HamleDT 2.0: Thirty dependency treebanks stanfordized

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014

Volumn , Issue , 2014, Pages 2334-2341

  Rosa, Rudolf ^a   Mašek, Jan ^a   Mareček, David ^a   Popel, Martin ^a   Zeman, Daniel ^a   Žabokrtský, Zdeněk ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

Harmonization; Stanford dependencies; Treebanks

Indexed keywords

CONVERSION PROCESS; HARMONIZATION; MULTI LANGUAGES; STANFORD; TREEBANKS;

FORESTRY;

EID: 84944090320     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (39)

1. Aduriz, Itzair, Aranzabe, María Jesús, Arriola, Jose Mari, Atutxa, Aitziber, Díaz de Ilarraza, Arantza, Garmendia, Aitzpea, and Oronoz, Maite. (2003). Construction of a Basque dependency treebank. In Proc. of the 2nd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.
2. Afonso, Susana, Bick, Eckhard, Haber, Renato, and Santos, Diana. (2002). "Floresta sintá(c)tica": a treebank for Portuguese. In Proc. of LREC, pages 1968-1703.
3. Atalay, Nart B., Oflazer, Kemal, Say, Bilge, and Inst, Informatics. (2003). The annotation process in the Turkish treebank. In Proc. of the 4th Intern. Workshop on Linguistically Interpreteted Corpora (LINC).
4. Bamman, David and Crane, Gregory. (2011). The Ancient Greek and Latin dependency treebanks. In Sporleder, Caroline, Bosch, Antal, and Zervanou, Kalliopi, editors, Language Technology for Cultural Heritage, Theory and Applications of Natural Language Processing, pages 79-98. Springer Berlin Heidelberg.
5. Bejček, Eduard, Hajičová, Eva, Hajič, Jan, Jínová, Pavlína, Kettnerová, Václava, Kolářová, Veronika, Mikulová, Marie, Mírovsky, Jiří, Nedoluzhko, Anna, Panevová, Jarmila, Poláková, Lucie, Ševčiková, Magda, Štěpánek, Jan, and Zikánová, Šárka. (2013). Prague dependency treebank 3.0.
6. Berović, Daša, Željko Agić, and Tadić, Marko. (2012). Croatian dependency treebank: Recent development and initial experiments. In Proc. of LREC'12, Istanbul, Turkey. European Language Resources Association (ELRA).
7. Bick, Eckhard, Uibo, Heli, and Müürisep, Kaili. (2004). Arborest - a VISL-style treebank derived from an Estonian constraint grammar corpus. In Proc. of Treebanks and Linguistic Theories.
8. Boguslavsky, Igor, Grigorieva, Svetlana, Grigoriev, Nikolai, Kreidlin, Leonid, and Frid, Nadezhda. (2000). Dependency treebank for Russian: Concept, tools, types of information. In Proc. of the 18th conference on Computational linguistics-Volume 2, pages 987-991. Association for Computational Linguistics Morristown, NJ, USA.
9. Brants, Sabine, Dipper, Stefanie, Eisenberg, Peter, Hansen, Silvia, König, Esther, Lezius, Wolfgang, Rohrer, Christian, Smith, George, and Uszkoreit, Hans. (2004). TIGER: Linguistic Interpretation of a German Corpus. Journal of Language and Computation, 2(4):597-620. Special Issue.
10. Bresnan, Joan. (2001). Lexical-functional syntax. Wiley-Blackwell.
11. Csendes, Dóra, Csirik, Janos, Gyimóthy, Tibor, and Kocsor, András. (2005). The Szeged treebank. In Matoušek, Vaclav, Mautner, Pavel, and Pavelka, Tomaš, editors, TSD, Volume 3658 of Lecture Notes in Computer Science, pages 123-131. Springer.
12. Cǎlǎcean, Mihaela. (2008). Data-driven dependency parsing for Romanian. Master's thesis, Uppsala University.
13. de Marneffe, Marie-Catherine and Manning, Christopher D. (2008). The Stanford typed dependencies representation. In Coling 2008: Proc. of the workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, pages 1-8. ACL.
14. de Marneffe, Marie-Catherine, MacCartney, Bill, and Manning, Christopher D. (2006). Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In Proc. of LREC, Volume 6, pages 449-454.
15. de Marneffe, Marie-Catherine, Connor, Miriam, Silveira, Natalia, Bowman, Samuel R., Dozat, Timothy, and Manning, Christopher D. (2013). More constructions, more genres: Extending Stanford dependencies. In Proc. of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013), pages 187-196. Charles University in Prague, Matfyzpress, Prague, Czech Republic.
16. de Marneffe, Marie-Catherine, Silveira, Natalia, Dozat, Timothy, Haverinen, Katri, Ginter, Filip, Nivre, Joakim, and Manning, Christopher D. (2014). Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology. In Proc. of LREC'14, Reykjavík, Iceland. European Language Resources Association (ELRA).
17. Džeroski, Sašo, Erjavec, Tomaž, Ledinek, Nina, Pajas, Petr, Žabokrtský, Zdeněk, and Žele, Andreja. (2006). Towards a Slovene dependency treebank. In Proc. of LREC 2006, pages 1388-1391, Genova, Italy. European Language Resources Association (ELRA).
18. Hajič, Jan, Panevová, Jarmila, Hajičová, Eva, Sgall, Petr, Pajas, Petr, Štěpánek, Jan, Havelka, Jiří, Mikulová, Marie, Žabokrtský, Zdeněk, and Ševčíková-Razímová, Magda. (2006). Prague Dependency Treebank 2.0. CD-ROM, Linguistic Data Consortium, LDC Catalog No.: LDC2006T01, Philadelphia.
