메뉴 건너뛰기




Volumn , Issue , 2006, Pages 130-143

Lexical transfer: Interlexical or intralexical?

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 85067861925     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter
Times cited : (21)

References (73)
  • 1
    • 0000162090 scopus 로고
    • Accessing interlexical homographs: Some limitations of a language-selective access
    • Beauvillain, C. and Grainger, J. (1987) Accessing interlexical homographs: Some limitations of a language-selective access. Journal of Memory and Language 26, 658-72.
    • (1987) Journal of Memory and Language , vol.26 , pp. 658-672
    • Beauvillain, C.1    Grainger, J.2
  • 2
    • 0002503635 scopus 로고
    • What is the logical nature of foreign language learning?
    • S. Gass and J. Schachter (eds) Cambridge: Cambridge University Press
    • Bley-Vroman, R. (1989) What is the logical nature of foreign language learning? In S. Gass and J. Schachter (eds) Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition (pp. 41-68). Cambridge: Cambridge University Press.
    • (1989) Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition , pp. 41-68
    • Bley-Vroman, R.1
  • 3
    • 85200987853 scopus 로고
    • Morphology as lexical organization
    • M. Hammond and M. Noonan (eds) (1988) London: Academic Press
    • Bybee, J. (1988) Morphology as lexical organization. In M. Hammond and M. Noonan (eds) (1988) Theoretical Morphology (pp. 119-141). London: Academic Press.
    • (1988) Theoretical Morphology , pp. 119-141
    • Bybee, J.1
  • 6
    • 84937326055 scopus 로고    scopus 로고
    • The effect of language proficiency and L2 vocabulary learning strategies on patterns of bilingual lexical processing
    • Cieślicka, A. (2000) The effect of language proficiency and L2 vocabulary learning strategies on patterns of bilingual lexical processing. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 36, 27-53.
    • (2000) Poznan Studies in Contemporary Linguistics , vol.36 , pp. 27-53
    • Cieślicka, A.1
  • 7
    • 84970179097 scopus 로고
    • Retention of second-language vocabulary over time: Investigating the role of mnemonic associations
    • Cohen, A. and Aphek, E. (1980) Retention of second-language vocabulary over time: Investigating the role of mnemonic associations. System 8, 221-35.
    • (1980) System , vol.8 , pp. 221-235
    • Cohen, A.1    Aphek, E.2
  • 8
    • 21144479772 scopus 로고
    • Evidence for multicompetence
    • Cook, V. (1992) Evidence for multicompetence. Language Learning 42, 557-91.
    • (1992) Language Learning , vol.42 , pp. 557-591
    • Cook, V.1
  • 9
    • 0038780997 scopus 로고    scopus 로고
    • Going beyond the native speaker in language teaching
    • Cook, V. (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33 (2), 185-209.
    • (1999) TESOL Quarterly , vol.33 , Issue.2 , pp. 185-209
    • Cook, V.1
  • 10
    • 85050542154 scopus 로고    scopus 로고
    • Introduction: The changing L1 in the L2 user's mind
    • V. Cook (ed.) Clevedon: Multilingual Matters
    • Cook, V. (2003) Introduction: The changing L1 in the L2 user's mind. In V. Cook (ed.) Effects of the Second Language on the First (pp. 1-18). Clevedon: Multilingual Matters.
    • (2003) Effects of the Second Language on the First , pp. 1-18
    • Cook, V.1
  • 12
    • 0003026189 scopus 로고
    • Word production and the bilingual lexicon
    • R. Schreuder and B. Weltens (eds) Amsterdam: Benjamins
    • De Bot, K. and Schreuder, R. (1993) Word production and the bilingual lexicon. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 191-214). Amsterdam: Benjamins.
    • (1993) The Bilingual Lexicon , pp. 191-214
    • de Bot, K.1    Schreuder, R.2
  • 13
    • 0002868677 scopus 로고
    • Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed-representational system
    • R. Schreuder and B. Weltens (eds) Amsterdam: Benjamins
    • De Groot, A. (1993) Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed-representational system. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 27-51). Amsterdam: Benjamins.
