The intergenerational codeswitching continuum in an immigrant community

Bilingualism and Migration

Volumn , Issue , 2011, Pages 261-280

  Backus, Ad ^a  

^a TILBURG UNIVERSITY   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84993762852     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110807820.261     Document Type: Chapter

References (21)

1. Backus, A. (1992). Patterns of language mixing. A study in Turkish-Dutch bilingualism. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
2. Backus, A. (1996). Two in one. Bilingual speech of Turkish immigrants in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 1.
3. Backus, A. and H. Boeschoten (1996). Turkish-Dutch codeswitching and levels of lexical structure. Paper read at Annual Meeting of the Linguistic Society of America, San Diego, 1996.
4. Backus, A. and R. van Hout (1995). The distribution of codeswitches in bilingual conversations. In: Papers from the Summer school on code-switching and language contact. Ljouwert/Leeuwarden: Fryske Akademy.
5. Boumans, L. (1998). Codeswitching and the organisation of the mental lexicon. This volume.
6. De Rooij, V. (1996). Cohesion through contrast: discourse structure in Shaba Swahili/French conversations. Amsterdam: IFOTT.
7. Enninger, W. and J. Raith (1988). Varieties, variation and convergence in the linguistic repertoire of the Old Order Amish in Kent County, Delaware. In: P. Auer and A. di Luzio (Eds.), Variation and convergence. Studies in social dialectology. Berlin: De Gruyter.
8. Grosjean, F. (1992). Another view of bilingualism. In: R. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals. Amsterdam: Elsevier.
9. Hill, J. and K. Hill (1986). Speaking Mexicano. Dynamics of syncretic language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
10. Johanson, L. (1993). Code-copying in immigrant Turkish. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), Immigrant languages in Europe. Clevedon: Multilingual Matters.
11. Lehtinen, M. (1966). An analysis of a Finnish-English bilingual corpus. Unpublished PhD thesis. Indiana University. Ann Arbor: University Microfilms International.
12. Le Page, R. and A. Tabouret-Keller (1985). Acts of identity: creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Maschler, Y. (1994). Metalanguaging and discourse markers in bilingual conversation. Language in society, 23, 325-366.
14. Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages. Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Clarendon.
15. Myers-Scotton, C. and J. Jake (1995). Matching lemmas in a bilingual language competence and production model: evidence from intrasentential code switching. Linguistics, 33, 981-1024.
16. Sankoff, D., S. Poplack and S. Vanniarajan (1990). The case of the nonce loan in Tamil. Language variation and change, 2, 71-101.
17. Thomason, S. and T. Kaufman (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.
18. Tosi, A. (1984). Immigration and Bilingual Education. Oxford: Pergamon Press.
19. Treffers-Daller, J. (1994). Mixing two languages: French-Dutch contact in a comparative perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.
20. Weinreich, U. (1968 [1954]). Is a structural dialectology possible? In: J. Fishman (Ed.), Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton.
21. Weinreich, U., W. Labov and W. Herzog (1968). Empirical foundations for a theory of language change. In: W. Lehmann and Y. Malkiel (Eds.), Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press.