Can a mixed language be conventionalized alternational codeswitching?

The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances

Volumn , Issue , 2008, Pages 237-270

  Backus, Ad ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065267431     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110197242.237     Document Type: Chapter

References (44)

1. Alfonzetti, Giovanna 1998 The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. In Auer (ed.), 180-211.
2. Auer, Peter 1999 From code-switching via language mixing to fused lects: Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilin-gualism 3 (4): 309-332.
3. Auer, Peter (ed.) 1998 Code-Switching in Conversation: Languages, Interaction and Identity. London: Routledge.
4. Backus, Ad 1992 Patterns of Language Mixing. A Study in Turkish-Dutch Bilingualism. (Turcologica 11.) Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
5. Backus, Ad 1996 Two in One. Bilingual Speech of Turkish Immigrants in the Netherlands. (Studies in Mu Mingualism 1.) Tilburg: Tilburg University Press.
6. Backus, Ad 1999 The intergenerational codeswitching continuum in an immigrant community. In Bilingualism and Migration, Guus Extra and Ludo Th. Ver-hoeven (eds.), 261-279. (Studies on Language Acquisition 14.) Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
7. Backus, Ad 2001a The role of semantic specificity in insertional codeswitching: Evidence from Dutch Turkish. In Jacobson (ed.), 125-154.
8. Backus, Ad 2001b The role of the lexicon in alternational codeswitching. In Pragmatics in 2000: Selected papers from the 7th International Pragmatics Conference, Volume 2, Eniko Nemeth (ed.), 67-80. Antwerp: International Pragmatics Association.
9. Backus, Ad forthc The link that is missing between codeswitching and mixed languages: Vocabulary addition in Dutch-Turkish. In SPRAU-Working Papers of the University of Aarhus (Proceedings of the Workshop on Mixed Languages), Peter Bakker and Fred Field (eds.).
10. Bakker, Peter 1997 “A Language of our Own�?: The Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Language of the Canadian Metis. New York: Oxford University Press.
11. Berk-Seligson, Susan 1986 Linguistic constraints on intra-sentential code-switching: A study of Spanish-Hebrew bilingualism. Language in Society 15: 313-348.
12. Clyne, Michael 1987 Constraints on code-switching. How universal are they? Linguistics 25: 739-764.
13. Croft, William 2000 Explaining Linguistic Change: An Evolutionary Approach. (Longman Linguistics Library.) Harlow: Pearson Education.
14. Field, Fred 2000 A quantitative look at borrowing patterns in Malinche Mexicano. Proceedings of the second Workshop for American Indigenous Languages, 42-52. (Santa Barbara Papers in Linguistics 9.) Santa Barbara.
15. Fillmore, Charles, Paul Kay, and Mary Catherine O’Connor 1988 Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone. Language 64 (3): 501-538.
16. Gardner-Chloros, Penelope 1991 Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford: Oxford University Press.
17. Gardner-Chloros, Penelope, Reeva Charles, and Jenny Cheshire 2000 Parallel patterns? A comparison of monolingual speech and bilingual codeswitching discourse. Journal of Pragmatics 32: 1305-1341.
18. Goldberg, Adele 1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. (Cognitive Theory of Language and Culture.) Chicago: University of Chicago Press.
19. Haase, Martin 1992 Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
20. Haust, Delia 1995 Codeswitching in Gambia. Eine soziolinguistische Untersuchung von Mandinka, Wolof und Englisch in Kontakt. (Sprachkontakt in Afrika 1.) Cologne: Rüdiger Koppe Verlag.
21. Herbert, Robert 2001 Talking in Johannesburg: The negotiation of identity in conversation. In Jacobson (ed.), 223-249.
22. Hill, Jane, and Kenneth Hill 1986 Speaking Mexicano. Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
23. Hopper, Paul, and Elizabeth Closs Traugott 1993 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Jacobson, Rodolfo 2001 Language alternation: The third kind of codeswitching mechanism. In Jacobson (ed.), 59-72.
25. Jacobson, Rodolfo (ed.) 2001 Codeswitching Worldwide, vol. 2. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Langacker, Ronald
26. Jacobson, Rodolfo (ed.) 1987 Foundations of Cognitive Grammar. Theoretical Prerequisites, vol. 1. Stanford, Calif.: Stanford University Press
27. LePage, Robert, and Andrée Tabouret-Keller 1985 Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Maschler, Yael 1997 Emergent bilingual grammar: The case of contrast. Journal of Pragmatics 28: 279-313.
29. Matras, Yaron 1998 Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36 (2): 281-331.
30. Matras, Yaron 2000 Mixed languages: A functional-communicative approach. Bilingualism: Language and Cognition 3 (2): 79-99.
31. Menz, Astrid 1999 Gagausische Syntax. Eine Studie zum kontaktinduzierten Sprachwandel. (Turkologica 41). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
32. Muysken, Pieter 2000 Bilingual Speech. A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Myers-Scotton, Carol 1993 Social Motivations for Codeswitching. Evidence from Africa. Oxford: Clarendon.
34. Myers-Scotton, Carol 2000 Explaining the role of norms and rationality in codeswitching. Journal of Pragmatics 32: 1259-1271.
35. Nishirnura, Miwa 1995 A functional analysis of Japanese-English code-switching. Journal of Pragmatics 23: 157-181.
36. Nortier, Jacomine 1990 Dutch-Moroccan Arabic Code-switching. Dordrecht: Foris.
37. Ochs, Eleanor 1996 Linguistic resources for socializing humanity. In Rethinking Linguistic Relativity, John Gumperz and Stephen Levinson (eds.), 407-437. (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language 17.) Cambridge: Cambridge University Press.
38. Poplack, Shana 1980 Sometimes I’ll start a sentence in English y terminó en español. Linguistics 18: 581-616.
39. Poplack, Shana, Suzanne Wheeler, and Anneli Westwood 1989 Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism. In Codeswitching as a Worldwide Phenomenon, Rodolfo Jacobson (ed.), 185-218. New York: Peter Lang.
40. Sankoff, David, and Shana Poplack 1981 A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics 14: 3-46.
41. Sarhimaa, Anneli 1999 Syntactic Transfer, Contact-Induced Change, and the Evolution of Bilingual Mixed Codes. Focus on Karelian-Russian Language Alternation. (Studia Fennica, Linguistica 9.) Helsinki: Finnish Literature Society.
42. Thomason, Sarah Grey 2001 Language Contact. An Introduction. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
43. Tiirker, Emel 2000 Turkish-Norwegian Codeswitching. Evidence from Intermediate and Second Generation Turkish Immigrants in Norway. Oslo: Unipub Forlag.
44. Zentella, Ana Celia 1997 Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Oxford: Blackwell.