Multilingualism and commerce

Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication

Volumn , Issue , 2008, Pages 423-444

  Li, David C S ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064422435     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110198553     Document Type: Chapter

References (35)

1. Agar, Michael 1994 Language shock / Understanding the Culture of Conversation. New York: William Morrow and Co.
2. Bailey, Garrick and Peoples, James 2002 Essentials of Cultural Anthropology. Belmont, CA: Wadsworth.
3. Baker, Colin 2003 Language planning: a grounded approach. In: Jean-Marcus Dewaele, Alex Housen and Li Wei (eds.), 88-111. Bilingualism: Beyond Basic Principles. Clevedon: Multilingual Matters.
4. Bhatia, Tej K. 2000 Advertising in rural India. Language, Marketing Communication, and Consumerism. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.
5. Bourdieu, Pierre 1991 Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
6. Brutt-Griffler, J. 2002 World English. A Study of its Development. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
7. Chan, Allan K.K. 1990 Localization in international branding. A preliminary investigation on Chinese names of foreign brands in Hong Kong. International Journal of Advertising 9: 81-91.
8. Chesire, J. and Moser, L. 1994 English as a cultural symbol: the case of advertisements in French-speaking Switzerland. Journal of Multilingual and Multicultural Development 15, 451-469.
9. Cook, Guy 1992 The Discourse of Advertising. London and New York: Routledge.
10. Coulmas, Florian (ed.) 1991 The economics of language in the Asian Pacific. Journal of Asian Pacific Communication 2(1).
11. Coulmas, Florian 1992 Language and Economy. Oxford: Blackwell.
12. Coulmas, Florian 1993 Was ist die deutsche Sprache wert? In: J. Born, G. Stickel (eds.), Deutsch als Verkehrssprache in Europa. 9-25. Berlin: De Gruyter.
13. Edwards, Viv 2004 Multilingualism in the English-speaking World. Malden, MA and Oxford, UK: Blackwell.
14. Giddens, Anthony 2000 Runaway World. How Globalization is Reshaping our Lives. New York: Routledge.
15. Haarmann, Harald 1984 The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials. International Journal of the Sociology of Language 50: 101-121.
16. Haarmann, Harald 1986 Verbal strategies in Japanese fashion magazines-a study in impersonal bilingualism and ethnosymbolism. International Journal of the Sociology of Language 58: 107-121.
17. Haarmann, Harald 1989 Symbolic Values of Foreign Language Use. From the Japanese Case to a General Sociolinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.
18. Hogan, Jackie 2003 The Social Significance of English Usage in Japan. Japanese Studies 23: 43-58.
19. Huang, Yue Yuan and Chan, Allan K. K. 1997 Chinese branding name: from general principles to specific rules. International Journal of Advertising 16: 320-35.
20. Kottak, Conrad Phillip 2004 Cultural Anthropology. 10th ed. Boston: MaGraw Hill.
21. Lee, Micky 2000 Code-switching in media texts: its implications on society and culture in postcolonial Hong Kong. In: David C.S. Li, Angel Lin and Wai King Tsang (eds.), Language and Education in Postcolonial Hong Kong. 95-129. Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong.
22. Li, David C.S. 2003 Between English and Esperanto: What does it take to be a world language? International Journal of the Sociology of Language 164: 33-63.
23. Lock, Graham 2003 Being international, local and Chinese: advertisements on the Hong Kong Mass Transit Railway. Visual Communication 2: 195-214.
24. Pennycook, Alastair 1994 The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
25. Pennycook, Alastair 1998 English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge.
26. Peoples, James and Bailey, Garrick 2003 Humanity. An Introduction to Cultural Anthropology. 6th edn. Melbourne: Thomson.
27. Phillipson, Robert 1992 Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
28. Phillipson, Robert 2003 English-Only Europe? Challenging Language Policy. London and New York: Routledge.
29. Piller, Ingrid 2000 Multilingualism and the modes of TV advertising. In: Friedrich Ungerer (ed.), English Media Texts Past and Present. Language and Text Structure. 263-279. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
30. Piller, Ingrid 2001 Identity construction in multilingual advertising. Language in Society 30: 153-186.
31. Rodriguez, América 1999 Making Latino News. Race, Language, Class. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
32. Skutnabb-Kangas, Tove 2000 Linguistic Genocide in Education-or Worldwide Diversity and Human Rights. Mahwah, NJ. and London: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
33. Sprung, Robert C. (ed.) 2000 Translating into Success. Cutting-edge Strategies for Going Multilingual in a Global Age. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
34. Tinker-Sachs, Gertrude and Li, David C.S. in press Cantonese as an additional language: problems and prospects. Multilingua.
35. Usunier, Jean-Claude and Shaner, Janet 2002 Using linguistics for creating better international brand names. Journal of Marketing Communications 8: 211-228.