Third Culture and Language Education

Contemporary Applied Linguistics: Language Teaching and Learning: Volume 1

Volumn 1, Issue , 2009, Pages 233-254

  Kramsch, Claire ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85086875916     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (85)

1. Anderson, B. (1983), Imagined Communities. New York: Verso.
2. Bakhtin, M. (1981), The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
3. Ball, A. F. and Freedman, S. W. (eds) (2004), Bakhtinian Perspectives on Language, Literacy, and Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Barthes, R. (1977), The Third Meaning: Image-Music-Text. Trans. Stephen Heath. New York: The Noonday Press, 52–68.
5. Bhabha, H. K. (1994), The Location of Culture. London: Routledge.
6. Blommaert, J. (2005), Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Bredella, L. and Delanoy, W. (eds) (1999), Interkultureller Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Narr.
8. Butler, J. (1997), Excitable Speech: The politics of the performative. London: Routledge.
9. Byram, M. (1989), Cultural Studies and Foreign Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.
10. Byram, M. and Fleming, M. (1998), Language Learning in Intercultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Byrne, D. (1997), ‘Complexity Theory and Social Research’. Research Update. Department of Sociology, University of Surrey, Guildford GU2 7XH, England. http://www.soc.surrey.ac.uk/sru/SRU18.html (accessed 15 Feb. 2009).
12. Cameron, D. (2005), ‘Language, gender, and sexuality: Current issues and new directions’, Applied Linguistics, 26, (4), 482–502.
13. Capra, F. (2005), ‘Complexity and Life’, Theory, Culture and Society, 22, (5), 33–44. Cilliers, P. (1998), Complexity and Postmodernism: Understanding Complex Systems. London: Routledge.
14. Cook, V. J. (1992), ‘Evidence for multi-competence’, Language Learning, 42,(4), 557–559.
15. Coupland, N. (2007), Style. Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Crozet, C., Liddicoat, A. and Lo Bianco, J. (1999), ‘Intercultural competence: From language policy to language education’, in J. Lo Bianco, Anthony Liddicoat and Chantal Crozet (eds), Striving for the Third Place: Intercultural Competence through Language Education. Melbourne: Language Australia, pp. 1–20.
17. De Bot, K., Lowie, W. and Verspoor, M. (2007), ‘A dynamic systems theory approach to second language acquisition’, Bilingualism: Language and Cognition, 10, 7–21.
18. De Certeau, M. (1984), The Practice of Everyday Life. Berkeley, CA: University of California Press.
19. Ellis, N. and Larsen-Freeman, D. (eds) (2006), ‘Language Emergence: Implications for Applied Linguistics’, introduction to the Special Issue. Applied Linguistics, 27, (4), 558–589.
20. Fairclough, N. (1999), ‘Global capitalism and critical awareness of language’, Language Awareness, 8, (2), 71–83.
21. Freire, P. (1972), Pedagogy of the Oppressed. Harmondsworth: Penguin.
22. Graham, J. (1980), The Dream of the Unifi ed Field. Selected Poems 1974–1994. Hopewell, NJ: The Ecco Press.
23. Grimshaw, A. D. (ed.) (1990), Confl ict Talk. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Gutierrez, K. D., Baquedano-Lopez, P. and Tejeda, C. (1999), ‘Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space’, Mind, Culture, and Activity, 6, (4), 286–303.
25. Hanks, W. (1996), Language and Communicative Practices. Boulder, CO: Westview Press.
26. Holquist, M. (1990), Dialogism: Bakhtin and his World. London: Routledge.
27. Holquist, M. (2007), ‘“The Brain is Just the Weight of God”: Another argument for the importance of language study’, MLA Newsletter, Fall 2007, 3–5.
28. House, J., Kasper, G. and Ross, S. (eds) (2003), Misunderstanding in Social Life: Discourse Approaches to Problematic Talk. London: Longman.
29. Hu, A. (1999), ‘Interkulturelles Lernen: Eine Auseinandersetzung mit der Kritik an einem umstrittenen Konzept’, Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 10, (2), 277–303.
30. Jakobson, R. (1960), ‘Concluding statement: Linguistics and poetics’, in T. A. Sebeok (ed.), Style in Language. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 350–377.
