Overuse of the progressive in ESL and learner Englishes - Fact or fiction?

Studies in Corpus Linguistics

Volumn 44, Issue , 2011, Pages 145-165

  Hundt, Marianne ^a   Vogel, Katrin ^a  

^a UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84954209778     PISSN: 13880373     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/scl.44.08vog     Document Type: Review

References (42)

1. Bergs, A. & Pfaff, M. 2009. I was just reading this article. Is the perfect of the recent past on its way out? Paper presented at the SEU Symposium Current Change in the English Verb Phrase, 14 July 2009.
2. Biewer, C., Hundt, M. & Zipp, L. 2010. How a Fiji corpus? Challenges in the compilation of an L2 ICE component. ICAME Journal 34: 5-23
3. Collins, P. 2009. The progressive in English. In Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and Beyond, P. Peters, P. Collins & A. Smith (eds), 115-123. Amsterdam: John Benjamins.
4. Filppula, M. 1999. The grammar of Irish English. London: Routledge.
5. Foley, J. 2001. Is English a first or second language in Singapore? In Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia, V. Ooi (ed.), 12-32. Singapore: Times Academic Press.
6. Fraser Gupta, A. 1986. A standard for written Singapore English? English World-Wide 7(1): 75-99.
7. Fraser Gupta, A. 2006. Standard English in the world. In English in the World: Global Rules, Global Roles, R. Rubdy & M. Saraceni (eds), 95-109. London: Continuum.
8. Fraser Gupta, A. Forthcoming. One World, one English.
9. Gachelin, J.M. 1997. The progressive and habitual aspects in non-standard Englishes. In Englishes Around the World 1. General Studies, British Isles, North America. Studies in Honor of Manfred Görlach [Varieties of English around the World G18], E.W. Schneider (ed.), 33-46. Amsterdam: John Benjamins.
10. Gill, S.K. 2005. Language policy in Malaysia: Reversing direction. Language Policy 4(3): 241-60.
11. Gill, S.K. 2008. Shift in language policy in Malaysia: Unravelling reasons for change, conflict and compromise in mother-tongue education. Association Internationale de Linguistique Appliqué Review 20: 106-22.
12. Hay, J., Maclagan, M. & Gordon, E. 2008. New Zealand English. Edinburgh: EUP.
13. Hickey, R. 2007. Irish English. Cambridge: CUP.
14. Huddleston, R. & Pullum, G.K. 2002. The Cambridge Grammer of the English Language. Cambridge: CUP.
15. Hundt, M. 1998. New Zealand English Grammar: Fact or Fiction? [Varieties of English around the World 23] Amsterdam: John Benjamins.
16. Hundt, M. 2009. Global feature - local norms? A case study on the progressive passive. In World Englishes - Problems, Properties and Prospects [Varieties of English around the World G40], T. Hoffmann & L. Siebers (eds), 287-308. Amsterdam: John Benjamins.
17. Kachru, B.B. 1986. The power and politics of English. World Englishes 5: 121-140.
18. Kachru, Y. & Nelson, C.L. 2006. World Englishes in Asian Contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.
19. Keller, W. 1925. Keltisches im englischen Verbum. In Anglica: Untersuchungen zur Englischen Philologie, Alois Brandl zum Siebzigsten Geburtstage überreicht. In Sprache und Kulturgeschichte. (Palaestra) 147: 55-66.
20. Leech, G., Hundt, M., Mair, Ch. & Smith, N. 2009. Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: CUP.
21. Lim, G. 2001. Till divorce do us part: The case of Singaporean and Malaysian English. In Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia, V. Ooi (ed.), 125-139. Singapore: Times Academic Press.
22. Maley, A. 2001. Jumping on the Bangwagon: Issues in student writing. In Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia, V. Ooi (ed.), 112-124. Singapore: Times Academic Press.
23. Mesthrie, R. & Bhatt, R.M. 2008. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: CUP
24. Mollin, S. 2006. Euro-English: Assessing Variety Status. Tübingen: Gunter Narr.
25. Nesselhauf, N. 2009. Co-selection phenomena across New Englishes: parallels (and differences) to foreign learner varieties. English World-Wide 30(1): 1-26.
26. Pakir, A. 2001. The voices of English-knowing bilinguals and the emergence of new epicentres. In Evolving Identities. The English Language in Singapore and Malaysia, V. Ooi (ed.), 1-11. Singapore: Times Academic Press.
27. Platt, J., Weber, H. & Ho, M.L. 1984. The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.
28. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
29. Rayson, P., Berridge, D. & Francis, B. 2004. Extending the Cochran rule for the comparison of word frequencies between corpora. In Le poids des mots: Proceedings of the 7th International Conference on Statistical analysis of textual data, Louvain-la-Neuve, Belgium, March 10-12, 2004, Vol. 2, G. Purnelle, C. Fairon & A. Dister (eds), 926-936. Louvain: Presses universitaires de Louvain.
30. Rogers, C.K. 2002. Syntactic features of Indian English: An examination of written Indian English. In Using Corpora to Explore Linguistic Variation [Studies in Corpus Linguistics 9], R. Reppen, S.M. Fitzmaurice & D. Biber (eds), 187-202. Amsterdam: John Benjamins.
31. Sand, A. 2004. Shared morpho-syntactic features in contact varieties of English: Article use. World Englishes 23: 281-298.
32. Sand, A. Forthcoming. Angloversals? Shared Morpho-Syntactic Features in Contact-Varieties of English. Amsterdam: John Benjamins.
33. Schneider, E.W. 2003. The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79(2): 233-281.
34. Schneider, E.W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: CUP.
35. Seidlhofer, B. 2001. Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 11: 133-158.
36. Smith, N. 2005. A Corpus-Based Investigation of Recent Change in the Use of the Progressive in British English. PhD dissertation, Lancaster University.
37. Tent, J., Geraghty, P. & Mugler, F. 2006. Macquarie English Dictionary for the Fiji Islands. Sydney: Macquarie Library.
38. Van Rooy, B. 2006. The extension of the progressive aspect in Black South African English. World Englishes 25(1): 37-64.
39. Virtanen, T. 1997. The progressive in non-native speaker and native speaker composition: Evidence from the International Corpus of Learner English. In Corpus-based studies in English: Papers from the Seventeenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 17), M. Ljung (ed.), 299-309. Amsterdam: Rodopi.
40. Vogel, K. 2007. Glocalization? A Case Study on the Progressive in Fijian and Kenyan English. Zulassungsarbeit zum Ersten Staatsexamen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
41. Westergren Axelsson, M. & Hahn, A. 2001. The use of the progressive in Swedish and German advanced learner English - a corpus-based study. ICAME Journal 25: 5-30.
42. Wulff, S. & Römer, U. 2009. Becoming a proficient academic writer: Shifting lexical preferences in the use of the progressive. Corpora 4(2): 115-133.