Introduction: The changing L1 in the L2 user’s mind

Effects of the Second Language on the First

Volumn , Issue , 2003, Pages 1-18

  Cook, Vivian ^a  

^a UNIVERSITY OF ESSEX   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050542154     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (46)

1. Athanasopoulos, P. (2001) L2 acquisition and bilingual conceptual structure. MA thesis, University of Essex.
2. Bialystok, E. (2001) Bilingualism in Development. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Bley-Vroman, R.W., Felix, S. and Ioup, G.L. (1988) The accessibility of Universal Grammar in adult language learning. Second Language Research 4 (1), 1-32.
4. British Council (1999) Frequently asked questions. Online document: http://www.britishcouncil.org/english/engfaqs.htm#hmlearn1.
5. Caramazza, A. and Brones, I. (1980) Semantic classification by bilinguals. Canadian Journal of Psychology 34 (1), 77-81.
6. Chomsky, N. (2000) The Architecture ofLanguage. New Delhi: Oxford University Press.
7. Cook, V.J. (1991) The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence. Second Language Research 7 (2), 103-117.
8. Cook, V.J. (1997) Monolingual bias in second language acquisition research. Revista Canaria de Estudios Ingleses 34, 35-50.
9. Cook, V.J. (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33 (2), 185-209.
10. Cook, V.J. (2000) Is transfer the right word? Paper presented at the 7th International Pragmatics Conference, July, 2000. Budapest. On-line at http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/OBS8.htm.
11. Cook, V.J. (2002a) Background to the L2 user. In V.J. Cook (ed.) Portraits of the L2 User (pp. 1-28). Clevedon: Multilingual Matters.
12. Cook, V.J. (2002b) Bilingual cognition. Paper presented at the EUROSLA Annual Meeting, Basel, September. On-line at http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/OBS33.htm.
13. Dulay, H.C. and Burt, M.K. (1980) On acquisition orders. In S. Felix (ed.) Second Language Development: Trends and Issues. Tübingen: Narr.
14. Fabbro, F. (2002) The neurolinguistics of L2 users. In V.J. Cook (ed.) Portraits of the L2 User (pp. 167-195). Clevedon: Multilingual Matters.
15. Flege, J.E. (1987) Effects of equivalence classification on the production of foreign language speech sounds. In A. James and J. Leather (eds) Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 9-39). Dordrecht: Foris.
16. Francis, W. (1999) Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation. Psychological Bulletin 125 (2), 193-222.
17. Gal, S. (1989) Language and political economy. Annual Review of Anthropology 18, 345-67.
18. Genesee, F. (2002) Portrait of the bilingual child. In V.J. Cook (ed.) Portraits of the L2 User (pp. 167-196). Clevedon: Multilingual Matters.
19. Gonzalez-Nueno, M. (1997) VOT in the perception of foreign accent. IRAL 35/4, 251-267.
20. Grosjean, F. (1989) Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language 36, 3-15.
21. Grosjean, F. (1998) Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition 1 (2), 131-149.
22. Grosjean, F. (2001) The bilingual's language modes. In J. Nicol (ed.) One Mind, Two Languages (pp. 1-22). Oxford: Blackwell.
23. Hockett, C.F. (1960) The origin of speech. Scientific American 203, 88-9.
24. Imai, M. and Gentner, D. (1997) A cross-linguistic study of early word meaning: Universal ontology and linguistic influence. Cognition 62, 169-200.
25. Kasper, G. and Kellerman, E. (eds) (1997) Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives. Harlow: Longman.
26. Kecskes, I. and Papp, T. (2000) Foreign Language and Mother Tongue. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
27. Kroll, J.F. and Tokowicz, N. (2001) The development of conceptual representation for words in a second language. In J. Nicol (ed.) One Mind, Two Languages (pp. 4971). Oxford: Blackwell.
28. Lambert, W.E. (1990) Persistent issues in bilingualism. In B. Harley, P. Allen, J. Cummins and M. Swain (eds) (1990) The Development of Second Language Proficiency (pp. 201-220). Cambridge: Cambridge University Press.
29. Levinson, S.C. (1996) Relativity in spatial conception and description. In J.J. Gumperz and S.C. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity (pp. 177-202), Cambridge: Cambridge University Press.
30. Li Wei (1994) Three Generations, Two Languages, One Family. Clevedon: Multilingual Matters.
31. Li Wei (2000) Methodological questions in the study of bilingualism. In Li Wei (ed.) The Bilingualism Reader (pp. 475-486). London Routledge.
32. Long, M. (1990) Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition 12, 251-86.
33. Obler, L. (1982) The parsimonious bilingual. In L. Obler and L. Menn (eds) Exceptional Language and Linguistics (pp. 339-345). New York: Academic Press.
34. Odlin, T. (1989) Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Paradis, J. and Genesee, F. (1996) Syntactic acquisition in bilingual children. Studies in Second Language Acquisition 18, 1-25.
36. Paradis, M. (2000) Bilingual and polyglot aphasia. In R.S. Berndt (ed.) Handbook of Neuropsychology (2nd edn). Oxford: Elsevier Science.
37. Paradis, M. (2001) An integrated neurolinguistic theory of bilingualism 1976-2000. LACUS Forum, XXVII.
38. Taeschner, T. (1983) The Sun is Feminine. Berlin: Springer.
39. Toribio, A.J. (2001) On the emergence of bilingual code-switching competence. Bilingualism: Language and Cognition 4 (3), 203-232.
40. Van Hell, J.G. and Dijkstra, T. (2002) Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin and Review.
41. Watson, I. (1991) Phonological processing in two languages. In E. Bialystok (ed.) Language Processes in Bilingual Children (pp. 25-48). Cambridge: Cambridge University Press.
42. Weinreich, U. (1953) Languages in Contact. The Hague: Mouton.
43. Weltens, B., De Bot, K. and van Els, T. (1986) Language Attrition in Progress. Dordrecht: Foris.
44. Williams, L. (1977) The perception of consonant voicing by Spanish English bilinguals. Perception and Psychophysics 21 (4), 289-297.
45. Yelland, G.W., Pollard, J. and Mercuri, A. (1993) The metalinguistic benefits of limited contact with a second language. Applied Psycholinguistics 14, 423-444.
46. Zampini, M.L. and Green, K.P. (2001) The voicing contrast in English and Spanish: The relationship between perception and production. In J. Nicol (ed.) One Mind, Two Languages (pp. 23-48). Oxford: Blackwell.