Cross-linguistic transfer of phonological processing: Development of a measure of phonological processing in spanish

Bilingual Research Journal

Volumn 25, Issue 4, 2001, Pages 583-603

  Riccio, Cynthia A ^a   Amado, Alfred ^a   Sandra, Jiménez ^a   Jane, Hasbrouck ^a   Imhoff, Brian ^a   Denton, Carolyn ^b  

^a TEXAS A AND M UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF TEXAS   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85011238597     PISSN: 15235882     EISSN: 15235890     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/15235882.2001.11074468     Document Type: Article

References (61)

1. Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
2. Anastasi, A. (1988). Psychological testing. New York: MacMillan.
3. Badian, N. A. (1993). Predicting reading progress in children receiving special help. Annals of Dyslexia, 43, 90-109.
4. Badian, N. A. (1994). Preschool prediction: Orthographic and phonological skills, and reading. Annals of Dyslexia, 44, 3-25.
5. Badian, N. A. (1998). A validation of the role of preschool phonological and orthographic skills in the prediction of reading. Journal of Reading Disabilities, 31, 472-481.
6. Ball, E. W. (1993). Assessing phoneme awareness. Language, Speech, & Hearing Seivices in the Schools, 24, 130-139.
7. Ball, E. W., & Blachman, B. A. (1991). Does phoneme awareness training in kindergarten make a difference in early word recognition and developmental spelling? Reading Research Quarterly, 26, 49-66.
8. Bentin, S., & Leshem, A. (1993). On the interaction between phonological awareness and reading acquisition: It’s a two-way street. Annals of Dyslexia, 43, 125-148.
9. Blachman, B. A., Tangel, D. M., Ball, E. W., Black, R., & McGraw, C. K. (1999). Developing phonological awareness and word recognition skills: A two year intervention with low-income, inner-city children. Reading and Writing, 11, 239-273.
10. Bond, G. L., & Dykstra, R. (1967). The cooperative research program in first-grade reading instruction. Reading Research Quarterly, 2, 5-142.
11. Bradley, L., & Bryant, P. (1991). Phonological skills before and after learning to read. In S. Brady & D. Shankweiler (Eds.), Phonological processes in literacy: A tribute to Isabelle Y. Liberman. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
12. Brady, S., Fowler, A., Stone, B., & Winbury, N. (1994). Training phonological awareness: A study with inner-city kindergarten children. Annals of Dyslexia, 44, 26-59.
13. Bruck, M. (1990). Word-recognition skills of adults with childhood diagnoses of dyslexia. Developmental Psychology, 26, 439-454.
14. Bruck, M. (1992). Persistence of dyslexies’ phonological awareness deficits. Developmental Psychology, 28, 874-886.
15. Byrne, B., & Fielding-Barnsley, R. (1991). Evaluation of a program to teach phonemic awareness to young people. Journal of Educational Psychology, 83, 451-455.
16. California State University Institute for Education Reform (1996). Building a powerful reading program from research to practice. Sacramento, CA: California State University Institute for Education Reform.
17. Carreiras, M., Alvarez, C. J., (1993). Syllable frequency and visual word recognition in Spanish. Journal of Memory and Language, 32, 766-780.
18. Carrillo, M. (1994). Development of phonological awareness and reading acquisition: A study in Spanish language. Reading and Writing, 6, 279-298.
19. Catts, H. W. (1989). Speech production deficits in developmental dyslexia. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 422-428.
20. Catts, H. W. (1991). Defining dyslexia as a developmental language disorder. Annals of Dyslexia, 39, 50-64.
21. Cisero, C. A., & Royer, J. M. (1995). The development and cross-language transfer of phonological awareness. Contemporary Educational Psychology, 28, 275-303.
22. Cummins, J. (1978). Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology, 9, 131-149.
23. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222-251.
24. Cunningham, A. E. (1990). Explicit versus implicit instruction in phonemic awareness. Journal of Experimental Child Psychology, 50, 429-444.
25. de Manrique, A. M. B., & Graminga, S. (1984). La segmentación fonológica y silábica en niños de preescolar y primer grado. [The phonological and syllabic segmentation in preschool and first-grade children]. Lectura y Vida, 5, 4-14.
26. de Manrique, A. M. B., & Signorini, A. (1994). Phonological awareness, spelling, and reading abilities in Spanish speaking children. British Journal of Educational Psychology, 64, 429-439.
27. Durgunoglu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993). Crosslanguage transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453-465.
28. Gersten, R., & Woodward, J. (1994). The language-minority student and special education: Issues, trends, and paradoxes. Exceptional Children, 60, 310-322.
29. Gough, P. B. (1996). How children learn to read and why they fail. Annals of Dyslexia, 46, 3-20.
30. Gough, P. B., & Tunmer, W. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7, 6-10.
