Biliteracy and globalization: English language education in India

Biliteracy and Globalization: English Language Education in India

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-126

  Vaish, Viniti ^a  

^a NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY   (Singapore)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050449152     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (154)

1. Aggarwal, J.C. (2000) Educational Reforms in India for the 21st Century. New Delhi: Shipra Publications.
2. Alexander, R. (2000) Culture and Pedagogy: International Comparisons in Primary Education. Massachusetts: Blackwell.
3. Annamalai, E. (2001) Managing Multilingualism in India: Political and Linguistic Manifestations. Vol. 8 in R. Singh and P. Dasgupta (eds) Language and Development series. New Delhi: Sage.
4. Appadurai, A. (1996) Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Vol. 1 of Public Worlds. Minneapolis: University of Minnesota Press.
5. Appadurai, A. (2000) Grassroots globalization and the research imagination. Public Culture 12 (1), 1-19.
6. Baker, C. (2006) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
7. Barber, B.R. (1996) Jihad vs McWorld: How Globalism and Tribalism are Reshaping the World. New York: Random House.
8. Bhagwati, J. (2004) In Defense of Globalization. Oxford: Oxford University Press.
9. Bhatia, T.K. and Ritchie, W.C. (2004) Bilingualism in the global media and advertising. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism (pp. 513-545). Oxford: Blackwell Publishing.
10. Bhattacharya, S., Bara, J. and Yagati, C.R. (eds) (2003) Educating the Nation: Documents on the Discourse of National Education in India 1880-1920. New Delhi: Kanishka and Jawaharlal Nehru University.
11. Bilefsky, D. and Giridhadas, A. (2006) China and India take rival paths. International Herald Tribune 25 January, 1.
12. Block, D. and Cameron, D. (ed.) (2002) Globalization and Language Teaching. London: Routledge.
13. Bloom, A. (1987) The Closing of the American Mind: How Higher Education Has Failed Democracy and Impoverished the Souls of Today's Students. New York: Simon and Schuster.
14. Bose, A. (1998) Demographic Diversity of India: 1991 Census, State and District Level Data. New Delhi: B.R. Publishing Corporation.
15. Bourdieu, P. and Passeron, J.C. (1977) Reproduction in Education, Society and Culture. London: Sage.
16. Brass, P.R. (1990) Language problems. In P.R. Brass (ed.) The Politics of India Since Independence (pp. 135-168). Cambridge: Cambridge University Press.
17. Brutt-Griffler, J. (2002) World English: A Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Business Week/Asian Edition (2003) The rise of India: And what it means for the global economy. 8 December.
19. Cameron, D. (2000) Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics 4 (3): 323-347.
20. Canagarajah, S.A. (1995) The political economy of code choice in a 'revolutionary society': Tamil-English bilingualism in Jaffna, Sri Lanka. Language in Society 24 (2), 187-212.
21. Canagarajah, S.A. (1996) Functions of code-switching in ESL classrooms: Socialising bilingualism in Jaffna. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13 (1-2), 173-195.
22. Canagarajah, S.A. (1999) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press.
23. Canagarajah, S.A. (2001) Constructing hybrid postcolonial subjects: Codeswitching in Jaffna classrooms. In M. Heller and M. Martin-Jones (eds) Contemporary Studies in Linguistics and Education (pp. 193-212). Westport: Ablex Publishing.
24. Canagarajah, S.A. (2002) Globalization, methods, and practice in periphery classrooms. In D. Block and D. Cameron (eds) Globalization and Language Teaching (pp. 134-151). London: Routledge.
25. Carspecken, P.F. (1996) Critical Ethnography in Educational Research: A Theoretical and Practical Guide. New York and London: Routledge.
26. Castells, M. (1996/2000) The Rise of the Network Society, The Information Age: Economy, Society and Culture (Vol. I, 2nd edn). Oxford: Blackwell Publishers.
27. Castells, M. (1997/2004) The Power of Identity, The Information Age: Economy, Society and Culture (Vol. II, 2nd edn). Oxford: Blackwell Publishers.
28. Castells, M. (1998/2000) The End of the Millennium, The Information Age: Economy, Society and Culture (Vol. III, 2nd edn). Oxford: Blackwell Publishers.
29. CBSE (nd) Interact in English: Literature Reader for English Course (Communicative). New Delhi: CBSE.
30. Cenoz, J. and Gorter, D. (2006) Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism 3, 67-80.
31. Chatterjee, S. and Somayaji, C. (2005) Business Asia. 'Outsourcing boom swells profit at Wipro.' International Herald Tribune 20 October, B1.
