Validation of the Spanish Version of the Eating Assessment Tool-10 (EAT-10spa) in Colombia. A Blinded Prospective Cohort Study

Dysphagia

Volumn 31, Issue 3, 2016, Pages 398-406

  Giraldo Cadavid, Luis Fernando ^a,b   Gutiérrez Achury, Alejandra María ^b   Ruales Suárez, Karem ^b   Rengifo Varona, Maria Leonor ^b   Barros, Camilo ^b   Posada, Andrés ^b   Romero, Carlos ^b   Galvis, Ana María ^b  

^a UNIVERSITY OF NAVARRA   (Spain)

^b UNIVERSIDAD DE LA SABANA   (Colombia)

Author keywords

Accuracy; Deglutition; Deglutition disorders; Quality of life; Reliability; Sensitivity to change

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BEHAVIOR ASSESSMENT; CLINICAL EVALUATION; COHORT ANALYSIS; COLOMBIA; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DIAGNOSTIC TEST ACCURACY STUDY; DYSPHAGIA; EATING ASSESSMENT TOOL 10; FEASIBILITY STUDY; FEMALE; HUMAN; INTERMETHOD COMPARISON; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PRIORITY JOURNAL; PROSPECTIVE STUDY; PSYCHOMETRY; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; TEST RETEST RELIABILITY; UNIVERSITY HOSPITAL; VALIDATION STUDY; AGED; AREA UNDER THE CURVE; EATING; MIDDLE AGED; NONPARAMETRIC TEST; PROCEDURES; PSYCHOLOGY; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SINGLE BLIND PROCEDURE; STANDARDS; SWALLOWING; SYMPTOM ASSESSMENT;

ADULT; AGED; AREA UNDER CURVE; COLOMBIA; DEGLUTITION; DEGLUTITION DISORDERS; EATING; FEASIBILITY STUDIES; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDIES; PSYCHOMETRICS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SINGLE-BLIND METHOD; STATISTICS, NONPARAMETRIC; SURVEYS AND QUESTIONNAIRES; SYMPTOM ASSESSMENT; TRANSLATIONS;

EID: 84955284296     PISSN: 0179051X     EISSN: 14320460     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00455-016-9690-1     Document Type: Article

References (35)

