Testing interlanguage pragmatic knowledge

Pragmatics across Languages and Cultures

Volumn , Issue , 2010, Pages 467-488

  Liu, Jianda ^a  

^a GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85012140869     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110214444.3.467     Document Type: Chapter

References (63)

1. Ahn, Russell Changseob 2005 Five measures of interlanguage pragmatics in KFL (Korean as foreign language) learners. Doctoral thesis, University of Hawaii, Hawaii.
2. Bardovi-Harlig, Kathleen 2001 Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
3. Bardovi-Harlig, Kathleen and Z. Dörnyei 1998 Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32: 233-259.
4. Bardovi-Harlig, Kathleen and Beverly Hartford 1991 Saying ‘no’ in English: Native and non-native rejections. In: Lawrence F. Bouton and Y. Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Monograph Series 2, 41-58. Urbana, IL: University of Illinois.
5. Bardovi-Harlig, Kathleen and Beverly Hartford 1993 Refining the DCTs: Comparing open questionnaires and dialogue completion tests. Pragmatics and Language Learning, 4: 143-165.
6. Beebe, Leslie M. and Tomoko Takahashi 1989 Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement. In: M. Eisenstein (ed.), The Dynamic Interlanguage: Empirical Studies in Second Language Variation, 199-218. New York: Plenum.
7. Blum-Kulka, Shoshana 1991 Interlanguage pragmatics: The case of requests. In: Robert Phillipson, Eric Kellerman, Larry Selinker, Michael Sharwood Smith and Merrill Swain (eds.), Foreign/Second Language Pedagogy research -A Communicative Volume for Claus Faerch, 255-272. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
8. Bouton, Lawrence F. 1988 A cross-cultural study of ability to interpret implicatures in English. World Englishes 7(2): 183-196.
9. Bouton, Lawrence F. 1994 Conversational implicature in the second language: Learned slowly when not deliberately taught. Journal of Pragmatics 22: 157-167.
10. Brown, J. D. 2001 Pragmatics tests: Different purposes, different tests. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
11. Brown, P. and Stephen C. Levinson 1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Cohen, Andrew D. 2004 The interface between interlanguage pragmatics and assessment. Paper presented at the JALT Pan-SIG Conference, Tokyo Keizai University, Tokyo, Japan.
13. Cohen, Andrew D. 2008 Teaching and assessing L2 pragmatics: What can we expect from learners? Language Teaching 41(02): 213-235.
14. Cohen, Andrew D. and E. Olshtain 1981 Developing a measure of sociocultural competence: The case of apology. Language Learning 31(1): 113-134.
15. Davies, A. 1991 The Native Speaker in Applied Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
16. Davies, Alan 1990 Principles of Language Testing. Oxford: Blackwell.
17. Enochs, Ken and Sonia Yoshitake-Strain 1996 Self-assessment and role plays for evaluating appropriateness in speech act realizations. ICU Language Research Bulletin 11: 57-76.
18. Enochs, Ken and Sonia Yoshitake-Strain 1999 Evaluating six measures of EFL learners’ pragmatic competence. JALT Journal 21(1): 29-50.
19. Eslami-Rasekh, Zohreh 2005 Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal 59(3): 199-208.
20. Farhady, Hossein 1980 Justification, development and validation of functional language testing. Doctoral dissertation, University of California, Los Angles.
21. Fukuya, Y, Melissa Reeve, Jennifer Gisi and Mary Christianson 1998 Does focus on form work for teaching sociopragmatics? Paper presented at the Annual Meeting of the International Conference on Pragmatics and Language Learning, Urbana, IL.
22. Golato, Andrea 2003 Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics 24(1): 90-121.
23. Grabowski, Kirby Cook 2007 Reconsidering the measurement of pragmatic knowledge using a reciprocal written task format. Teachers College, Columbia University Working Papers in TESOL & Applied Linguistics 7(1): 1-30.
24. Grabowski, Kirby Cook 2008 Investigating the construct validity of a performance test designed to measure grammatical and pragmatic knowledge. Spann Fellow Working Papers in Second or Foreign Language Assessment 6: 131-179.
25. Groves, R. 1996 How do we know what we think they think is really what they think? In: Norbert Schwarz and Seymour Sudman (eds.), Answering Questions: Methodology for Determining Cognitive and Communicative Processes in Survey Research, 389-402. San Francisco: Jossey-Bass.
26. Hill, T. 1997 The development of pragmatic competence in an EFL context. Doctoral dissertation, Temple University, Tokyo.
27. Hudson, Thom 2001 Indicators for pragmatic instruction: Some quantitative tools. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
28. Hudson, Thom, Emily Detmer and James Dean Brown 1992 A Framework for Testing Cross-Cultural Pragmatics. Honolulu: Second Language Teaching & Curriculum Center University of Hawai’i at Manoa.
29. Hudson, Thom, Emily Detmer and James Dean Brown. 1995 Developing Prototypic Measures of Cross-cultural Pragmatics. Honolulu: Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawaii at Manoa.