32. Clark, P. (2003) Culture and classroom reform: The case of the District Primary Education Project, India. Comparative Education 39 (1), 27-44.
33. Conrad, A.W. (1996) The international role of English: The state of the discussion. In J. Fishman, A.W. Conrad and A. Rubal-Lopez (eds) Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990 (pp. 13-36). Berlin: Mouton de Gruyter.
34. Cope, B. and Kalantzis, M. (2000) (eds) Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures. London: Routledge.
35. Cummins, J. (2000) Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
36. DasGupta, J. (1970) Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India. Bombay: Oxford University Press.
37. DasGupta, J. (1977) Language associations in India. In B. Jernudd, J. DasGupta, J. Fishman and C.A. Ferguson (eds) Language Planning Processes (pp. 181-195). The Hague: Mouton.
38. Delhi: Human Development Report (2006) Partnerships for Progress. New Delhi: Oxford University Press.
39. Delpit, L.D. (2001) The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people's children. In K. Halasek and N.P. Highberg (eds) Landmark Essays on Basic Writing (pp. 83-101). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
40. Dor, D. (2004) From Englishization to imposed multilingualism: Globalization, the internet, and the political economy of the linguistic code. Public Culture 16 (1), 97-118.
41. Dreze, J. and Sen, A. (2005) India: Development and Participation. New Delhi: Oxford University Press.
42. Drucker, P.F. (1993) Post Capitalist Society. Oxford: Butterworth-Heinemann.
43. Dua, H.R. (1996) The spread of English in India: Politics of language conflict and language power. In J. Fishman, A.W. Conrad and A. Rubal-Lopez (eds) Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990 (pp. 557-589). Berlin: Mouton de Gruyter.
44. Freire, P. (1971) Pedagogy of the Oppressed (M. Bergman, trans.) New York: Herder and Herder.
45. Friedman, T. (2005) The World is Flat: A Brief History of the Globalized World in the 21st Century. London: Allen Lane.
46. Gal, S. (1993) Diversity and contestation in linguistic ideologies: German speakers in Hungary. Language in Society 22, 337-359.
47. Gandhi, M.K. (1953) Towards New Education. Ahmedabad: Navajivan Publishing House.
48. Gandhiji (1955) Sarvodaya. Ahmedabad: Navjeevan Publication Temple.
49. Gandhiji (1957) My Experiments with Truth or Autobiography. Ahmedabad: Navjeevan Publication Temple.
50. Gandhiji (1967) The History of Resistance in South Africa. Ahmedabad: Navjeevan Publication Temple.
51. Gee, J., Hull, G. and Lankshear, C. (1996) The New Work Order: Behind the Language of the New Capitalism. Sydney: Allen and Unwin.
52. Giddens, A. (1990) The Consequences of Modernity. Stanford: Stanford University Press.
53. Giddens, A. (2001) Dimensions of globalization. In S. Seidman and J.C. Alexander (eds) The New Social Theory Reader (pp. 244-252). London: Routledge.
54. Goh, Y.S. (2000) The rise of global Mandarin: Opportunities and challenges. In W.K. Ho and C. Ward (eds) Language in the Global Context: Implications for the Language Classroom. Singapore: RELC.
55. Government of India (1993) Learning without burden: Report of the National Advisory committee Appointed by the Ministry of Human Resource Development. New Delhi: Department of Education.
56. Govinda, R. (ed.) (2002) India Education Report: A Profile of Basic Education. New Delhi: Oxford University Press, NIEPA and UNESCO.
57. Hannum, E. and Fuller, B. (eds) (2006) Children's Lives and Schooling Across Societies. Vol. 15 in Research in Sociology of Education. Amsterdam: Elsevier.
58. Hornberger, N.H. (1990a) Teacher Quechua use in bilingual and non-bilingual classrooms of Puno, Peru. In R. Jacobson and C. Faltis (eds) Language Distribution Issues in Bilingual Schooling (pp. 163-174). Clevedon: Multilingual Matters.
59. Hornberger, N.H. (1990b) Creating successful learning contexts for bilingual literacy. Teachers College Record 92 (2), 212-229.
60. Hornberger, N.H. (2000) Multilingual literacies, literacy practices, and the continua of biliteracy. In M. Martin-Jones and K. Jones (eds) Multilingual Literacies: Reading and Writing Different Worlds (pp. 353-369). Philadelphia: John Benjamins.
61. Hornberger, N.H. (ed.) (2003) Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters.
62. Hornberger, N.H. (2007) In A. Creese, P.W. Martin and N.H. Hornberger (eds) Encyclopedia of Language and Education. Volume 9: Ecology of Language. Berlin: Springer (forthcoming).