    • (1993) The Bilingual Lexicon , pp. 27-51
    • de Groot, A.1
  • 14
    • 84937296320 scopus 로고
    • Determinants of bilingual lexicosemantic organisation
    • De Groot, A. (1995) Determinants of bilingual lexicosemantic organisation. Computer Assisted Language Learning 8, 151-80.
    • (1995) Computer Assisted Language Learning , vol.8 , pp. 151-180
    • de Groot, A.1
  • 16
    • 6444243091 scopus 로고    scopus 로고
    • Lexical processing in bilinguals and multilinguals
    • J. Cenoz, U. Jessner and B. Hufeisen (eds) Dordrecht: Kluwer
    • Dijkstra, T. (2003) Lexical processing in bilinguals and multilinguals. In J. Cenoz, U. Jessner and B. Hufeisen (eds) The Multilingual Lexicon (pp. 11-26). Dordrecht: Kluwer.
    • (2003) The Multilingual Lexicon , pp. 11-26
    • Dijkstra, T.1
  • 17
    • 77952972141 scopus 로고
    • On sources of errors in foreign language learning
    • Dušková, L. (1969) On sources of errors in foreign language learning. IRAL 7, 11-36.
    • (1969) IRAL , vol.7 , pp. 11-36
    • Dušková, L.1
  • 20
    • 2542420566 scopus 로고    scopus 로고
    • The neurolinguistics of L2 users
    • V. Cook (ed.) Clevedon: Multilingual Matters
    • Fabbro. F. (2002) The neurolinguistics of L2 users. In V. Cook (ed.) Portraits of the L2 User (pp. 167-195). Clevedon: Multilingual Matters.
    • (2002) Portraits of the L2 User , pp. 167-195
    • Fabbro, F.1
  • 23
    • 33746460472 scopus 로고    scopus 로고
    • Lexicon in the brain: What neurobiology has to say about languages
    • J. Cenoz, U. Jessner and B. Hufeisen (eds) Dordrecht: Kluwer
    • Franceschini, R., Zappatore, D. and Nitsch, C. (2003) Lexicon in the brain: What neurobiology has to say about languages. In J. Cenoz, U. Jessner and B. Hufeisen (eds) The Multilingual Lexicon (pp. 153-166). Dordrecht: Kluwer.
    • (2003) The Multilingual Lexicon , pp. 153-166
    • Franceschini, R.1    Zappatore, D.2    Nitsch, C.3
  • 25
    • 0022628507 scopus 로고
    • Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals
    • Green, D. (1986) Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language 27, 210-23.
    • (1986) Brain and Language , vol.27 , pp. 210-223
    • Green, D.1
  • 26
    • 0009790003 scopus 로고
    • Towards a model of L2 comprehension and production
    • R. Schreuder and B. Weltens (eds) Amsterdam: John Benjamins
    • Green, D.W. (1993) Towards a model of L2 comprehension and production. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 249-77). Amsterdam: John Benjamins.
    • (1993) The Bilingual Lexicon , pp. 249-277
    • Green, D.W.1
  • 31
    • 21644454063 scopus 로고    scopus 로고
    • Plurilingual lexical organization: Evidence from L1-L2-L3-L4 translation
    • J. Cenoz, B. Hufeisen and U. Jessner (eds) Clevedon: Multingual Matters
    • Herwig, A. (2001a) Plurilingual lexical organization: Evidence from L1-L2-L3-L4 translation. In J. Cenoz, B. Hufeisen and U. Jessner (eds) Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives (pp. 115-137). Clevedon: Multingual Matters.
    • (2001) Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives , pp. 115-137
    • Herwig, A.1
  • 34
    • 0034147764 scopus 로고    scopus 로고
    • Lexical representation and development in a second language
    • Jiang, N. (2000) Lexical representation and development in a second language. Applied Linguistics 21, 47-77.