31. Johnstone, B. (1996), The Linguistic Individual: Self-expression in Language and Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
32. Jones, S. G. (ed.) (1997), Virtual Culture. Identity and Communication in Cybersociety. London: Sage.
33. Kinginger, C. (2004), ‘Alice doesn’t live here any more: Foreign language learning and identity reconstruction’, in Pavlenko, A. and A. Blackledge (eds), Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 219–242.
34. Königs, F. (2003), ‘Teaching and learning foreign languages in Germany: A personal overview of developments in research’, Language Teaching, 36, 235–251.
35. Kostogriz, A. (2002), ‘Teaching literacy in multicultural classrooms: Towards a pedagogy of “Thirdspace”’. Paper presented at the Annual Conference of the Australian Association for Research in Education, Brisbane. Retrieved online at http://www.aare.edu.au/02pap/kos02346.htm (accessed 15 Feb. 2009).
36. Kramsch, C. (1988), ‘The cultural discourse of foreign language textbooks’, in A. Singerman (ed.), Towards a New Integration of Language and Culture. Middlebury, VT: Northeast Conference, pp. 63–88.
37. Kramsch, C. (1993a), Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
38. Kramsch, C. (1993b), ‘Foreign languages for a global age’, ADFL Bulletin, 25, (1), 5–12.
39. Kramsch, C. (1997), ‘The privilege of non-native speaker’, PMLA, 112, 359–369.
40. Kramsch, C. (2000), ‘Social discursive construction of self in L2 learning’, in James Lantolf (ed.), Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press, pp. 133–154.
41. Kramsch, C. (2002a), ‘In search of the intercultural: Review article’, Journal of Sociolinguistics, 6, (2), 275–285.
42. Kramsch, C. (ed.) (2002b), Language Acquisition and Language Socialization. Ecological perspectives. London: Continuum.
43. Kramsch, C. (2003), ‘Identity, role and voice in cross-cultural (mis)communication’, in House et al. (eds), pp. 129–154.
44. Kramsch, C. (2004), ‘Response to “Border Crossings”’, in Jabari Mahiri (ed.), What they don’t learn in school. Literacy in the lives of urban youth. New York: Peter Lang, pp. 99–101.
45. Kramsch, C. (2006), ‘From communicative competence to symbolic competence’, Modern Language Journal, 90, (2), 249–252.
46. Kramsch, C. and Lam, E. (1999), ‘Textual identities: The importance of being non-native’, in G. Braine (ed.), Non-native Educators in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 57–72.
47. Kramsch, C. and Nolden, T. (1994), ‘Redefi ning literacy in a foreign language’, Die Unterrichtspraxis, 1, 28–35.
48. Kramsch, C. and Steffensen, S. V. (2007), ‘Ecological perspectives on second language acquisition and socialization’, in P. Duff and N. H. Hornberger (eds), Encyclopedia of Language and Education, 2nd edition. Vol. 8 Language Socialization. Heidelberg: Springer Verlag, pp. 17–28.
49. Kulish, N. (2007), ‘Turkish newspapers vie for fl uency in two societies’, New York Times, 11 Nov. 2007, p. 4.
50. Lam, E. W. S. (2000), ‘L2 literacy and the design of the self: A case study of a teenager writing on the Internet’, TESOL Quarterly, 34, (3), 457–482.
51. Lam, E. W. S. (2004), ‘Border discourses and identities in transnational youth culture’, in Jabari Mahiri (ed.), What They Don’t Learn in School: Literacy in the Lives of Urban Youth. New York: Peter Lang, pp. 79–97.
52. Lantolf, J. and Thorne, S. (2006), Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford: Oxford University Press Chomsky, N.
53. Larsen-Freeman, D. (1997), ‘Chaos/complexity science and second language acquisition’, Applied Linguistics, 18, (2), 141–165.
54. Larsen-Freeman, D. and Cameron, L. (2008), Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
55. Lemke, J. and Sabelli, N. S. (2008), ‘Complex systems and educational change: Towards a new research agenda’, Educational Philosophy and Theory, 40, (1), 118–129.