63. Hornberger, N.H. and Vaish, V. (2006) Multilingual language policy and school linguistic practice: Globalization and educational equity in South Africa, India and Singapore. Paper presented at Sociolinguistics Symposium 16, 5-8 July 2006. Limerick, Ireland.
64. International Herald Tribune (2003) Indians pin hopes on private schools and English. By A. Waldman. 18 November, 3.
65. International Herald Tribune (2004) Business Asia. 'A US front office for India's outsourcers'. By A. Mukerjee. 26 October, B2.
66. Jacobson, R. (1990) Allocating two languages as a key feature of a bilingual methodology. In R. Jacobson and C. Faltis (eds) Language Distribution Issues in Bilingual Schooling (pp. 3-18). Clevedon: Multilingual Matters.
67. Kachru, Y. (2006) Mixers lyricing in Hinglish: Blending and fusion in Indian pop culture. World Englishes 25 (22), 223-233.
68. Kamwangamalu, N.M. (1992) 'Mixers' and 'mixing': English across cultures. World Englishes 11 (2/3), 173-181.
69. Kenner, C. (2004) Becoming Biliterate: Young Children Learning Different Writing Systems. Stoke-on-Trent: Trentham Books.
70. Kenner, C. and Kress, G. (2003) The multisemiotic resources of biliterate children. Journal of Early Childhood Literacy 3 (2), 179-202.
71. Kenner, C., Kress, G., Al-Khatib, H., Kam, R. and Tsai, K.-C. (2004) Finding the keys to biliteracy: How young children interpret different writing systems. Language and Education 18 (2), 124-144.
72. Khubchandani, L. (2003) Defining mother tongue education in plurilingual contexts. Language Policy 2, 239-254.
73. Kress, G. (2003) Literacy in the New Media Age. London: Routledge.
74. Krishnaswamy, N. and Burde, A. (1998) The Politics of Indians' English: Linguistic Colonialism and the Expanding Empire. New Delhi: Oxford University Press.
75. Kumar, K. (2005) Political Agenda of Education: A Study of Colonialist and Nationalist Ideas (2nd edn). New Delhi: Sage.
76. Kumaravadivelu, B. (1994) The Postmethod Condition: (E)merging strategies for second/foreign language teaching. TESOL Quarterly 28 (1), 27-48.
77. Kumaravadivelu, B. (2002) From coloniality to globality: (Re)visioning English language education in India. Indian Journal of Applied Linguistics 28 (2), 45-61.
78. Ladousa, C. (2002) Advertising in the periphery: Languages and schools in a North Indian City. Language in Society 31, 213-242.
79. Lankshear, C. (1997) Changing Literacies. Philadelphia: Open University Press.
80. Lankshear, C. and Knobel, M. (2003) New Literacies: Changing Knowledge and Classroom Learning. Philadelphia: Open University Press.
81. Lin, A.Y. (2001) Symbolic domination and bilingual classroom practices in Hong Kong. In M. Heller and M. Martin-Jones (eds) Voices of Authority: Education and Linguistic Difference (pp. 139-169). London: Ablex.
82. Mahapatra, B.P. (1990) A demographic appraisal of multilingualism in India. In D.P. Pattanayak (ed.) Multilingualism in India (pp. 1-15). Clevedon: Multilingual Matters.
83. Martin-Jones, M. and Jones, K. (eds) (2000) Multilingual Literacies: Reading and Writing in Different Worlds. Philadelphia: John Benjamins.
84. McCall, C. (2003) Language dynamics in the bi- and multilingual workplace. In R. Bayle and S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies (pp. 235-251). Clevedon: Multilingual Matters.
85. Mehrotra, R.R. (1993) The First Congress of Hindi. In J.A. Fishman (ed.) The Earliest Stage of Language Planning: The 'First Congress' Phenomenon (pp. 117-129). Berlin: Mouton de Gruyter.
86. Ministry of Information and Broadcasting (2000) India 2000: A Reference Annual. Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
87. Mohanan, T. (1994) Argument Structure in Hindi. Stanford: Center for the Study of Language and Information Publications.
88. Mohanty, A.K. (2006) Multilingualism of the unequals and predicaments of education in India: Mother tongue or other tongue? In O. Garcia, T. Skutnabb-Kangas and M.E. Torres-Guzman (eds) Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization (pp. 262-283). Clevedon: Multilingual Matters
89. Nandy, A. (1983) The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. New Delhi: Oxford University Press.
90. Nandy, A. (1995) The Savage Freud and Other Essays on Possible and Retrievable Selves. New Delhi: Oxford University Press.
