Content and language integrated learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

Volumn 10, Issue 5, 2007, Pages 543-562

  Coyle, Do ^a  

^a UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

4Cs framework, theories of practice; CLIL (content and language integrated learning); Research

Indexed keywords

EID: 36448939122     PISSN: 13670050     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/beb459.0     Document Type: Article

References (74)

1. Alexander, R. (2005) Culture, dialogue and learning: notes on an emerging pedagogy. In International Association for Cognitive Education and Psychology (IACEP) 10th International Conference, Durham, UK, July 2005, Keynote address.
2. Artigal, J.M. (1991) The Catalan Immersion Program: A European Point of View. New Jersey: Ablex Norwood.
3. Baetens Beardsmore, H. (ed.) (1993) European Models of Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
4. st Century Schools (provisional title). New York: Blackwell.
5. Baker, C. (2002) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
6. Berg, G. (1993) "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin": Soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit. Tübingen: Niemeyer.
7. Bloom, B. (1984) Taxonomy of Educational Objectives. Boston: Allyn and Bacon.
8. Branaman, L. and Rennie, J. (1997) More ways to learn: Elementary school foreign language programs. In ERIC Review K-12. Foreign Languages in Education 14-23, Office of Educational Research and Improvement, US Department of Education.
9. Bruner, J. (1999) Folk pedagogies. In J. Leach and B. Moon (eds) Learners and Pedagogy. London: Paul Chapman Publishing /Open University Press.
10. Bullock, R. (1975) Languages for life: The Bullock Report. HMSO.
11. Byram, M., Nicols, A. and Stevens, D. (eds) (2001) Developing Intercultural Competence in Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
12. Clegg, J. (2003) The Lingue E Scienze Project: Some outcomes. L'Uso Veicolare della lingua straniera in apprendimenti non linguistici. Centro Diffusione Comunitaire Quaderni 6.
13. Commission of the European Communities (1995) White Paper: Teaching and Learning -Towards the Learning Society, Objective IV. Council of Europe, Brussels, DGV.
14. Commission of the European Communities (2005) A New Framework Strategy for Multilingualism. http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/doc/ com596_en.pdf. Accessed 08.10.06.
15. Council of Europe (1993) Report on Workshop 12A, Language Learning for European Citizenship: Bilingual Education in Secondary Schools Learning and Teaching Non-Language Subjects through a Foreign Language. Strasbourg: Council for Cultural Co-operation.
16. Council of Europe (1996) Report on Workshop 12B, Language Learning for European Citizenship: Bilingual education in Secondary Schools Learning and Teaching Non-Language Subjects through a Foreign Language. Strasbourg: Council for Cultural Co-operation.
17. Coyle, D. (1994) Science in French in the national curriculum: A pilot study. In R. Budd, P. Chaux, C. O'Neil, D. Arnsdorf and U. Gaber (eds) Subject Learning and Teaching in a Foreign Language. Triangle 13. Paris: Didier Erudition.
18. Coyle, D. (1999) Theory and planning for effective classrooms: Supporting students in content and language integrated learning contexts. In J. Masih (ed.) Learning Through a Foreign Language. London: CILT.
19. Coyle, D. (2000) Meeting the challenge - The 3Cs curriculum. In S. Green (ed.) New Perspectives on Teaching and Learning Modern Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
20. Coyle, D. (2002a) From little acorns. In D. So and G. Jones (eds) Education and Society in Plurilingual Contexts. Brussels: Brussels University Press.
21. Coyle, D. (2002b) Relevance of CLIL to the European Commission's language learning objectives. In D. Marsh (ed.) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. Public Services Contract DG EAC. Strasbourg: European Commission.
22. Coyle, D. (2006) CLIL in Catalonia, from Theory to Practice. APAC Monographs, 6. Gerona: APAC.
23. Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Cummins, J. (1999) Educational Research in Bilingual Education. Toronto: OISE, http://www.iteachilearn.com/cummins/eduactional reseach.html. Accessed 08.10.06.
25. Cummins, J. (2000) Immersion education for the millennium: What have we learned from 30 years of research on Second Language Immersion. Toronto: OISE, http://www.iteachilearn.com/cummins/immersion2000.html. Accessed 08.10.06.
26. Cummins, J. (2004) Using IT to create a zone of proximal development for academic language learning: A critical perspective on trends and possibilities. In C. Davison (ed.) Information Technology and Innovation in Language Education (pp. 105-126). Hong Kong: Hong Kong University Press.
27. Dalton-Puffer, C. (2005) Directives in naturalistic classroom discourse: Negotiating interpersonal meanings in Content and Language Integrated classrooms, Journal of Pragmatics 3.
28. Davis, K. (1994) Language Planning in Multilingual Settings: Policies, Communities and Schools in Luxembourg. Amsterdam: Benjamins.
29. Day, E. and Shapson, S. (1991) Integrating formal and functional approaches to language teaching in French immersion: An experimental study. Language Learning 41, 25-58.
30. Douglas Brown, H. (1980) Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey: Prentice Hall-Englewood Cliffs.
31. Eurydice Report (2006) Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Brussels: Eurydice European Unit.
32. Gajo, L. and Serra, C. (2000) Acquisition des langues et des disciplines dans l'enseignement bilingue: l'exemple de mathématiques. Etudes de Linguistique Appliquée 120.
33. Gajo, L. and Serra, C. (2002) In D. So and G. Jones (eds) Education and Society in Plurilingual Contexts. Brussels: VUB Press.
34. Genesee, F. (1994) Integrating language and content: Lessons from immersion. Educational Practice Report 11. McGill University: National Centre of Cultural Diversity and Second Language Learning.
35. Glyn Lewis, E. (1976) Bilingualism and bilingual education: The ancient world to the renaissance. In J. Fishman (ed.) Bilingual Education: An International Sociological Perspective (pp. 151-200). Rowley, MA: Newbury House.
36. Grin, F. (2005) Added Value of CLIL. Paper presented at the Conference The Changing European Classroom - The Potential of Plurilingual Education, Luxembourg, 9-11 March 2005.
37. Holmes, B., Tangey, B., Fitzgibbon, A., Savage, T. and Meehan, S. (2001) Communal Constructivism: Students constructing learning for as well as with others. 12th International Conference of the Society for Information Technology and Teacher Education (SITE 2001).
38. Hood, P. and Coyle, D. (2002) Taken from Power Point used in CLI project training sessions. On WWW at http://www.clilcompendium.com/miles.htm.
39. Intertalk: Plurilingual Education across Europe (1998) Film supported by DGXXII Commission of the European Union. Finland: University of Jyvaskyla.
40. Johnson, R.K. and Swain, M. (1997) Immersion Education: International Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Johnstone, R. (2001) Immersion in a Second or Additional Language at School: Evidence from International Research. Report for the Scottish Executive Education Department.
42. Kelly, K. (2005) Getting Started in CLIL. Paper presented at IATEFL Conference in Budapest, October 2005.
43. Kowal, M. and Swain, M. (1997) From semantic to syntactic processing: How can we promote it in the immersion classroom? In R. Johnstone (2001) Immersion in a Second or Additional Language at School: Evidence from International Research. Report for the Scottish Executive Education Department.
44. Krashen, S.D. (1985) The Input Hypothesis. London: Longman.
45. Kumavardivelu, B. (2001) Towards a post method pedagogy TESOL Quarterly 35 (4), 537-560.
46. Lantolf, J. (ed.) (2000) Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
47. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning. Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: University of Cambridge Press.
48. Leung, C. (2005) Mathematical vocabulary: Fixers of knowledge or points of exploration? Language and Education 19 (2), 127-135.
