Evaluating utility of data sources in a large parallel czech-english Corpus CzEng 0.9

Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

Volumn , Issue , 2010, Pages 447-452

  Bojar, Ondrej ^a   Liška, Adam ^a   Zabokrtsky, Zdeněk ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DATA-SOURCES; FILTERING PROCESS; FILTERING TECHNIQUE; LANGUAGE PAIRS; PARALLEL CORPORA; PARALLEL DATA; PRECISION AND RECALL;

WEBSITES;

EID: 85037369113     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Ondřej Bojar and Zdeněk Žabokrtský. 2009. CzEng 0.9: Large Parallel Treebank with Rich Annotation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 92. in print.
2. Ondrej Bojar, Miroslav Janíček, Zdenek Zabokrtsky, Pavel Češka, and Peter Bena. 2008a. CzEng 0.7: Parallel Corpus with Community-Supplied Translations. In Proceedings ofLREC'08, Marrakech.
3. Ondřej Bojar, Miroslav Janíček, Zdeněk Zabokrtsky, Pavel česka, and Peter Bena. 2008b. CzEng 0.7: Parallel Corpus with Community-Supplied Translations. In Proceedings ofLREC'08, Marrakech.
4. Jan Cuřín, Martin Cmejrek, Jiří Havelka, Jan Hajic, Vladislav Kubon, and Zdenek Zabokrtsky. 2004. Prague Czech-English Dependency Treebank, Version 1.0. Linguistics Data Consortium, Catalog No.: LDC2004T25.
5. Jan Hajic, Eva Hajicová, Jarmila Panevová, Petr Sgall, Petr Pajas, Jan Stepánek, Jiří Havelka, and Marie Mikulova. 2006. Prague Dependency Treebank 2.0. LDC, Philadelphia.
6. Shahram Khadivi and Hermann Ney. 2005. Automatic Filtering of Bilingual Corpora for Statistical Machine Translation. In Natural Language Processing and Information Systems, Volume 3513/2005, pages 263-274.
7. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
8. Steinberger Ralf, Bruno Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, Tomaz Erjavec, Dan Tufiş, and Daniel Varga. 2006. The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages 2142-2147. ELRA.
9. Petr Sgall, Eva Hajicová, and Jarmila Panevová. 1986. The Meaning of the Sentence and Its Semantic and Pragmatic Aspects. Academia/Reidel Publishing Company, Prague, Czech Republic/Dordrecht, Netherlands.
10. Petr Sgall. 1967. Generativní popis jazyka a ceská deklinace. Academia, Prague, Czech Republic.
11. Daniel Varga, Lászlo Németh, Péter Halácsy, András Kornai, Viktor Trón, and Viktor Nagy. 2005. Parallel corpora for medium density languages. In Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2005, pages 590-596, Borovets, Bulgaria.
12. Zdenek Zabokrtsky, Jan Ptáček, and Petr Pajas. 2008. Tec-toMT: Highly modular MT system with tectogrammatics used as transfer layer. In ACL 2008 WMT: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 167-170, Columbus, Ohio. Association for Computational Linguistics.