91. NCERT (1989) Exploring Environment: A Textbook for Class V. By S. Bhattacharya and L. Sharma. New Delhi: NCERT.
92. NCERT (2002) English With A Purpose: Textbook for Class XI. S. Sahoo and V.K. Bajpai (eds). New Delhi: NCERT.
93. NCERT (2003a) Impressions: Supplementary Reader for Class XII. Core English. K. Kapur and R. Dixit (eds). New Delhi: NCERT.
94. NCERT (2003b) Working with English: Workbook for Class XII. By J.P. Kaushal. New Delhi: NCERT.
95. NCERT (2003c) Steps to English: Textbook for Class X. S. Sahoo (ed.). New Delhi: NCERT.
96. NCERT (2003d) English with a Purpose: Textbook for Class XII. (Core Course). R. Dave (ed.). New Delhi: NCERT.
97. Pahl, K. (ed.) (2006) Travel Notes from the New Literacy Studies: Instances of Practice. Clevedon, Multilingual Matters.
98. Pattanayak, D.P. (1986) Language, politics, region formation, and regional planning. In E. Annamalai, B. Jernudd and J. Rubin (eds) Language Planning: Proceedings of an Institute (pp. 18-43). CIIL: Mysore.
99. Pennycook, A. (1998) English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge.
100. Pennycook, A. (2000) Language, ideology and hindsight: Lessons from colonial language policies. In T. Ricento (ed.) Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English (pp. 107-119). Philadelphia: John Benjamins.
101. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
102. Phillipson, R. (2006) Language policy and linguistic imperialism. In T. Ricento (ed.) An Introduction to Language Policy: Theory and Method. London: Blackwell Publishing.
103. Phillipson, R. and Skutnabb-Kangas, T. (1997) Linguistic human rights and English in Europe. World Englishes 16, 27-43.
104. Phillipson, R. and Skutnabb-Kangas, R. (1999) Englishisation: One dimension of globalization. AILA Review 13, 19-36.
105. Pieterse, J.N. (2004) Globalization & Culture: Global Melange. New York, Rowman & Littlefield Publishers Inc.
106. Pollack, A. (2005) Biotech shifts jobs offshore: Life Science research is outsourced to Asia. International Herald Tribune 25 February, 15.
107. Prabhu, R.K. and Rao, U.R. (2003) Mahatma Gandhi ke Vichaar. Ahmedabad: Navjeevan Book Trust.
108. PROBE (1999) Public Report on Basic Education in India. New Delhi: Oxford University Press.
109. Putnam, R.D. (1995) Bowling alone: America's declining social capital. Journal of Democracy 6, 65-78.
110. Ramanathan, V. (2005) The English-Vernacular Divide: Postcolonial Language Politics and Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
111. Ramanathan, V. (2006a) The vernacularization of English: Crossing global currents to re-dress West-based TESOL. Critical Inquiry in Language Studies 3 (2&3), 131-146.
112. Ramanathan, V. (2006b) Gandhi, non-cooperation, and socio-civic education in Gujarat, India: Harnessing the vernaculars. Journal of Language Identity and Education 5 (3), 229-250.
113. Rampal, A. (2007) Bridging the Orality-Literacy Gap: Education For and By All. Redesigning Pedagogy: Culture, Knowledge & Understanding. 28-30 May 2007, Singapore.
114. Rampton, B. (1995) Crossings: Language and Ethnicity Among Adolescents. Longman: London and New York.
115. Reich, R.B. (1991) The Work of Nations: Preparing Ourselves for 21st Century Capitalism. New York: Knopf.
116. Ritchie, W.C. and Bhatia, T.K. (2004) Social and psychological factors in language mixing. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism (pp. 336-352). Oxford: Blackwell Publishing.
117. Roy, S. (2003) Bilingualism and standardization in a Canadian call centre: Challenges for a linguistic minority community. In R. Bayley and S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies (pp. 269-286). Clevedon: Multilingual Matters.
118. Ruskin, J. (1985) Unto This Last and Other Writings. C. Wilmer (ed.). London: Penguin.
119. Said, E.W. (1978). Orientalism. New York: Vintage Books.
120. Schiffman, H. (1996) Indian linguistic culture and the genesis of language policy in the subcontinent. In H. Schiffman, Linguistic Culture and Language Policy: The Politics of Language (pp. 148-173). London: Routledge.
121. Sen, A. (2004) How to judge globalism. In F.J. Lechner and J. Boli (eds) The Globalization Reader (pp. 16-22). Oxford: Blackwell Publishing.
