Lingua-align: An experimental toolbox for automatic tree-to-tree Alignment

Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

Volumn , Issue , 2010, Pages 736-743

  Tiedemann, Jörg ^a  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

REGRESSION ANALYSIS;

BASE CLASSIFIERS; CLASSIFICATION PROCEDURE; CONTEXTUAL PROPERTIES; FLEXIBLE FRAMEWORK; LOGLINEAR MODEL; SEMI-AUTOMATICS; TRAINING MATERIAL; UNSUPERVISED TECHNIQUES;

FORESTRY;

EID: 85026957147     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Lars Ahrenberg. 2007. LinES: An English-Swedish parallel treebank. In Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA, 2007).
2. David Chiang, Yuval Marton, and Philip Resnik. 2008. Online large-margin training of syntactic and structural translation features. In EMNLP '08: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 224-233, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
3. David Chiang, Kevin Knight, and Wei Wang. 2009. 11,001 new features for statistical machine translation. In NAACL '09: Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 218-226, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
4. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Comput. Linguist., 33(2):201-228.
5. Hal Daumé III. 2004. Notes on CG and LM-BFGS optimization of logistic regression. Paper available at http://pub.hal3.name#daume04cg-bfgs, implementation available at http://hal3.name/megam/, August
6. Hal Daumé III. 2006. Practical Structured Learning Techniques for Natural Language Processing. Ph.D. thesis, University of Southern California, Los Angeles, CA, August.
7. T.G. Dietterich. 2002. Machine learning for sequential data: A review. In T. Caelli, editor, Structural, Syntactic, and Statistical Pattern Recognition, Volume 2396 of Lecture Notes in Computer Science, pages 15-30. Springer Verlag.
8. Annette Rios Gonzales, Anne Göhring, and Martin Volk. 2009. A Quechua-Spanish parallel treebank. In Proceedings of TLT7.
9. Sofia Gustafson-Čapková, Yvonne Samuelsson, and Martin Volk. 2007. SMULTRON (version 1.0) - The Stockholm MULtilingual parallel TReebank. http://www.ling.su.se/dali/research/smultron/index.htm. An English-German-Swedish parallel Treebank with sub-sentential alignments.
10. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, Prague, Czech Republic.
11. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of MT Summit.
12. Harold W. Kuhn. 1955. The hungarian method for the assignment problem. Naval Research Logistics Quarterly, 2:83-97.
13. Anagha Kulkarni and Ted Pedersen. 2008. Algorithm:: Munkres - Perl extension for Munkres' solution to classical assignment problem for square and rectangular matrices. http://search.cpan.org/tpederse/Algorithm-Munkres-0.08/lib/Algorithm/Munkres.pm.
14. Alon Lavie, Alok Parlikar, and Vamshi Ambati. 2008. Syntax-driven learning of sub-sentential translation equivalents and translation rules from parsed parallel corpora. In Proceedings of the ACL-08: HLT Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-2), pages 87-95, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
15. Joakim Lundborg, Torsten Marek, Maël Mettler, and Martin Volk. 2007. Using the Stockholm TreeAligner. In Proceedings of the 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 73-78, Bergen, Norway.
16. I. Dan Melamed. 2001. Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts. The MIT Press.
17. James Munkres. 1957. Algorithms for the assignment and transportation problems. Journal of the Society for Industrial and Applied Mathematics, 5(1):32-38.
18. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
19. Arjen Poutsma. 2000. Data-oriented translation. In Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics, pages 635-641, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
20. Markus Saers, Joakim Nivre, and Dekai Wu. 2009. Learning stochastic bracketing inversion transduction grammars with a cubic time biparsing algorithm. In Proceedings of the 11th Internationa Conference on Parsing Technology (IWPT), pages 29-32.
21. Jörg Tiedemann and Gideon Kotzé. 2009. Building a large machine-aligned parallel treebank. In Proceedings of the 8th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT'08), pages 197-208. EDUCatt, Milano/Italy.
22. Antal van den Bosch. 1997. Learning to pronounce written words: A study in inductive language learning. Ph.D. thesis, Maastricht University.
23. Vincent Vandeghinste and Scott Martens. 2009. Top-down transfer in example-based mt. In Proceedins of the 3rd Workshop on EBMT, pages 69-76.
24. Dekai Wu. 1995. Trainable coarse bilingual grammars for parallel text bracketing. In 3rd Annual Workshop on Very Large Corpora, pages 69-82.
25. Ventsislav Zhechev and Andy Way. 2008. Automatic generation of parallel treebanks. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (CoLing), pages 1105-1112.
26. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In StatMT '06: Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 138-141, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.