56. Liddicoat, A. (2002), ‘Static and dynamic view of culture and intercultural language acquisition’, Babel, 36, (3), 4–11, 37.
57. Liddicoat, A., Papademetre, L., Scarino, A. and Kohler, M. (2003), Report on Intercultural Language Learning. Canberra: Department of Education, Science and Training.
58. Lo Bianco, J., Liddicoat, A. and Crozet, A. (eds) (1999), Striving for the Third Place: Intercultural Competence through Language Education. Melbourne: Language Australia.
59. Lotman, Y. (1990), Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture, Ed. and trans. A Shukman. Bloomington, IN: Indiana University Press.
60. Mason, M. (2008), ‘What is complexity theory and what are its implications for educational change?’ Educational Philosophy and Theory, 40, (1), 35–49.
61. Mitchell, W. J. (2003), Me++. The cyborg self and the networked city. Cambridge, MA: MIT Press.
62. MLA (Modern Language Association) Ad Hoc Committee on Foreign Languages (2007), ‘Foreign Languages and Higher Education: New structures for a changed world’, Profession 2007, 234–245.
63. Moje, E. B., Ciechanowski, K., Kramer, K., Ellis, L., Carrillo, R. and Collazo, T. (2004), ‘Working toward third space in content area literacy: An examination of everyday funds of knowledge and discourse’, Reading Research Quarterly, 39, (1), 38–70.
64. Morrison, K. (2008), ‘Educational Philosophy and the challenge of complexity theory’, Educational Philosophy and Theory, 40, (1), 19–34.
65. Norton Peirce, B. (1995), ‘Social identity, investment, and language learning’, TESOL Quarterly, 29, (1), 9–32.
66. Ochs, E. (2002), ‘Becoming a speaker of culture’, in Kramsch (ed.) (2002b), pp. 99–120.
67. Pavlenko, A. and Blackledge, A. (2004), ‘Introduction’, in A. Pavlenko, and A. Blackledge (eds), Negotiating Identities in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 1–33.
68. Pavlenko, A. and Lantolf, J. (2000), ‘Second language learning as participation and the (re)construction of selves’, in J. Lantolf (ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning. New York: Oxford University Press, pp. 155–77.
69. Peirce, C. S. (1898/1955), Philosophical Writings of Peirce. Ed. Justus Buchler. New York: Dover Publications.
70. Pennycook, A. (2007), Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.
71. Popper, K. (1972), Objective Knowledge: An evolutionary approach. Oxford: Clarendon Press.
72. Poster, M. (1995), The Second Media Age. Oxford: Blackwell.
73. Rampton, B. (1990), ‘Displacing the “native speaker”: Expertise, affi liation and inheritance’, English Language Teaching Journal, 44, 97–101.
74. Rampton, B. (1995), Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.
75. Rampton, B. (ed.) (1999), ‘Styling the other’, Special Issue of the Journal of Sociolinguistics, 3, (4), 421–590.
76. Sasaki, M. (2006), Theoretical Studies and the Development of Practical Models of Interculturality in Japanese Language education. Tokyo: Waseda University.
77. Soja, E. W. (1996), Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-imagined Places. London: Blackwell.
78. Turkle, S. (1995), Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet. New York: Simon & Shuster.
79. Van Leeuwen, T. (2007), ‘Style’. Plenary speech given at the ‘Discourse and Cultural Practices’ conference in Sydney, 29 November.
80. Van Lier, L. (2004), Semiotics and the Ecology of Language Learning. Dordrecht, NL: Kluwer.
81. Ware, P. and Kramsch, C., (2005), ‘Toward an intercultural stance: Teaching German and English through telecollaboration’, The Modern Language Journal, 89, (2), 190–205.
82. Weedon, C. (1987), Feminist Practice and Poststructuralist Theory. Oxford: Basil Blackwell.
83. Widdowson, H. G. (1992), Practical Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
84. Widdowson, H. G. (2003), ‘“So the meaning escapes”: On literature and the representation of linguistic realities’, Canadian Modern Language Review, 60, (1), 89–97.
85. Zarate, G., Lévy, D. and Kramsch, C. (eds) (2008), Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme. Paris: Editions des Archives Contemporaines.