referential and pragmatic errors in a learner corpus. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective (pp. 145-154). Frankfurt: Lang.
16. Flowerdew, L. (2001). The exploitation of small learner corpora in EAP materials design. In M. Ghadessy, A. Henry, R. Roseberry (Eds.), Small Corpus Studies and ELT: Theory and Practice (pp. 363-379). Amsterdam: John Benjamins.
17. Gillard, P. & A. Gadsby (1998). 'Using a learners' corpus in compiling ELT dictionaries. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 159-171). London: Longman.
18. Gitsaki, C. (1999). Second Language Lexical Acquisition: A Study of the Development of Collocational Knowledge. Bethesda, MD: International Scholars Publications.
19. Granger, S. (1996a). Learner English around the world. In S. Greenbaum (Ed.), Comparing English Worldwide: The International Corpus of English (pp. 13-24). Oxford: Clarendon.
20. Granger, S. (1996b). Exploiting learner corpus data in the classroom: Form-focused instruction and data-driven learning. Paper presented at TALC 1996, Lancaster, 9-12 August 1996.
21. Granger, S. (1997a). Automated retrieval of passives from native and learner corpora. Journal of English Linguistics, 25(4), 365-374.
22. Granger, S. (1997b). On identifying the syntactic and discourse features of participle clauses in academic English: Native and non-native writers compared. In I. de Mönnink & H. Wekker (Eds.), Studies in English Language and Teaching: In Honour of Flor Aarts (pp. 185-198). Amsterdam: Rodopi.
23. Granger, S. (1998a). Introduction. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. xxi-xxii). London: Longman.
24. Granger, S. (1998b). The computer learner corpus: A versatile new source of data for SLA research. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 3-18). London: Longman.
25. Granger, S. (1998c). The computer learner corpus: A testbed for electronic EFL tools. In J. Nerbonne (Ed.), Linguistic Databases (pp. 175-188). Stanford: CSLI.
26. Granger, S. (1998d). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis, and Applications (pp. 145-160). Oxford: Clarendon.
27. Granger, S. (1999). Use of tenses by advanced EFL learners: Evidence from an error-tagged computer corpus. In H. Hasselgård & S. Oksefjell (Eds.), Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson (pp. 191-202). Amsterdam: Rodopi.
28. Granger, S. & P. Rayson (1998). Automatic profiling of learner texts. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 119-131). London: Longman.
29. Granger, S. & C. Tribble (1998). Learner corpus data in the foreign language classroom: form-focused instruction and data-driven learning. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 199-209). London: Longman.
30. Horváth, J. (2001). Advanced Writing in English as a Foreign Language: A Corpus-based Study of Processes and Products. Pécs: Lingua Franca Csoport.
31. Kaszubski, P. (1998). Enhancing a writing textbook: A national perspective. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 172-185). London: Longman.
32. Kaszubski, P. (2000). Lexical profiling of English (learner) corpora: Can we measure advancement levels? In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), PALC'99: Practical Applications in Language Corpora. Papers from the International Conference at the University of Łód´z, 15-18 April 1999 (pp. 249-286). Frankfurt: Lang.
33. Kroll, B. (1990). What does time buy? ESL student performance on home versus class compositions. In B. Kroll (Ed.), Second Language Writing: Research Insights for the Classroom (pp. 140-154). Cambridge: Cambridge University Press.
34. Leech, G. (1997). Teaching and language corpora: A convergence. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery & G. Knowles (Eds.), Teaching and Language Corpora (pp. 1-23). London: Longman.
35. Leech, G. (1998). Preface. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. xiv-xx). London: Longman.
36. Longman Language Activator (1993). London: Longman.
37. Longman Dictionary of Contemporary English (1995). London: Longman.
38. Longman Essential Activator (1997). London: Longman.
39. Lorenz, G. R. (1998). Overstatement in advanced learners' writing: Stylistic aspects of adjective intensification. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 53-66). London: Longman.
40. Lorenz, G. R. (1999). Adjective Intensification - Learners versus Native Speakers: A Corpus Study of Argumentative Writing. Amsterdam: Rodopi.