    • (2000) Applied Linguistics , vol.21 , pp. 47-77
    • Jiang, N.1
  • 35
    • 0009004652 scopus 로고
    • Towards a characterization of the strategy of transfer in second language learning
    • Kellerman, E. (1977) Towards a characterization of the strategy of transfer in second language learning. Interlanguage Studies Bulletin 2, 58-145.
    • (1977) Interlanguage Studies Bulletin , vol.2 , pp. 58-145
    • Kellerman, E.1
  • 37
    • 0001012375 scopus 로고
    • Now you see it, now you don't
    • S. Gass and L. Selinker (eds) Rowley, MA: Newbury House
    • Kellerman, E. (1983) Now you see it, now you don't. In S. Gass and L. Selinker (eds) Language Transfer in Language Learning (pp. 112-134). Rowley, MA: Newbury House.
    • (1983) Language Transfer in Language Learning , pp. 112-134
    • Kellerman, E.1
  • 38
    • 0012362115 scopus 로고
    • Compensatory strategies in second language research: A critique, a revision, and some (non-) implications for the classroom
    • R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith and M. Swain (eds) Clevedon: Multilingual Matters
    • Kellerman, E. (1991) Compensatory strategies in second language research: A critique, a revision, and some (non-) implications for the classroom. In R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith and M. Swain (eds) Foreign/Second Language Pedagogy Research: A Commemorative Volume for Claus Faerch (pp. 142-161). Clevedon: Multilingual Matters.
    • (1991) Foreign/Second Language Pedagogy Research: A Commemorative Volume for Claus Faerch , pp. 142-161
    • Kellerman, E.1
  • 39
    • 0000587459 scopus 로고
    • The bilingual lexicon: Exercise, meaning and morphology
    • R. Schreuder and B. Weltens (eds) Amsterdam: Benjamins
    • Kirsner, K., Lalor, E. and Hird, K. (1993) The bilingual lexicon: Exercise, meaning and morphology. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 215-248). Amsterdam: Benjamins.
    • (1993) The Bilingual Lexicon , pp. 215-248
    • Kirsner, K.1    Lalor, E.2    Hird, K.3
  • 40
    • 0000659066 scopus 로고    scopus 로고
    • Lexical and conceptual memory in the bilingual: Mapping form to meaning in two languages
    • A.M.B. De Groot and J.F. Kroll (eds) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
    • Kroll, J.F. and De Groot A.M.B. (1997) Lexical and conceptual memory in the bilingual: Mapping form to meaning in two languages. In A.M.B. De Groot and J.F. Kroll (eds) Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives (pp. 169-199). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    • (1997) Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives , pp. 169-199
    • Kroll, J.F.1    de Groot, A.M.B.2
  • 41
    • 0011967450 scopus 로고    scopus 로고
    • The development of conceptual representation for words in a second language
    • J.L. Nicol (ed.) Oxford: Blackwell
    • Kroll, J.F. and Tokowicz, N. (2001) The development of conceptual representation for words in a second language. In J.L. Nicol (ed.) One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing (pp. 49-71). Oxford: Blackwell.
    • (2001) One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing , pp. 49-71
    • Kroll, J.F.1    Tokowicz, N.2
  • 42
    • 0039846606 scopus 로고
    • A factor of difficulty in vocabulary learning: Deceptive transparency
    • Laufer, B. (1989) A factor of difficulty in vocabulary learning: Deceptive transparency. AILA Review 6, 10-20.
    • (1989) AILA Review , vol.6 , pp. 10-20
    • Laufer, B.1
  • 43
    • 0003390245 scopus 로고
    • The study of lexis in interlanguage
    • A. Davies, C. Criper and A.P.R. Howatt (eds) Edinburgh: Edinburgh University Press
    • Meara, P. (1984) The study of lexis in interlanguage. In A. Davies, C. Criper and A.P.R. Howatt (eds) Interlanguage (pp. 225-235). Edinburgh: Edinburgh University Press.
    • (1984) Interlanguage , pp. 225-235
    • Meara, P.1
  • 44
    • 0004783187 scopus 로고    scopus 로고
    • Lexical semantic processing during speech comprehension
    • S. Garrod and M. Pickering (eds) Hove: Psychology Press
    • Moss, H.E. and Gaskell, M.G. (1999) Lexical semantic processing during speech comprehension. In S. Garrod and M. Pickering (eds) Language Processing (pp. 59-99). Hove: Psychology Press.