1. Langmore SE, Grillone G, Elackattu A, Walsh M. Disorders of swallowing: palliative care. Otolaryngol Clin N Am. 2009;42(1):87–105.
2. Clave P, Terre R, de Kraa M, Serra M. Approaching oropharyngeal dysphagia. Rev Esp de Enferm Dig. 2004;96(2):119–31.
3. Germain I, Dufresne T, Gray-Donald K. A novel dysphagia diet improves the nutrient intake of institutionalized elders. J Am Diet Assoc. 2006;106(10):1614–23.
4. Speyer R, Cordier R, Kertscher B, Heijnen BJ. Psychometric properties of questionnaires on functional health status in oropharyngeal dysphagia: a systematic literature review. Biomed Res Int. 2014;2014:458678.
5. Kertscher B, Speyer R, Fong E, Georgiou AM, Smith M. Prevalence of oropharyngeal dysphagia in the Netherlands: a telephone survey. Dysphagia. 2015;30(2):114–20.
6. Cook IJ. Oropharyngeal dysphagia. Gastroenterol Clin N Am. 2009;38(3):411–31.
7. Hamidon BB, Nabil I, Raymond AA. Risk factors and outcome of dysphagia after an acute ischaemic stroke. Med J Malays. 2006;61(5):553–7.
8. Croghan JE, Burke EM, Caplan S, Denman S. Pilot study of 12-month outcomes of nursing home patients with aspiration on videofluoroscopy. Dysphagia. 1994;9(3):141–6.
9. Smithard DG, O’Neill PA, Park C, Morris J, Wyatt R, England R, Martin DF. Complications and outcome after acute stroke: does dysphagia matter? Stroke. 1996;27(7):1200–4.
10. Eslick GD, Talley NJ. Dysphagia: epidemiology, risk factors and impact on quality of life–a population-based study. Aliment Pharmacol Ther. 2008;27(10):971–9.
11. Lind CD. Dysphagia: evaluation and treatment. Gastroenterol Clin N Am. 2003;32(2):553–75.
12. Nacci A, Ursino F, La Vela R, Matteucci F, Mallardi V, Fattori B. Fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing (FEES): proposal for informed consent. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2008;28(4):206–11.
13. Rees CJ. Flexible endoscopic evaluation of swallowing with sensory testing. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2006;14(6):425–30.
14. Aviv JE, Murry T, Zschommler A, Cohen M, Gartner C. Flexible endoscopic evaluation of swallowing with sensory testing: patient characteristics and analysis of safety in 1,340 consecutive examinations. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2005;114(3):173–6.
15. Gates J, Hartnell GG, Gramigna GD. Videofluoroscopy and swallowing studies for neurologic disease: a primer1. Radiographics. 2006;26(1):e22.
16. Wu CH, Hsiao TY, Chen JC, Chang YC, Lee SY. Evaluation of swallowing safety with fiberoptic endoscope: comparison with videofluoroscopic technique. Laryngoscope. 1997;107(3):396–401.
17. Langmore SE. Evaluation of oropharyngeal dysphagia: which diagnostic tool is superior? Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2003;11(6):485–9.
18. Belafsky PC, Mouadeb DA, Rees CJ, Pryor JC, Postma GN, Allen J, Leonard RJ. Validity and reliability of the Eating Assessment Tool (EAT-10). Ann Otol Rhinol Laryngol. 2008;117(12):919–24.
19. Burgos R, Sarto B, Segurola H, Romagosa A, Puiggros C, Vazquez C, Cardenas G, Barcons N, Araujo K, Perez-Portabella C. Translation and validation of the Spanish version of the EAT-10 (Eating Assessment Tool-10) for the screening of dysphagia. Nutr Hosp. 2012;27(6):2048–54.
20. Schindler A, Mozzanica F, Monzani A, Ceriani E, Atac M, Jukic-Peladic N, Venturini C, Orlandoni P. Reliability and validity of the Italian Eating Assessment Tool. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2013;122(11):717–24.
21. Goncalves MI, Remaili CB, Behlau M. Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the eating assessment tool—EAT-10. Codas. 2013;25(6):601–4.
22. Nogueira DS, Ferreira PL, Reis EA, Lopes IS. Measuring outcomes for dysphagia: validity and reliability of the european portuguese eating assessment tool (P-EAT-10). Dysphagia. 2015;30:511–20.
23. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186–91.
24. Aviv JE. Prospective, randomized outcome study of endoscopy versus modified barium swallow in patients with dysphagia. Laryngoscope. 2000;110(4):563–74.
25. Hiss SG, Postma GN. Fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing. Laryngoscope. 2003;113(8):1386–93.
26. Rosenbek JC, Robbins JA, Roecker EB, Coyle JL, Wood JL. A penetration-aspiration scale. Dysphagia. 1996;11(2):93–8.
27. Waxman MJ, Durfee D, Moore M, Morantz RA, Koller W. Nutritional aspects and swallowing function of patients with Parkinson’s disease. Nutr Clin Pract. 1990;5(5):196–9.
28. Acquadro C, Conway K, Hareendran A, Aaronson N. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health. 2008;11(3):509–21.
29. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–32.
30. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33(1):159–74.
31. Hosmer DW, Lemeshow S. Applied logistic regression. 2nd ed. New York: WileyInc; 2000.
32. Husted JA, Cook RJ, Farewell VT, Gladman DD. Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations. J Clin Epidemiol. 2000;53:459–68.
33. Swets JA. Measuring the accuracy of diagnostic systems. Science. 1988;240(4857):1285–93.
34. Rofes L, Arreola V, Mukherjee R, Clave P. Sensitivity and specificity of the eating assessment tool and the volume-viscosity swallow test for clinical evaluation of oropharyngeal dysphagia. Neurogastroenterol Motil. 2014;26(9):1256–65.
35. Cheney DM, Siddiqui MT, Litts JK, Kuhn MA, Belafsky PC. The ability of the 10-item eating assessment tool (EAT-10) to predict aspiration risk in persons with dysphagia. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2015;124(5):351–4.