Making ellipses explicit in dependency conversion for a German treebank

Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 3132-3139

  Seeker, Wolfgang ^a   Kuhn, Jonas ^a  

^a UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

Author keywords

Dependency corpus; German TiGer treebank; Verb ellipses

Indexed keywords

ERROR CORRECTION; FORESTRY; GEOMETRY;

CONVERSION PROCESS; DEPENDENCY CORPUS; DEPENDENCY PARSER; DESIGN DECISIONS; PHRASE STRUCTURE; STATISTICAL DEPENDENCIES; TREEBANKS; VERB ELLIPSES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84948732191     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. A. Bohmova, Jan Hajic, Eva Hajicova, and B. Hladka. 2001. The Prague dependency treebank: Three-level annotation scenario. In A. Abeille, editor, Treebanks: Building and using syntactically annotated corpora. Kluwer Academic Publishers, chapter 1, pages 103-127 Kluwer Academic Publishers, Amsterdam
2. Bernd Bohnet. 2003. Mapping Phrase Structures to Dependency Structures in the Case of ( Partially ) Free Word Order Languages. In International Conference on Meaning-Text Theory, pages 239-249, Paris, France
3. Bernd Bohnet. 2010. Very high accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pages 89-97, Beijing, China. Association for Computational Linguistics
4. Bernd Bohnet. 2011. Comparing Advanced Graph-based and Transition-based Dependency. In Proceedings of Depling 2011, pages 282-289, Barcelona, Spain
5. Gerlof Bouma. 2010. Syntactic tree queries in Prolog. In Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop, ACL 2010, pages 212-216, Uppsala, Sweden. Association for Computational Linguistics
6. Sabine Brants, Stefanie Dipper, Silvia Hansen, Wolfgang Lezius, and George Smith. 2002. The TIGER treebank. In Proceedings of the Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 24-41
7. Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Pado, and Manfred Pinkal. 2006. The SALSA corpus: a German corpus resource for lexical semantics. In LREC 2006, pages 969-974, Genoa, Italy
8. Michael Daum, Kilian Foth, and Wolfgang Menzel. 2004. Automatic transformation of phrase treebanks to dependency trees. In Proc. 4th Int. Conf. on Language Resources
9. Kais Dukes and Nizar Habash. 2011. One-Step Statistical Parsing of Hybrid Dependency-Constituency Syntactic Representations. In International Conference on Parsing Technology (IWPT 2011), pages 92-104, Dublin, Ireland. Association for Computational Linguistics
10. Kilian Foth, Michael Daum, and Wolfgang Menzel. 2004. A broad-coverage parser for German based on defeasible constraints. In Proceedings Constraint Solving and Language Processing
11. Jan Hajic, Massimiliano Ciaramita, Richard Johansson, Daisuke Kawahara, Maria Antonia Marti, Lluis Marquez, Adam Meyers, Joakim Nivre, Sebastian Pado, Jan Stepanek, Pavel Stranak, Mihai Surdeanu, Nianwen Xue, and Yi Zhang. 2009. The CoNLL-2009 shared task: Syntactic and Semantic dependencies in multiple languages. In Proceedings of the 13th CoNLL Shared Task, pages 1-18, Boulder, Colorado
12. Erhard Hinrichs, Sandra Kubler, Karin Naumann, Heike Telljohann, and Julia Trushkina. 2004. Recent developments in linguistic annotations of the TuBa-D/Z treebank. In Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 51-62, Tubingen, Germany
13. Richard Johansson and Pierre Nugues. 2007. Extended constituent-to-dependency conversion for English. In Proc. of the 16th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA), pages 105-112
14. Sandra Kubler. 2008. The PaGe 2008 shared task on parsing German. In Proceedings of the Workshop on Parsing German, pages 55-63, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics
15. David M. MaGerman. 1994. Natural language parsing as statistical pattern recognition. Ph.D. Thesis, Stanford
16. Christopher D. Manning. 2011. Part-of-speech tagging from 97% to 100%: is it time for some linguistics? In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pages 171-189 Springer. Ryan McDonald
17. Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajic. 2005. Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing-HLT '05, pages 523-530
18. Igor Mel'cuk. 1988. Dependency Syntax: Theory and Practice. State University Press of New York, suny serie edition
19. Jens Nilsson, Joakim Nivre, and Johan Hall. 2006. Graph transformations in data-driven dependency parsing. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL-ACL '06, pages 257-264, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics
20. Joakim Nivre, Johan Hall, and Jens Nilsson. 2004. Memory-based dependency parsing. In Proceedings of CoNLL 2004, pages 49-56, Boston, Massachusetts
21. Anne Schiller, Simone Teufel, and Christine Stockert. 1999. Guidelines fur das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und grobes Tagset). Technical report, Universitat Stuttgart. Wolfgang Seeker
22. Bernd Bohnet, Lilja O vrelid, and Jonas Kuhn. 2010. Informed ways of improving data-driven dependency parsing for German. In Proceedings of Coling 2010, Beijing
23. Kristina Spranger. 2005. Some remarks on the Annotation of Quantifying Noun Groups in Treebanks. In Proceedings of the 6th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-2005), pages 81-90
24. Reut Tsarfaty, Joakim Nivre, and Evelina Andersson. 2011. Evaluating Dependency Parsing: Robust and Heuristics-Free Cross-Annotation Evaluation. In Empirical Methods of Natural Language Processing (EMNLP), Edinburgh
25. Yannick Versley. 2005. Parser evaluation across text types. In Proceedings of the FourthWorkshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2005)
26. Veronika Vincze, Dora Szauter, Attila Almasi, Gyorgy Mora, Zoltan Alexin, and Janos Csirik. 2010. Hungarian Dependency Treebank. In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pages 1855-1862
27. Valletta Malta., Hiroyasu Yamada and Yuji Matsumoto. 2003. Statistical Dependency Analysis with Support Vector Machines. In Proceedings of IWPT, pages 195-206