Northern english: A cultural and social history

Northern English: A Cultural and Social History

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-257

  Wales, Katie ^a  

^a UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84927112276     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511487071     Document Type: Book

References (565)

1. Adams, James. [1799] 1968. The Pronunciation of the English Language Vindicated: Appendix on the Dialects of all Languages. Menston: Scolar Press no. 72.
2. Adamson, Sylvia. 1998. ‘Literary language’, in Suzanne Romaine (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. IV, pp. 589-672. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Addy, Sidney, O. (ed.). 1888. A Glossary of the Words Used in the Neighbour-hood of Sheffield. London: English Dialect Society/Trubner and Co.
4. Ainsworth, William Harrison. 1854. The Lancashire Witches. London: George Routledge and Sons.
5. Algeo, John. 2001. ‘External history’, in J. Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. VI, pp. 1-58. Cambridge: Cambridge Uni-versity Press.
6. Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
7. Anderson, Robert. 1805. Cumberland Ballads. Carlisle: T. W. Arthur.
8. Anglo-Saxon Chronicle. 1997. Transl. G. N. Garmonsway. London: J. M. Dent and Sons Ltd.
9. Anon. [1643] 1849. How Three Norwich Soldiers Visited the North. Reprints of Rare Tracts. Newcastle: M. A. Richardson.
10. Anon. [1673] 1896. A Yorkshire Dialogue between an Awld Wife, a Lass and a Butcher. Repr. In W. Skeat (ed.), Nine Specimens of English Dialects. London: English Dialect Society/Oxford University Press.
11. Anon. 1824. On the Dialect of Craven. London: W. M. Crofts.
12. Armitage, Simon. 1999. All Points North. London: Penguin.
13. Auden, W. H. [1967] 1991. ‘Prologue at Sixty’, in Collected Poems, pp. 828-32. London: Faber and Faber.
14. Axon, W. E. 1883. English Dialect Words of the Eighteenth Century, as Shown in the Universal Etymological Dictionary of Nathaniel Bailey. London: English Dialect Society/Trubner and Co.
15. Bailey, Nathan. 1721. Universal Etymological Dictionary. London: For E. Bell, J. Darby and A. Bettesworth.
16. Bailey, Peter. 1986. ‘Introduction’, in P. Bailey (ed.), Music Hall: The Business of Pleasure. Milton Keynes: Open University.
17. Bailey, Richard W. 1991. Images of English. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Bailey, Richard W. 1996. Nineteenth-Century English. Ann Arbor: University of Michigan Press.
19. Bainbridge, Beryl. 1984. English Journey: On the Road to Milton Keynes. London: Fontana.
20. Bailey, Richard W. 1987. Forever England: North and South. London: Duckworth.
21. Baker, Alan and Billinge, Mark (eds.). 2004. Geographies of England: The North-South Divide, Imagined and Material. Cambridge: Cambridge Uni-versity Press.
22. Baker, Sidney, J. 1966 (2nd edn). The Australian Language. Sydney: Currawong Publishing Co.
23. Bambas, R. C. 1947. ‘Verb forms in-s and-th in Early Modern English prose’, JEGP 46: 183-7.
24. Bamford, Samuel. 1854. (2nd edn). The Dialect of South Lancashire. London: John Russell Smith.
25. Banton, Michael. 1980. ‘The idiom of race: A critique of presentism’, Research in Race and Ethnic Relations 2: 21-42.
26. Barrell, John. 1983. English Literature in History 1730-80. London: Hutchinson.
27. Barry, Michael, J. 1972. ‘The morphemic distribution of the definite article in contemporary regional English’, in M. F. Wakelin (ed.), Patterns in the Folk Speech of the British Isles, pp. 164-181. London: Athlone Press.
28. Barry, Peter. 1999. ‘“The hard lyric”: Re-registering Liverpool poetry’, Cambridge Quarterly 28: 328-48.
29. Barstow, Stan. [1960]. 1977. A Kind of Loving. London: Corgi.
30. Bauer, Laurie. 1994. ‘English in New Zealand’, in Robert Burchfield (ed.) The Cambridge History of the English Language, vol. V, pp. 382-429. Cam-bridge: Cambridge University Press.
31. Bauer, Laurie. 2000. ‘The dialectal origins of New Zealand English’, in Allan Bell and Koenraad Kuiper (eds.), New Zealand English, pp. 40-52. Amsterdam: John Benjamins.
32. Baugh, Albert, C. and Cable, Thomas. 1978 (3rd edn). A History of the English Language. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall International Inc.; London: Routledge.
33. Beadle, Richard. 1991. ‘Prolegomena to a literary geography of later medieval Norfolk’, in F. Riddy (ed.) Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts, pp. 89-108. Cambridge: D. S. Brewer.
34. Beal, C. Joan. 1985. ‘Lengthening of a in Tyneside English’, in R. Eaton, O. Fischer, W. Koopman and F. van der Leek (eds.), Papers from the Fourth International Conference on English Historical Linguistics, 31-44. Am-sterdam: John Benjamins.