49. Marsh, D. (ed.) (2002) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential Public Services Contract DG EAC. European Commission.
50. Marsh, D. and Maljers, A. (2001) CLIL Compendium. Supported by Directorate-General for Education and Culture of the European Commission (Socrates/Lingua), http://www.clilcompendium.com/. Accessed 08.10.06.
51. Maurais, J. (2003) Towards a New Linguistic World Order. In J. Maurais and M. Morris (eds) Languages in a Globalizing World (pp. 13-36). Cambridge: Cambridge University Press.
52. McGuiness, C. (1999) From Thinking Skills to Thinking Classrooms: A Review and Evaluation of Approaches for Developing Pupils' Thinking. Research Report 115, DfEE: HMSO.
53. Met, M. (1998) Curriculum decision-making in content-based language teaching. In C. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
54. Mohan, B. (1986) Language and Content. Reading, MA: Addison-Wesley.
55. Mohan, B. and van Naerssen, M. (1997) Understanding cause-effect: Learning through language. Forum 35 (4).
56. Mohan, B., Leung, C. and Davison, C. (2001) Mainstreaming English as a Second Language in School: Issues of Pedagogy and Identity. London: Pearson.
57. Munoz, C. (2002) p. 35. In D. Marsh (ed.) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. Public Services Contract DG EAC: European Commission.
58. Nikula, T. (1997) Terminological considerations in teaching content as a foreign language. In D. Marsh, B. Marsland and T. Nikula (eds) Teaching Content Through a Foreign Language in Aspects of Implementing Plurilingual Education. University Jyvaskyla Research and Field Reports: 29, Jyvaskyla.
59. Nunan, D. (1990) Action research in the language classroom. In J.C. Richards and D. Nunan (ed.) Second Language Teacher Education. Cambridge: Cambridge University Press.
60. Otten, E. (1993) In Workshop 12A Bilingual education in Secondary Schools: learning and teaching non-language subjects through a foreign language. Report CDCC European Commission.
61. Pica, T. (1991) Classroom interaction, negotiation, and comprehension: Redefining relationships. System 19, 437-452.
62. Pica, T. (2001) Subject matter content: How does it assist the interactional and linguistic needs of classroom language learners? The Modern Language Journal 85, 1-19.
63. Smith, J. and Paterson, F. (1998) Positively Bilingual: Classroom Strategies to Promote the Achievement of Bilingual Learners. Nottingham: Nottingham Education Authority.
64. Snow, M.A. (1990) Language immersion: An overview and comparison. In A.M. Padilla, H.H. Fairchild and C.M. Valadez (eds) Foreign Language Education: Issues and Strategies. London: Sage Publications.
65. Snow, M., Met, M. and Genesee, F. (1989) A conceptual framework for the integration of language and content in second foreign language instruction. TESOL Quarterly 23.
66. Swain, M. (1998) Manipulating and complementing content teaching to maximize second language learning. TESL Canada Journal 6 (1), 68-83.
67. Swain, M. (2000) The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In: J. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
68. Swan, D. (1996) A Singular Pluralism: The European Schools 1984-1994. Dublin, Institute of Public Administration.
69. Ullmann, M. (1999) In J. Masih (ed.) Learning Through a Foreign Language. London: CILT Publications.
70. Van Lier, L. (1996) Interaction in the Language Curriculum: Awareness, Autonomy and Authenticity. New York: Longman Group Ltd.
71. Vygotsky, L.S. (1978) Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
72. Wiesemes, R. (2002) Developing my theory of practice as a teacher-researcher through a case study of CLIL classroom interaction. PhD, University of Nottingham.
73. Wolff, D. (1997) Content-based bilingual education or using foreign languages as working languages in the classroom. In D. Marsh, B. Marsland and T Nikula (eds) Aspects of Implementing Plurilingual Education (pp. 51-64). Jyväskylä, Finland: University of jyväskylä.
74. Wolff, D. (2007) Content and Language Integrated Learning. In K. Knapp and B. Seidlhofer (eds) Multilingual Communication. Handbook of Applied Linguistics (Vol. 5, chapter 21). Berlin: de Gruyter.