The borrowability of structural categories

Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective

Volumn , Issue , 2008, Pages 31-74

  Matras, Yaron ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064422859     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110199192     Document Type: Chapter

References (32)

1. Aikhenvald, Alexandra Y. and R. M. W. Dixon (eds.) 2001 Areal Diffusion and Genetic Inheritance. Oxford: Oxford University Press.
2. Aikhenvald, Alexandra Y. and R. M. W. Dixon (eds.) 2006 Grammars in Contact. A Cross-linguistic Typology. Oxford: Oxford University Press.
3. Aikhenvald, Alexandra Y. 2002 Language Contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
4. Aikhenvald, Alexandra Y. 2006 Grammars in contact: A cross-linguistic perspective. In: Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.), Grammars in Contact. A Cross-Linguistic Typology, 1-66. Oxford: Oxford University Press.
5. Bakker, Peter 1997 A Language of Our Own: The Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Language of the Canadian Métis. Oxford: Oxford Univer sity Press.
6. Campbell, Lyle 1993 On proposed universals of grammatical borrowing. In: Henk Aertsen and Robert Jeffers (eds.), Historical Linguistics 1989: Papers from the 9th International Conference on Historical Linguistics, 91-109. Amsterdam: John Benjamins.
7. Dixon, R. M. W. 1995 Complement clauses and complementation strategies. In: F. R. Palmer (ed.), Grammar and Meaning: Essays in Honour of Sir John Lyons, 175-220. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Dixon, R. M. W. 2006 Complement clause types and complementation strategies in typological perspective. In: R. M. W. Dixon and Alexandra Aikhenvald (eds.) Complementation. A Cross-Linguistic Typology, 1-47. Oxford: Oxford University Press.
9. Elšík, Viktor, and Yaron Matras 2006 Markedness and Language Change: The Romani Sample. Berlin: Mouton de Gruyter.
10. Field, Fredric 2002 Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts. Amsterdam: Benjamins.
11. Givón, T. 1990 Syntax. A Functional-Typological Introduction. Amsterdam: Benjamins.
12. Haugen, Einar 1950 The analysis of linguistic borrowing. In Language 26 (2): 210-231.
13. Heath, Jeffrey 1984 Language contact and language change. In Annual Review of Anthropology 13: 367-384.
14. Matras, Yaron 1998 Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36 (2): 281-331.
15. Matras, Yaron 2002 Romani: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Matras, Yaron 2004 Layers of convergent syntax in Macedonian Turkish. Mediterranean Language Review 15: 63-86.
17. Matras, Yaron and Jeanette Sakel 2007 Investigating the mechanisms of pattern-replication in language convergence. Studies in Language 31 (4): 829-865.
18. Moravcsik, Edith 1975 Verb borrowing. Wiener Linguistische Gazette 8: 3-30.
19. Moravcsik, Edith 1978 Language contact. In: Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson and Edith A. Moravscik (eds.), Universals of Human Language, Vol. 1: 93-122. Stanford: Stanford University Press.
20. Muysken, Pieter 1981 Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification. In: Arnold Highfield and Albert Valdman (eds.), Historicity and Variation in Creole Studies, 52-78. Ann Arbor: Karoma.
21. Ross, Malcolm 2001 Contact-induced change in Oceanic languages in north-west Melanesia. In: Alexandra Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.), Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics, 134-166. Oxford: Oxford University Press.
22. Stolz, Thomas 1996 Grammatical Hispanisms in Amerindian and Austronesian languages. The other kind of Transpacific isoglosses. Amerindia 21: 137-160.
23. Stolz, Thomas 2007 Allora. On the recurrence of function-word borrowing in contact situations with Italian as donor language. In: Jochen Rehbein, Christiane Hohenstein and Luaks Pietsch (eds.), Connectivity in grammar and discourse, 75-99. Amsterdam: Benjamins.
24. Stolz, Christel, and Thomas Stolz 1996 Funktionswortentlehnung in Mesoamerika, Spanisch-Amerindischer Sprachkontakt. In Sprachtypologie und Universalienforschung 49 (1): 86-123.
25. Stolz, Christel, and Thomas Stolz 1997 Universelle Hispanismen? Von Manila über Lima bis Mexiko und zurück: Muster bei der Entlehnung spanischer Funktionswörter in die indigenen Sprachen Amerikas und Austronesiens. Orbis 39 (1): 1-77.
26. Thomason, Sarah G. 2001 Language Contact: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
27. Thomason, Sarah G., and Terrence Kaufman 1988 Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
28. van der Auwera, Johan 1998 Phasal adverbials in the languages of Europe. In: Johan van der Auwera with Dónall P. ó Baoill (ed.), Adverbial Constructions in the Languages of Europe, 25-145. Berlin: Mouton de Gruyter.
29. van Hout, Roeland, and Pieter Muysken 1994 Modelling lexical borrowability. Language Variation and Change 6: 39-62.
30. Weinreich, Uriel 1953 [1968] Languages in contact. The Hague: Mouton.
31. Wichmann, Søren, and Jan Wohlgemuth Forthc. Loan verbs in a typological perspective. In: Thomas Stolz, Dik Bakker and Rosa Salas Palomo (eds.), Aspects of Language Contact. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.
32. Winford, Donald 2003 An Introduction to Contact Linguistics. Oxford: Blackwell.