19. Haverinen, Katri, Viljanen, Timo, Laippala, Veronika, Kohonen, Samuel, Ginter, Filip, and Salakoski, Tapio. (2010). Treebanking Finnish. In Dickinson, Markus, Müürisep, Kaili, and Passarotti, Marco, editors, Proc. of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT9), pages 79-90.
20. Husain, Samar, Mannem, Prashanth, Ambati, Bharat, and Gadde, Phani. (2010). The ICON-2010 tools contest on Indian language dependency parsing. In Proc. of ICON-2010 Tools Contest on Indian Language Dependency Parsing, Kharagpur, India.
21. Kawata, Yasuhiro and Bartels, Julia. (2000). Stylebook for the Japanese treebank in Verbmobil. In Report 240, Tübingen, Germany.
22. Kromann, Matthias T., Mikkelsen, Line, and Lynge, Stine Kern. (2004). Danish dependency treebank.
23. Marcus, Mitchell P., Santorini, Beatrice, and Marcinkiewicz, Mary Ann. (1993). Building a large annotated corpus of English: The penn treebank. Computational Linguistics, 19(2):313-330.
24. McDonald, Ryan, Petrov, Slav, and Hall, Keith. (2011). Multi-source transfer of delexicalized dependency parsers. In Proc. of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 62-72, Edinburgh, Scotland, UK. ACL.
25. McDonald, Ryan, Nivre, Joakim, Quirmbach-Brundage, Yvonne, Goldberg, Yoav, Das, Dipanjan, Ganchev, Kuzman, Hall, Keith, Petrov, Slav, Zhang, Hao, Täckström, Oscar, et al. (2013). Universal dependency annotation for multilingual parsing. In Proc. of ACL.
26. Montemagni, Simonetta, Barsotti, Francesco, Battista, Marco, Calzolari, Nicoletta, Corazzari, Ornella, Lenci, Alessandro, Zampolli, Antonio, Fanciulli, Francesca, Massetani, Maria, Raffaelli, Remo, Basili, Roberto, Pazienza, Maria Teresa, Saracino, Dario, Zanzotto, Fabio, Mana, Nadia, Pianesi, Fabio, and Delmonte, Rodolfo. (2003). Building the Italian syntactic-semantic treebank. In Abeillé, Anne, editor, Building and using Parsed Corpora, Language and Speech series, pages 189-210, Dordrecht. Kluwer.
27. Nilsson, Jens, Hall, Johan, and Nivre, Joakim. (2005). MAMBA meets TIGER: Reconstructing a Swedish tree-bank from antiquity. In Proc. of the NODALIDA Special Session on Treebanks.
28. Popel, Martin, Mareček, David, Štěpánek, Jan, Zeman, Daniel, and Žabokrtský, Zdeněk. (2013). Coordination structures in dependency treebanks. In Proc. of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 517-527, Sofia, Bulgaria. ACL.
29. Prokopidis, Prokopis, Desipri, Elina, Koutsombogera, Maria, Papageorgiou, Harris, and Piperidis, Stelios. (2005). Theoretical and practical issues in the construction of a Greek dependency treebank. In Proc. of the 4th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages 149-160.
30. Ramasamy, Loganathan and Žabokrtský, Zdeněk. (2012). Prague dependency style treebank for Tamil. In Proc. of LREC 201, İstanbul, Turkey.
31. Rasooli, Mohammad Sadegh, Moloodi, Amirsaeid, Kouhestani, Manouchehr, and Minaei-Bidgoli, Behrouz. (2011). A syntactic valency lexicon for Persian verbs: The first steps towards Persian dependency treebank. In 5th Language & Technology Conference (LTC): Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, pages 227-231, Poznan, Poland.
32. Sgall, Petr. (1967). Generativnípopis jazyka a česká deklinace. Academia, Prague, Czech Republic.
33. Simov, Kiril and Osenova, Petya. (2005). Extending the annotation of BulTreeBank: Phase 2. In The Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2005), pages 173-184, Barcelona.
34. Smrž, Otakar, Bielický, Viktor, Kouřilová, Iveta, Kráčmar, Jakub, Hajič, Jan, and Zemánek, Petr. (2008). Prague Arabic dependency treebank: A word on the million words. In Proc. of the Workshop on Arabic and Local Languages (LREC 2008), pages 16-23, Marrakech, Morocco. European Language Resources Association.
35. Šimková, Maria and Garabík, Radovan. (2006). Sintaksiceskaja razmetka v slovackom nacional'nom korpuse, pages 389-394, Sankt-Peterburg, Russia. St. Petersburg University Press.
36. Taulé, Mariona, Martí, Maria Antonia, and Recasens, Marta. (2008). AnCora: Multilevel annotated corpora for Catalan and Spanish. In LREC. European Language Resources Association.
37. van der Beek, Leonoor, Bouma, Gosse, Daciuk, Jan, Gaustad, Tanja, Malouf, Robert, van Noord, Gertjan, Prins, Robbert, and Villada, Begona. (2002). Chapter 5. the Alpino dependency treebank. In Algorithms for Linguistic Processing NWO PIONIER Progress Report, Groningen, The Netherlands.
38. Zeman, Daniel, Mareček, David, Popel, Martin, Ramasamy, Loganathan, Štepánek, Jan, Žabokrtský, Zdeněk, and Hajič, Jan. (2012). HamleDT: To parse or not to parse? In Proc. of LREC'12, İstanbul, Turkey. European Language Resources Association (ELRA).
39. Zeman, Daniel. (2008). Reusable tagset conversion using tagset drivers. In Proc. of LREC 200, pages 28-30, Marrakech, Morocco. European Language Resources Association (ELRA).