41. Man-Lai, A. (1994). Collocational problems amongst ESL learners: A corpus-based study. In L. Flowerdew, A. K. K. Tong (Eds.), Entering Text (pp. 157-165). Hong Kong: University of Science and Technology.
42. McEnery, T. & A. Wilson (2001). Corpus Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
43. McEnery, T. & A. Wilson (1997). Teaching and language corpora (TALC). ReCALL, 9(1), 5-14.
44. Milton, J. (1998). Exploiting L1 and interlanguage corpora in the design of an electronic language learning and production environment. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 186-198). London: Longman.
45. Milton, J. & R. Freeman (1996). Lexical variation in the writing of Chinese learners of English. In C. E. Percy, C. E. Meyer & I. Lancashire (Eds.), Synchronic Corpus Linguistics. Papers from the Sixteenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 16) (pp. 121-131). Amsterdam: Rodopi.
46. Milton, J. & K. Hyland (1999). Assertions in students' academic essays: A comparison of English NS and NNS student writers. In R. Berry, B. Asker, K. Hyland (Eds.), Language Analysis, Description and Pedagogy (pp. 147-161). Hong Kong: Language Centre HKUST.
47. Osborne, J. (2000). What can students learn from a corpus? Building bridges between data and explanation. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective (pp. 165-172). Frankfurt: Lang.
48. Perdue, C. (Ed.). (1993). Adult Language Acquisition: Cross-Linguistic Perspectives. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Petch-Tyson, S. (2000). Demonstrative expressions in argumentative discourse: A computer corpus-based comparison of non-native and native English. In S. Botley & A. M. McEnery (Eds.), Corpus-based and Computational Approaches to Discourse Anaphora (pp. 43-64). Amsterdam: John Benjamins.
50. Ragan, P. H. (2001). Classroom use of a systemic functional small learner corpus. In M. Ghadessy, A. Henry, R. Roseberry (Eds.), Small Corpus Studies and ELT: Theory and Practice (pp. 207-236). Amsterdam: John Benjamins.
51. Ringbom, H. (1998a). High-frequency verbs in the ICLE corpus. In A. Renouf (Ed.), Explorations in Corpus Linguistics (pp. 191-200). Amsterdam: Rodopi.
52. Ringbom, H. (1998b). Vocabulary frequencies in advanced learner English: a cross-linguistic approach. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer (pp. 41-52). London: Longman.
53. Seidlhofer, B. (2000a). Operationalizing intertextuality: Using learner corpora for learning. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective (pp. 207-224). Frankfurt: Lang.
54. Seidlhofer, B. (2000b). Mind the gap: English as a mother tongue vs. English as a lingua franca. Vienna English Working Papers, 9(1), 51-68.
55. Shei, C. C. & H. Pain (2000). An ESL writer's collocational aid. Computer Assisted Language Learning, 13(2), 167-182.
56. Tono, Y. (1998). A computer learner corpus-based analysis of the acquisition order of English grammatical morphemes. Paper presented at TALC, Oxford, 24-27 July 1998.
57. Tono, Y. (2000). A corpus-based analysis of interlanguage development: Analysing POS tag sequences of EFL learner corpora. In B. Lewandowska-Tomaszczyk, P. J. Melia (Eds.), PALC'99: Practical Applications in Language Corpora. Papers from the International Conference at the University of Łód´ z, 15-18 April 1999 (pp. 323-340). Frankfurt: Lang.
58. Turton, N. D. & J. B. Heaton (1987). Longman Dictionary of Common Errors. Harlow: Longman.
59. Virtanen, T. (1997). The progressive in NS and NNS student compositions: Evidence from the International Corpus of Learner English. In M. Ljung (Ed.), Corpus-based Studies in English. Papers from the Seventeenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 17). Stockholm, May 15-19, 1996 (pp. 299-309). Amsterdam: Rodopi.
60. Yang, H. (2001). Computer analysis of Chinese learner English. Paper presented at “How to Use Corpora in Language Teaching”, Tuscan Word Centre, 15-21 October 2001.