122. Shiva, V. (2000/2004). Ecological balance in an era of globalization. In F.J. Lechner and J. Boli (eds) The Globalization Reader (2nd edn). Oxford: Blackwell Publishing.
123. Shome, R. (2006) Thinking through the diaspora: Call centres, India and the new politics of hybridity. International Journal of Cultural Studies 9 (1), 105-124.
124. Sinha, S.K. (2003) Career brakes: Call centers. Outlook: The Weekly Newsmagazine XLIII (40), 56-58.
125. Skutnabb-Kangas, T. (2000) Linguistic Genocide in Education, or World Wide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
126. Skutnabb-Kangas, T. (2003) Linguistic diversity and biodiversity: The threat from killer languages. In C. Mair (ed.) The Politics of English as a World Language: New Horizons in Postcolonial Cultural Studies. Amsterdam: Rodopi.
127. Soh, F. (2005) Why Asia's local-language media will grow and grow: Globalization of the local. The Straits Times 11 September, 29.
128. Spring, J. (2001) India: Education, human rights, and the global flow. In J. Spring (ed.) Globalization and Educational Rights: An Intercivilizational Analysis (pp. 115-152). Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
129. Srivastava, R.N. (1979) Language movements against Hindi as an official language. In E. Annamalai (ed.) Language Movements in India (pp. 80-90). Mysore: CIIL.
130. Street, B. (1995) Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography and Education. London: Longman.
131. Street, B. (2001) Literacy and Development: Ethnographic Perspectives. London: Routledge.
132. Straits Times, The (2003a) Big job exodus: 4000 British posts will be moved to Asia. Saturday, 18 October, 7.
133. Straits Times, The (2003b) Hundreds flee ethnic clashes in Assam: Hindi speakers leave in droves as the number of people killed by mobs and militants rises to 29. Friday, 21 November, A13.
134. Stromquist, N.P. (2002) Education in a Globalized World: The Connectivity of Economic Power, Technology, and Knowledge. New York: Rowman & Littlefield Publishers.
135. Tamatea, L. (2006) Gandhian education in Bali: globalization and cultural diversity in a time of fundamentalisms. Compare 36 (2), 213-228.
136. Tickoo, M.L. (1996) English in Asian bilingual education: From hatred to harmony. Journal of Multilingual and Multicultural Development 17 (2-4), 225-240.
137. Vaish, V. (2004) Vidyashakti: Biliteracy and empowerment in India, the continua of biliteracy in action. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
138. Vaish, V. (2005) A peripherist view of English as a language of decolonization in post-colonial India. Language Policy 4 (2), 187-206.
139. Varshney, H.K. (2002) Inter-state gender disparity in literacy rates - A look at census data (1991 & 2001). Journal of Educational Planning and Administration XVI (42001), 537-551.
140. Wallerstein, I. (1974) The Modern World - System I: Capitalist Agriculture and the Origins of the European World-Economy in the Sixteenth Century. Studies in Social Discontinuity. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers.
141. Wallerstein, I. (1980) The Modern World - System II: Mercantilism and the Consolidation of the European World-Economy, 1600-1750. Studies in Social Discontinuity. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers.
142. Wallerstein, I. (1989) The Modern World - System III: The Second Era of Great Expansion of the Capitalist World-Economy, 1730-1840. Studies in Social Discontinuity. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers.
143. Warschauer, M. (2002) Languages.com: The Internet and linguistic purism. In Snyder (ed.) Silicon Literacies: Communication, Innovation and Education in the Electronic Age (pp. 62-75). London: Routledge.
144. Warschauer, M., El Said, G.R. and Zohry, A. (2002) Language choice online: Globalization and identity in Egypt. Journal of Computer Mediated Communication 7 (4). Accessed 01.06.
145. Wright, M.W. (2001) More than just chanting: Multilingual literacies, ideology and teaching methodologies in rural Eritrea. In B. Street (ed.) Literacy and Development: Ethnographic Perspectives (pp. 61-78). London: Routledge.
146. Young, R. (2001) Postcolonialism: An Historical Introduction. Malden: Blackwell Publishers.
147. http://www.bbcHindi.com
148. http://www.ciil.org
149. http://www.CNNArabic.com
150. http://www.censusIndia.net/results/provIndia1.html
151. http://www.constitution.org/cons/India
152. www.censusIndia.gov.in/Census_Data_2001/National_Summary/National Summary_DataPage.aspx
153. http://www.raga.com
154. http://www.zee-tv.com/Zee_Serial.aspx?zsid=56