Morphological segmentation and opus for finnish-english machine translation

10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings

Volumn , Issue , 2015, Pages 177-183

  Tiedemann, Jörg ^a   Ginter, Filip ^b   Kanerva, Jenna ^b  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

^b UNIVERSITY OF TURKU   (Finland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

BASELINE SYSTEMS; FACTORED MODELS; FINNISH; MACHINE TRANSLATIONS; MORPHOLOGICAL FEATURES; MORPHOLOGICAL SEGMENTATION; MORPHOLOGICAL STUDY; PHRASE-BASED MODELS; SPLITTINGS; TRAINING DATA;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85060196371     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Marie-Catherine de Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, and Christopher D Manning. 2014. Universal Stanford Dependencies: A cross-linguistic typology. In Proceedings of LREC, pages 4585-4592.
2. Chris Dyer, Victor Chahuneau, and Noah A. Smith. 2013. A simple, fast, and effective reparameterization of IBM Model 2. In Proceedings of NAACL, pages 644-648.
3. Alexander Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill, and Fabienne Cap. 2012. Modeling inflection and wordformation in SMT. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 664-674. Association for Computational Linguistics.
4. Katri Haverinen, Jenna Nyblom, Timo Viljanen, Veronika Laippala, Samuel Kohonen, Anna Missilä, Stina Ojala, Tapio Salakoski, and Filip Ginter. 2014.
5. Building the essential resources for Finnish: The Turku Dependency Treebank. Language Resources and Evaluation, 48(3):493-531.
6. Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan H. Clark, and Philipp Koehn. 2013. Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation. In Proceedings of ACL, pages 690-696.
7. Howard Johnson, Joel Martin, George Foster, and Roland Kuhn. 2007. Improving translation quality by discarding most of the phrasetable. In Proceedings of EMNLP-CoNLL, pages 967-975.
8. Jenna Kanerva, Juhani Luotolahti, Veronika Laippala, and Filip Ginter. 2014. Syntactic n-gram collection from a large-scale corpus of Internet Finnish. In Proceedings Baltic HLT, pages 184-191.
9. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Christopher J. Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007.
10. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, pages 177-180.
11. Krister Lindén, Miikka Silfverberg, and Tommi Pirinen. 2009. HFST tools for morphology - an efficient open-source package for construction of morphological analyzers. In State of the Art in Computational Morphology, volume 41 of Communications in Computer and Information Science, pages 28-47. Springer.
12. Tomas Mikolov, Kai Chen, Greg Corrado, and Jeffrey Dean. 2013. Efficient estimation of word representations in vector space. CoRR, abs/1301.3781.
13. Jyrki Niemi and Krister Lindén. 2012. Representing the translation relation in a bilingual WordNet. In Proceedings of LREC, pages 2439-2446.
14. Jyrki Niemi, Krister Lindén, and Mirka Hyvärinen. 2012. Using a bilingual resource to add synonyms to a wordnet: FinnWordNet and Wikipedia as an example. In In Proceedings of the 6th International Global WordNet Conference (GWC 2012), pages 227-231, Matsue, Japan.
15. Franz Josef Och. 2003. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, pages 160-167.
16. Sampo Pyysalo, Jenna Kanerva, Anna Missilä, Veronika Laippala, and Filip Ginter. 2015. Universal dependencies for Finnish. In Proceedings of NoDaLiDa 2015, pages 163-172. NEALT.
17. Raivis Skadiņš, Jörg Tiedemann, Roberts Rozis, and Daiga Deksne. 2014. Billions of parallel words for free: Building and using the EU bookshop corpus. In Proceedings of LREC, pages 1850-1855.
18. Jörg Tiedemann. 2012. Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In Procedings of LREC, pages 2214-2218.
19. Jörg Tiedemann. 2014. Improved text extraction from PDF documents for large-scale natural language processing. In Alexander Gelbukh, editor, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, volume 1 of Lecture Notes in Computer Science LNCS 8403, pages 102-112. Springer.