NRC: A machine translation approach to cross-lingual word sense disambiguation (SemEval-2013 task 10)

*SEM 2013 - 2nd Joint Conference on Lexical and Computational Semantics

Volumn 2, Issue , 2013, Pages 188-192

  Carpuat, Marine ^a  

^a NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; LINGUISTICS; SEMANTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

CROSS-LINGUAL; ENGLISH WORD; LEMMATIZATION; LINGUISTIC ANALYSIS; LOCAL CONTEXTS; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; WORD SENSE DISAMBIGUATION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 84996517497     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2005. Word Sense Disambiguation vs. Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-05), pages 387–394, Ann Arbor, Michigan.
2. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2007. Improving Statistical Machine Translation using Word Sense Disambiguation. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL 2007), pages 61–72, Prague, June.
3. Marine Carpuat. 2013. A semantic evaluation of machine translation lexical choice. In Proceedings of the 7th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, Atlanta, USA, May.
4. Yee Seng Chan, Hwee Tou Ng, and David Chiang. 2007. Word Sense Disambiguation improves Statistical Machine Translation. In 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-07), Prague, June.
5. Boxing Chen, Roland Kuhn, George Foster, and Howard Johnson. 2011. Unpacking and transforming feature functions: New ways to smooth phrase tables. In Proceedings of Machine Translation Summit.
6. Colin Cherry and George Foster. 2012. Batch tuning strategies for statistical machine translation. In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 427–436, Montréal, Canada, June.
7. George Foster and Roland Kuhn. 2007. Mixture-model adaptation for SMT. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 128–135, Prague, Czech Republic, June.
8. Michel Galley and Christopher D. Manning. 2008. A simple and effective hierarchical phrase reordering model. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP ’08, pages 848–856.
9. Weiwei Guo and Mona Diab. 2010. COLEPL and COL-SLM: An unsupervised wsd approach to multilingual lexical substitution, tasks 2 and 3 semeval 2010. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pages 129–133, Uppsala, Sweden, July.
10. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Con-stantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session, Prague, Czech Republic, June.
11. Philipp Koehn. 2010. Statistical Machine Translation. Cambridge University Press.
12. Els Lefever and Véronique Hoste. 2010. Semeval-2010 task 3: Cross-lingual word sense disambiguation. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pages 15–20, Uppsala, Sweden, July.
13. Els Lefever and Véronique Hoste. 2013. Semeval-2013 task 10: Cross-lingual word sense disambiguation. In Proceedings of the 7th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013), Atlanta, USA, May.
14. Els Lefever, Véronique Hoste, and Martine De Cock. 2011. Parasense or how to use parallel corpora for word sense disambiguation. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 317–322, Portland, Oregon, USA, June.
15. Robert C. Moore and William Lewis. 2010. Intelligent selection of language model training data. In Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, ACLShort’10, pages 220–224, Stroudsburg, PA, USA.
16. Hwee Tou Ng and Yee Seng Chan. 2007. SemEval-2007 Task 11: English Lexical Sample Task via English-Chinese Parallel Text. In Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval 2007), pages 54–58, Prague, Czech Republic. SIGLEX.
17. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1):19–52.
18. Lluís Padró and Evgeny Stanilovsky. 2012. FreeLing 3.0: Towards wider multilinguality. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2012), Istanbul, Turkey, May.
19. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, July.
20. Maarten van Gompel. 2010. Uvt-wsd1: A cross-lingual word sense disambiguation system. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pages 238–241, Uppsala, Sweden, July.