    • (1999) Language Processing , pp. 59-99
    • Moss, H.E.1    Gaskell, M.G.2
  • 46
    • 0001161645 scopus 로고
    • Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning
    • Papagno, C., Valentine, T. and Baddeley, A. (1991) Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning. Journal of Memory and Language 30, 331-47.
    • (1991) Journal of Memory and Language , vol.30 , pp. 331-347
    • Papagno, C.1    Valentine, T.2    Baddeley, A.3
  • 47
    • 0009790004 scopus 로고
    • Neurolinguistic organization of a bilingual's two languages
    • J. Copeland and P. Davis (eds) Columbia, SC: Hornbeam Press
    • Paradis, M. (1981) Neurolinguistic organization of a bilingual's two languages. In J. Copeland and P. Davis (eds) The Seventh LACUS Forum (pp. 486-94). Columbia, SC: Hornbeam Press.
    • (1981) The Seventh LACUS Forum , pp. 486-494
    • Paradis, M.1
  • 48
    • 0024504228 scopus 로고
    • Selective crossed aphasia in a trilingual aphasic patient followed by reciprocal antagonism
    • Paradis, M. and Goldblum, M.C. (1989) Selective crossed aphasia in a trilingual aphasic patient followed by reciprocal antagonism. Brain and Language 36, 62-75.
    • (1989) Brain and Language , vol.36 , pp. 62-75
    • Paradis, M.1    Goldblum, M.C.2
  • 49
    • 0001902342 scopus 로고
    • A theoretical account of lexical compensation strategies
    • R. Schreuder and B. Weltens (eds) Amsterdam: Benjamins
    • Poulisse, N. (1993) A theoretical account of lexical compensation strategies. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 157-189). Amsterdam: Benjamins.
    • (1993) The Bilingual Lexicon , pp. 157-189
    • Poulisse, N.1
  • 51
    • 0002374795 scopus 로고    scopus 로고
    • Vocabulary learning strategies
    • N. Schmitt and M. McCarthy (eds) Cambridge: Cambridge University Press
    • Schmitt, N. (1997) Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt and M. McCarthy (eds) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 199-227). Cambridge: Cambridge University Press.
    • (1997) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy , pp. 199-227
    • Schmitt, N.1
  • 55
    • 0000480890 scopus 로고
    • Selective access of homograph meanings in sentence context
    • Simpson, G.B. and Krueger, M.A. (1991) Selective access of homograph meanings in sentence context. Journal of Memory and Language 30, 627-43.
    • (1991) Journal of Memory and Language , vol.30 , pp. 627-643
    • Simpson, G.B.1    Krueger, M.A.2
  • 56
    • 84972217817 scopus 로고
    • Mother and other tongue influence on learner French
    • Singleton, D. (1987) Mother and other tongue influence on learner French. Studies in Second Language Acquisition 9, 327-46.
    • (1987) Studies in Second Language Acquisition , vol.9 , pp. 327-346
    • Singleton, D.1
  • 58
    • 85050557576 scopus 로고    scopus 로고
    • Dublin: Trinity College, Centre for Language and Communication Studies (CLCS Occasional Paper 53), and Alexandria, Virginia (ERIC Reports ED 421 856)
    • Singleton, D. (1998) Lexical Processing and the 'Language Module'. Dublin: Trinity College, Centre for Language and Communication Studies (CLCS Occasional Paper 53), and Alexandria, Virginia (ERIC Reports ED 421 856).
    • (1998) Lexical Processing and the 'Language Module'
    • Singleton, D.1
  • 61
    • 84954598808 scopus 로고
    • A first encounter with Dutch: Perceived language distance and language transfer as factors in comprehension
    • L. Mac Mathúna and D. Singleton (eds) Dublin: Irish Association for Applied Linguistics
    • Singleton, D. and Little, D. (1984) A first encounter with Dutch: Perceived language distance and language transfer as factors in comprehension. In L. Mac Mathúna and D. Singleton (eds) Language Across Cultures (pp. 259-270). Dublin: Irish Association for Applied Linguistics.