31. Hasbrouck, J. E., & Denton, C. A. (1999). Phonological awareness in Spanish: A summary of research and implications for practice. In J. V. Tinajero &R. A. Devillar (Eds.), The power of two languages: Effective dual language use across the curriculum for academic success (pp. 54-65). New York: McGraw-Hill.
32. Hasbrouck, J. E., & Tindal, G. (1992). Curriculum-based oral reading fluency norms for students in grades 2-5. Teaching Exceptional Children, 24 (3), 41-44.
33. Hynd, G. W., Morgan, A. E., Edmonds, J. E., Black, K., Riccio, C. A., & bombardino, L. J. (1995). Reading disabilities, comorbid psychopathology, and the specificity of neurolinguistic deficits. Developmental Neuropsychology, 11, 311-322.
34. Ihnot, C. (1999). Read naturally. St. Paul, MN: Read Naturally.
35. Jiménez González, J. E.,. (1995). Effects of word linguistic properties on phonological awareness in Spanish children. Journal of Educational Psychology, 87, 193-201.
36. Joshi, R. M. (1995). Assessing reading and spelling skills. School Psychology Review, 24, 361-375.
37. Lindamood, C., & Lindamood, P. (1979). Lindamoodauditory conceptualization test (2nd ed.). Chicago: Riverside.
38. bombardino, b. J., Riccio, C. A., Hynd, G. W., & Pinheiro, S. B. (1997). Linguistic deficits in children with reading disabilities. American Journal of Speech-Language Pathology, 6, 71-78.
39. McGuinness, C., McGuinness, D (1988). Effects of an extensive program for stimulating phonological awareness in preschool children. Reading Research Quarterly, 23, 263-284.
40. McGuinness, C., McGuinness, D., & McGuinness, G. (1996). Phono-graphix: A new method of remediating reading difficulties. Annals of Dyslexia, 46, 73-96.
41. Natriello, G., McDill, E. L., & Pallas, A. M. (1990). Schooling disadvantaged children: Racing against catastrophe. New York: Teachers College Press.
42. Perfetti, C. A., Beck, I., Bell, L. C., & Hughes, C. (1987). Phonemic knowledge and learning to read are reciprocal: A longitudinal study of first grade children. Merrill-Palmer Quarterly, 33, 283-319.
43. Raz, I. S., & Bryant, R (1990). Social background, phonological awareness and children’s reading. British Journal of Developmental Psychology, 8, 209-225.
44. Robertson, C., & Salter, W. (1995). The phonological awareness profile. East Moline, IL: LinguiSystems.
45. Sebastián-Gallés, N., & Soto-Faraco, S. (1999). Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals. Cognition, 72, 111-123.
46. Signorini, A. (1997). Word reading in Spanish: A comparison between skilled and less skilled beginning readers. Applied Psycholinguistics, 18, 319- 344.
47. Snider, V. E. (1995). A primer on phonemic awareness: What it is, why it’s important, and how to teach it. School Psychology Review, 24, 443-455.
48. Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, R (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.
49. Stanovich, K. E. (1988). Explaining the differences between the dyslexic and the garden-poor reader: The phonological-core variable-difference model. Journal of Learning Disabilities, 21, 590-604.
50. Stanovich, K. E. (1991). Discrepancy definitions of reading disability: Has intelligence led us astray? Reading Research Quarterly, 26, 7-29.
51. Stanovich, K. E., Cunningham, A. E., & Cramer, B. B. (1984). Assessing phonological awareness in kindergarten children: Issues of task comparability. Journal of Experimental Child Psychology, 38,175-190.
52. Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994). Phenotypic performance profile of children with reading disabilities: A regression-based test of phonological-core variable-difference model. Journal of Educational Psychology, 86, 24-53.
53. Stuart, M. (1999). Getting ready for reading: Early phoneme awareness and phonics teaching improves reading and spelling in inner-city second-language learners. British Journal of Educational Psychology, 69, 587-605.
54. Torgesen, J. K. (1995). Phonological awareness: A critical factor in dyslexia. Baltimore, MD: The Orton Dyslexia Society.
55. Torgesen, J. K., (1994). Test of phonological awareness. Austin, TX: Pro-Ed.
56. Torgesen, J. K., & Wagner, R. K. (1998). Alternative diagnostic approaches for specific developmental reading disabilities. Learning Disabilities Research and Practice, 13, 220-232.
57. Torgesen, J. K., & Wagner, R. K. (1999). Comprehensive tests of phonological processes. Austin, TX: Pro-Ed.
58. Torgesen, J. K., Wagner, R. K., & Rashotte, C. A. (1997). Prevention and remediation of severe reading disabilities: Keeping the end in mind. Scientific Studies of Reading, 1, 217-234.
59. Troia, G. A. (1999). Phonological awareness intervention research: A critical review of the experimental methodology. Reading Research Quarterly, 34,28-52
60. Wagner, R. K.,. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101, 192-212.
61. Valle-Arroyo, F. (1996). Dual-route models in Spanish: Developmental and neuropsychological data. In M. Carreiras & J. E. Garcia-Albea (Eds.), Language processing in Spanish (pp. 89-118). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates