Tense and Agreement Morphology in the Interlanguage of Basque/Spanish Bilinguals: CLIL versus non-CLIL

Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe

Volumn , Issue , 2009, Pages 157-175

  Villarreal Olaizola, Izaskun ^a   García Mayo, María Del Pilar ^a  

^a UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV EHU   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84949218540     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (45)

1. Allan, D. (1992) Oxford Placement Test. Oxford: Oxford University Press.
2. Artigal, J.M. (1993) Catalan and Basque immersion programmes. In H. Baetens Beardsmore (ed.) European Models of Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
3. Baker, C. (2001) Welsh in Great Britain. In G. Extra and D. Gorter (eds) The Other Languages of Europe (pp. 59-81). Clevedon: Multilingual Matters.
4. Cenoz, J. (1998) Multilingual education in the Basque Country. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education (pp. 175-191). Clevedon: Multilingual Matters.
5. Coyle, D. (2002) Relevance of CLIL to the European Comission’s language learning objectives. In D. Marsh (ed.) CLIL/EMILE-The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential (pp. 27-28). DG EAC, European Comission. University of Jyväskylä.
6. Coyle, D. (2007) Content and language integrated learning: Toward a connected research agenda for CLIL pedagogies. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 10, 543-562.
7. Epstein, S., Flynn, S. and Martohardjono, G. (1996) Second language acquisition:Theoretical and experimental issues in contemporary research. Brain and Behavioral Sciences 19, 677-714.
8. Franceschina, F. (2001) Morphological or syntactic deficits in near-native speakers? An assessment of some current proposals. Second Language Research 17, 213-247.
9. Gabiña, J.J., Gorostidi, R. and Iruretagoiena, E. (1986) EIFE-1 Euskararen irakaskuntza:faktoreen eragina. Vitoria-Gasteiz: Central Publications of the Basque Government.
10. García Mayo, M.P., Lázaro Ibarrola, A. and Liceras, J.M. (2005) Placeholders in the English interlanguage of bilingual (Basque-Spanish) children. Language Learning 55 (3), 445-489.
11. García Mayo, M.P., Lázaro Ibarrola, A. and Liceras, J.M. (2006) Agreement in the English interlanguage of Basque/Spanish bilinguals: A minimalist farewell to pro. ITL: International Journal of Applied Linguistics 151, 83-98.
12. Genesee, F. (2006) Una revisió del programes d’immersió en francés al Canada. Quaderns D’Avaluació 6, 56-77.
13. Genesse, F., Tucker, G.R. and Lambert, W.E. (1978) An experiment in trilingual education. Canadian Modern Language Review/Revue-canadienne-des-langues-vivantes 34 (2), 621-643.
14. Guasti, M.T. and Rizzi, L. (2002) Agreement and tense as distinct syntactic positions:Evidence from acquisition. In G. Cinque (ed.) Functional structure in DP and IP (pp. 167-194). Oxford: Oxford University Press.
15. Gutierrez Mangado, J. and García Mayo, M.P. (2008) Non-adult long-distance wh-question in the non-native acquisition of English. In C. Pérez-Vidal, M. Juan-Garau and A. Bell (eds) A Portrait of the Young in the New Multilingual Spain (pp. 264-286). Clevedon: Multilingual Matters.
16. Hawkins, R. (2003) Representational deficit theories of (adult) SLA: Evidence, counterevidence and implications. Paper presented at EUROSLA 13. The University of Edinburgh.
17. Hawkins, R. and Chan, C. (1997) The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition: The ‘failed functional features hypothesis’. Second Language Research 13, 187-226.
18. Haznedar, B. (2001) The acquisition of the IP system in child L2 English. Studies in Second Language Acquisition 23, 1-39.
19. Haznedar, B. and Schwartz, B. (1997) Are there optional infinitives in child L2 acquisition? In E. Hughes, M. Hughes and A. Greenhill (eds) Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 257-268). Somerville, MA: Cascadilla Press.
20. Herschensohn, J. (2001) Missing inflection in L2 French: Accidental infinitives and other verbal deficits. Second Language Research 17, 273-305.
21. Hüttner, J. and Rieder-Bünemann, A. (2007) The effect of CLIL instruction on children’s narrative competence. Vienna English Working Papers (VIEWS) 16 (3), 20-27.
22. IEEIT - Ikastolen Elkarteko Eleanitz-Ingelesa Taldea. (2003) Eleanitz-English:Gizarte zientziak ingelesez. BAT: soziolinguistika aldizkaria 49, 79-98.
23. Ionin, T. and Wexler, K. (2002) Why is ‘is’ easier than '-s’? Acquisition of tense/agreement morphology by child second language learners of English. Second Language Research 18 (2), 95-136.
24. ISEI-IVEI (2007) Alumnado trilingüe en secundaria: una nueva realidad. On WWW at http://www.isei-ivei.net/cast/pub/Alumnado-triling-final.pdf.
25. Lardiere, D. (1998a) Case and tense in the ‘fossilized’ steady state. Second Language Research 14, 1-26.
26. Lardiere, D. (1998b) Dissociating syntax from morphology. Second Language Research 14, 359-375.
27. Lardiere, D. (2000) Mapping features to forms in second language acquisition. In J. Archibald (ed.) Second Language Acquisition and Linguistic Theory (pp. 102-29). Oxford: Blackwell.
28. Lardiere, D. (2007) Acquiring (or assembling) functional categories in second language acquisition. In A. Belikova, L. Meroni and M. Umeda (eds) Proceedings of the 2nd Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA) (pp. 233-244). Summerville, MA: Casadilla Proceedings Project.
29. Lasagabaster, D. (2001) Bilingualism, immersion programmes and language learning in the Basque Country. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22, 401-425.
30. MacWhinney, B. (2000) The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
31. Marsh, D. (ed.) (2002) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. Bruxelles: The European Commission.
32. Marsh, D. and Wolff, D. (eds) (2007) Diverse Contexts, Converging Goals: CLIL in Europe. Frankfurt: Lang.
33. Mayer, M. (1969) Frog, Where are you? New York: Dial Books for Young Readers.
34. Meisel, J. (1991) Principles of Universal Grammar and strategies of language learning:Some similarities and differences between first and second language acquisition. In L. Eubank (ed.) Point Counterpoint: Universal Grammar in the Second Language (pp. 231-76). Amsterdam: John Benjamins.
35. Muñoa, I. (2003) Eleanitz-English: Gizarte Zientziak ingelesez. Sociolinguistika Aldizkaria 49, 79-97, Donostia: SEI.
36. Muñoz, C. (2003) Los avances canadienses en la enseñanza de segundas lenguas. Reflexiones sobre nuestra situación. Anuari de Filología XXV (12), 1-20.
37. Myles, F. (2004) From data to theory: The over-representation of linguistic knowledge in SLA. Transactions of the Philological Society 102, 139-168.
38. Perales Haya, S. (2004) La adquisición de la negación en inglés por hablantes bilingües euskera-castellano. Unpublished PhD dissertation, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU).
39. Pinker, S. and Prince, A. (1992) Regular and irregular morphology and the psychological status of rules of grammar. In L.A. Sutton, C. Johnson and R. Shileds (eds) Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 230-251). Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
40. Prévost, P. and White, L. (2000) Missing surface inflection or impairment in second language acquisition? Evidence from tense and agreement. Second Language Research 16, 103-133.
41. Ruiz de Zarobe, Y. (2007) CLIL in a bilingual community: Similarities and differences with the learning of English as a foreign language. Views: Vienna English Working Papers 16 (3), 47-52.
42. Sierra, J. (1996) Los modelos de enseñanza bilingüe y el rendimiento escolar en educación primaria. Paper read at the III European Conference on Immersion Programs. Barcelona: September, 1996.
43. Van de Craen, P., Mondt, K., Allain, L. and Gao, Y. (2007) Why and how CLIL works. An outline for CLIL theory. Vienna English Working Papers (Views) 16 (3), 70-78.
44. Wolff, D. (2002) On the importance of CLIL in the context of the debate on plurilingual education in the European Union. In D. Marsh (ed.) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential (pp. 47-48). DG EAC, European Comission. University of Jyväskylä.
45. Zobl, H. and Liceras, J. (1994) Functional categories and acquisition orders. Language Learning 44, 159-80.