    • (1984) Language Across Cultures , pp. 259-270
    • Singleton, D.1    Little, D.2
  • 62
    • 84970157863 scopus 로고
    • The second language lexicon: Some evidence from university-level learners of French and German
    • Singleton, D. and Little, D. (1991) The second language lexicon: Some evidence from university-level learners of French and German. Second Language Research 7, 61-82.
    • (1991) Second Language Research , vol.7 , pp. 61-82
    • Singleton, D.1    Little, D.2
  • 65
    • 85201001151 scopus 로고
    • Are inflected forms stored in the lexicon?
    • M. Hammond and M. Noonan (eds) London: Academic Press
    • Stemberger, J. and MacWhinney, B. (1988) Are inflected forms stored in the lexicon? In M. Hammond and M. Noonan (eds) Theoretical Morphology (pp. 101-16). London: Academic Press.
    • (1988) Theoretical Morphology , pp. 101-116
    • Stemberger, J.1    MacWhinney, B.2
  • 66
    • 0002045767 scopus 로고    scopus 로고
    • The influence of the mother tongue on second language vocabulary acquisition and use
    • N. Schmitt and M. McCarthy (eds) Cambridge: Cambridge University Press
    • Swan, M. (1997) The influence of the mother tongue on second language vocabulary acquisition and use. In N. Schmitt and M. McCarthy (eds) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.
    • (1997) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy
    • Swan, M.1
  • 67
    • 14844306904 scopus 로고
    • Lexical access during sentence comprehension: (Re)consideration of context effects
    • Swinney, D.A. (1979) Lexical access during sentence comprehension: (Re)consideration of context effects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour 18, 645-59.
    • (1979) Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour , vol.18 , pp. 645-659
    • Swinney, D.A.1
  • 68
    • 0003104887 scopus 로고
    • Accessing lexical ambiguity: Effects of context and dominance
    • Tabossi, P., Colombo, L. and Job, R. (1987) Accessing lexical ambiguity: Effects of context and dominance. Psychological Research 49, 161-7.
    • (1987) Psychological Research , vol.49 , pp. 161-167
    • Tabossi, P.1    Colombo, L.2    Job, R.3
  • 69
    • 0008922835 scopus 로고
    • Conscious communication strategies in interlanguage
    • H. Brown, C. Yorio and R. Crymes (eds) Washington, DC: TESOL
    • Tarone, E. (1977) Conscious communication strategies in interlanguage. In H. Brown, C. Yorio and R. Crymes (eds) On TESOL '77 (pp. 194-203). Washington, DC: TESOL.
    • (1977) On TESOL , vol.77 , pp. 194-203
    • Tarone, E.1
  • 70
    • 0003753130 scopus 로고
    • New York: Linguistic Circle of New York
    • Weinreich, U. (1953) Languages in Contact. New York: Linguistic Circle of New York.
    • (1953) Languages in Contact
    • Weinreich, U.1
  • 71
    • 84896176854 scopus 로고
    • Bilingualism: A neurolinguistics perspective
    • W. Ritchie (ed.) New York: Academic Press
    • Whitaker, H. (1978) Bilingualism: A neurolinguistics perspective. In W. Ritchie (ed.) Second Language Acquisition Research: Issues and Implications (pp. 21-32). New York: Academic Press.
    • (1978) Second Language Acquisition Research: Issues and Implications , pp. 21-32
    • Whitaker, H.1
  • 72
    • 84859055520 scopus 로고    scopus 로고
    • Comparing the L1 and L2 mental lexicon: A depth of individual word knowledge model
    • Wolter, B. (2001) Comparing the L1 and L2 mental lexicon: A depth of individual word knowledge model. Studies in Second Language Acquisition 23, 41-69.
    • (2001) Studies in Second Language Acquisition , vol.23 , pp. 41-69
    • Wolter, B.1


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.