30. Kasper, Gabriele 1998 Interlanguage Pragmatics. In: Heidi Byrnes (ed.), Learning Foreign and Second Languages: Perspectives in Research and Scholarship, 183-208. New York: The Modern Language Association of America.
31. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose. 2002 Pragmatic Development in a Second Language. Michigan: Blackwell.
32. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose in press Research Methods in Interlanguage Pragmatics. Mahwah, NJ: Erlbaum.
33. Leech, Geoffrey N. 1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.
34. Levinson, Stephen C. 1983 Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Liu, Jianda 2006a Assessing EFL Learners’ interlanguage pragmatic knowledge: Implications for testers and teachers. Reflections on English Language Teaching 5(1): 1-22.
36. Liu, Jianda. 2006b Measuring Interlanguage Pragmatic Knowledge of EFL Learners. Frankfurt am Main: Peter Lang.
37. Liu, Jianda 2007 Developing a pragmatics test for Chinese EFL learners. Language Testing 24(3): 391-415.
38. Matsuda, Maya 1999 Interlanguage pragmatics: What can it offer to language teachers? The CATESOL Journal 11(1): 39-59.
39. McNamara, Tim and Carsten Roever. 2006 Language Testing: The Social Dimension. Malden MA: Blackwell.
40. Messick, Samuel 1989 Validity. In: R. Linn (ed.), Educational Measurement, 13-103. New York: Macmillan.
41. Mey, Jacob 1993 Pragmatics: An Introduction (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
42. Myford, Carol M. and Edward W. Wolfe 2003 Detecting and measuring rater effects using Many-facet Rasch measurement: Part I. Journal of Applied Measurement 4(4): 386-422.
43. Myford, Carol M. and Edward W. Wolfe 2004 Understanding Rasch measurement: Detecting and measuring rater effects using Many-facet Rasch measurement: Part II. Journal of Applied Measurement 5(2): 189-227.
44. North, Brian. 2000 The Development of a Common Framework Scale of Language Proficiency. New York: P. Lang.
45. Oller, John W. 1979 Language Tests at School: A Pragmatic Approach. London: Longman.
46. Olshtain, Elite and S. Blum-Kulka 1984 Cross-linguistic speech act studies: Theoretical and empirical issues. In: L. MacMathuna, D. Singleton and J. Svartuik (eds.), Language Across Culture, 235-248. Dublin: IRALL.
47. Omar, A. S. 1991 How learners greet in Kiswahili. In: L. Bouton and Y. Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning, Vol. 2, 59-73. Urbana-Champaign: University of Illinois.
48. Ostrom, T. and K. Gannon 1996 Exemplar generation: Assessing how respondents give meaning to rating scales. In: Norbert Schwarz and Seymour Sudman (eds.), Answering Questions: Methodology for Determining Cognitive and Communicative Processes in Survey Research, 293-318. San Francisco: Jossey-Bass.
49. Jianda Liu Roever, C. 2005 Testing ESL Pragmatics: Development and Validation of a Web-Based Assessment Battery. Frankfurt am Man: Peter Lang.
50. Roever, C. 2006 Validation of a web-based test of ESL pragmalinguistics. Language Testing 23(2): 229-256.
51. Rose, Kenneth R. and Gabriele Kasper (eds.) 2001 Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
52. Rose, Kenneth R. and Kwai-fong Connie Ng 2001 Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
53. Shimazu, Yoshi-Mitsu 1989 Construction and concurrent validation of a written pragmatic competence test of English as a second language. Doctoral thesis, University of San Francisco, San Francisco.
54. Spencer-Oatey, Helen 1993 Conceptions of social relations and pragmatics research. Journal of Pragmatics 20(1): 27-47.
55. Tada, M. 2005 Assessment of ESL pragmatic production and perception using video prompts. Doctoral thesis, Temple University, Japan.
56. Takahashi, Tomoko and Leslie M. Beebe 1987 The development of pragmatic competence by Japanese Learners of English. JALT Journal 8: 131-155.
57. Thomas, Jenny 1983 Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4(2): 91-112.
58. Varghese, Manka and K. Billmyer 1996 Investigating the structure of discourse completion tests. Working Papers in Educational Linguistics 12(1): 39-58.
59. Walters, F. Scott 2007 A conversation-analytic hermeneutic rating protocol to assess L2 oral pragmatic competence. Language Testing 24(2): 155-183.
60. Walters, Francis Scott 2004 An application of conversation analysis to the development of a test of secondlanguage pragmatic competence. Doctoral thesis, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois.
61. Yamashita, Sayoko Okada. 1996 Six Measures of JSL Pragmatics. Honolulu: Second Language Teaching & Curriculum Center of University of Hawaii at Manoa.
62. Yoshitake-Strain, Sonia 1997 Measuring interlanguage pragmatic competence of Japanese students of English as a foreign language: A multi-test framework evaluation. Doctoral dissertation, Columbia Pacific University, Novata, CA.
63. Youn, Soo Jung 2007 Rater bias in assessing the pragmatics of KFL learners using Facets analysis. Second Language Studies 26(1): 85-163.