Robo-Sensei’s nlp-based error detection and feedback generation

CALICO Journal

Volumn 26, Issue 3, 2009, Pages 562-579

  Nagata, Noriko ^a  

^a UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO   (United States)

Author keywords

Error detection; Feedback generation; Japanese; Natural Language Processing; Online textbook

Indexed keywords

EID: 85050648691     PISSN: None     EISSN: 20569017     Source Type: Journal    
DOI: 10.1558/cj.v26i3.562-579     Document Type: Article

References (27)

1. Amaral, L., & Meurers, D. (2008, March). Little things With big effects: On the identification and inter-pretation of tokens for error diagnosis in ICALL. Paper presented at the CALICO Preconference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language, San Francisco, CA.
2. Dansuwan, S., Nishina, K., Akahori, K., & Shimizu, Y. (2001). Development and evaluation of a Thai learning system on the web using natural language processing. CALICO Journal, 19, 67-88. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
3. Delmonte, R. (2003). Linguistic knowledge and reasoning for error diagnosis and feedback genera-tion. CALICO Journal, 20, 513-532. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page. php?id=5
4. De Felice, R., & Pulman, S. G. (2008, March). Automatic detection of preposition errors in learner writ-ing. Paper presented at the CALICO Preconference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language, San Francisco, CA.
5. Heift, T. (2003). Multiple learner errors and meaningful feedback: A challenge for ICALL systems. CALICO Journal, 20, 533-548. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
6. Heift, T., & Schulze, M. (2007). Errors and intelligence in computer-assisted language learning: Parsers and pedagogues. New York: Routledge.
7. Holland, V. M., Kaplan, J. D., & Sams, M. R. (1995). Intelligent language tutors. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
8. Jang, S. B., Lee, S., & Seo, S. (2008, March). Annotation of Korean learner corpora for particle error detection. Paper presented at the CALICO Preconference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language, San Francisco, CA.
9. L’haire, S., & Vandeventer Faltin, A. (2003). Error diagnosis in the FreeText project. CALICO Journal, 20, 481-495. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
10. Matsumoto, Y. (1988). [Natural Language Understanding]. In H. Tanaka & J/ Tsujii (Eds.), [Chapter 3: Parsing methods]. Tokyo:.
11. Nagata, N. (1993). Intelligent computer feedback for second language instruction. The Modern Language Journal, 77, 330-339.
12. Nagata, N. (1995). An effective application of natural language processing in second language instruc-tion. CALICO Journal, 13, 47-67. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page. php?id=5
13. Nagata, N. (1996). Computer vs. workbook instruction in second language acquisition. CALICO Journal, 14, 53-75. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
14. Nagata, N. (1997a). The effectiveness of computer-assisted metalinguistic instruction: A case study in Japanese. Foreign Language Annals, 30, 187-200.
15. Nagata, N. (1997b). An experimental comparison of deductive and inductive feedback generated by a simple parser. System, 25, 515-534.
16. Nagata, N. (2002). BANZAI: An application of natural language processing to web-based language learning. CALICO Journal, 19, 583-999. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
17. Nagata, N. (2004). ROBO-SENSEI: Personal Japanese tutor. Boston, MA: Cheng and Tsui.
18. Nagata, N. (2007). Input enhancement by natural language processing. In C. Gascoigne (Ed.), Assessing the impact of input enhancement in second language education: Evaluation in theory, research and practice (pp. 153-167). Stillwater, OK: New Forums Press.
19. Nagata, N. (in press). An online Japanese textbook with natural language processing. In I. Lancashire (Ed.), Teaching literature and language online. New York: MLA.
20. Nagata, N., & Swisher, V. (1995). A study of consciousness-raising by computer: The effect of metalin-guistic feedback on second language learning. Foreign Language Annals, 28, 337-347.
21. Omaggio, A. C. (1986). Teaching language in context. Boston: Heinle and Heinle.
22. Oyama, H., Matsumoto, Y., Asahara, M., & Sakata, K. (2008, March). Construction of an error information tagged corpus of Japanese language learners and automatic error detection. Paper presented at the CALICO Preconference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language, San Francisco, CA.
23. Reuer, V. (2003). Error recognition and feedback with lexical functional grammar. CALICO Journal, 20, 497-512. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
24. Sanders, R. (1991). Error analysis in purely syntactic parsing of free input: The example of German. CALICO Journal, 9, 72-89. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5
25. Swartz, M. L., & Yazdani, M. (Eds.). (1992). Intelligent tutoring systems for foreign language learning: The bridge to international communication. London: Longman.
26. Tschichold, C. (2003). Lexically driven error detection and correction. CALICO Journal, 20, 549-559. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5 Winograd, T. (1983). Language as a cognitive process. Vol. I: Syntax. Boston: Addison-Wesley.
27. Yang, J. C., & Akahori, K. (1998). Error analysis in Japanese writing and its implementation in a computer assisted language learning system on the world wide web. CALICO Journal, 15, 47-66. Retrieved March 23, 2009, from https://calico.org/page.php?id=5