35. Beal, C. Joan. 1993a. ‘The grammar of Tyneside and Northumbrian English’ in Jim Milroy and Lesley Milroy (eds.), Real English, pp. 187-213. London: Longman.
36. Beal, C. Joan. 1993b. ‘Lengthening of a in eighteenth-century English: A consideration of evidence from Thomas Spence's Grand Repository of the English Lan-guage and other contemporary pronouncing dictionaries’, Newcastle and Durham Working Papers in Linguistics 1: 2-17.
37. Beal, C. Joan. 1996. ‘The Jocks and the Geordies: Modified standards in eighteenth-century pronouncing dictionaries’, in Derek Britton (ed.), English Histor-ical Linguistics 1994, pp. 363-82. Amsterdam: John Benjamins.
38. Beal, C. Joan. 1999. ‘Geordie nation: Language and regional identity in the North-east of England’, Lore and Language 17: 33-48.
39. Beal, C. Joan. 2000. ‘From Geordie Ridley to Viz: Popular literature in Tyneside English’, Language and Literature 9: 359-75.
40. Beal, C. Joan. 2004. ‘Marks of disgrace: Attitudes to non-standard pronunciation in eighteenth-century pronouncing dictionaries’, in R. Lass and M. Dossena (eds.), Histor-ical Dialectology, pp. 1-23. Bern: Lang.
41. Beal, C. Joan. 2005. ‘The phonology and syntax of English dialects in the North of England’, in Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English: The British Isles. Berlin: Mouton de Gruyter.
42. Bede (1965) A History of the English Church and People. [transl. Leo Sherley-Price]. Harmondsworth: Penguin.
43. Belchem, John. 1997. ‘“An accent exceedingly rare”: Scouse and the inflexion of class’, in John Belchem and Neville Kirk (eds.), Languages of Labour, pp. 99-130. Aldershot: Ashgate.
44. Belchem, John. 2000. ‘The playground of Northern England: The Isle of Man, Manxness and the Northern working class’, in Neville Kirk (ed.), Northern Identities: Historical Interpretations of ‘the North’ and ‘Northernness’, pp. 71-86. Aldershot: Ashgate.
45. Bell, Ian A. (ed.). 1995. Peripheral Visions: Images of Nationhood in Contem-porary British Fiction. Cardiff: University of Wales.
46. Bell Jr, John (ed.). 1812. Rhymes of Northern Bards. Newcastle: M. Angus and Son.
47. Bennett, Alan. 1994. Writing Home. London: Faber.
48. Bennett, Alan. 2001. Telling Tales. London: BBC Worldwide Ltd.
49. Bennett, Winefride E. 1982. ‘The Blason Populaire of England.’ University of Sheffield, unpublished BA Diss.
50. Biber, D., Johansson, S., Conrad, S., Leech, G. and Finegan, E. 1999. The Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
51. Bjorkmann, E. 1969. Scandinavian Loan-Words in Middle English. New York: Haskell Home.
52. Black, Merja. 1999. ‘Parallel lines through time: The confusing case of she’, Leeds Studies in English n.s. 30: 59-82.
53. Blake, Norman. 1981. Non-standard Language in English Literature. London: Deutsch.
54. Blank, Paula. 1996. Broken English: Dialects and the Politics of Language in Renaissance Writings. London: Routledge.
55. Bolton, Whitney F. 1966. The English Language: Essays by English and American Men of Letters 1490-1839. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Boston, Lucy. 1979. Perverse and Foolish: A Memoir of Childhood and Youth. London: Bodley Head.
57. Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. London: Routledge and Kegan Paul.
58. Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Oxford: Polity Press/Blackwell.
59. Bowers, Ann. 1986. ‘A study of the poetry and prose descriptive of the York-shire dales 1730-1830’. University of Leeds: Unpubl.M.Phil. Diss.
60. Bracewell, Michael. 1997. England is Mine. London: Harper Collins.
61. Bradley, Henry. 1911. The Making of English. London: Macmillan.
62. Bragg, Melvyn. [1976] 1987. Speak for England. London: Sceptre.
63. Bragg, Melvyn. 1984. Cumbria in Verse. London: Secker and Warburg.
64. Bragg, Melvyn. 2003a. The Adventure of English. London: Hodder and Stoughton.
65. Bragg, Melvyn. 2003b. Crossing the Lines. London: Hodder and Stoughton/Sceptre.
66. Braine, John. 1957. Room at the Top. Harmondsworth: Penguin.
67. Branford, William. 1994. ‘English in South Africa’, in Robert Burchfield (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. V, pp. 430-96. Cambridge: Cambridge University Press.
68. Brathwaite, Richard. [1716 2nd edn] 1805. Barnabae Itinerarium: Drunken Barnaby's Four Journeys to the North of England. London: J. Harding.
69. Bratton, Jackie. 1986. ‘Introduction’, in J. Bratton (ed.), Music Hall: Perform-ance and Style. Oxford: Oxford University Press.
70. Brewer, Anthony. [pr. 1655]. 1907. The Love-Sick King, An English Tragical History. Ed. A. E. H. Swaen. Louvain: A. Uystpryst.
71. Brighouse, Harold. [1916] 1982. Hobson's Choice. London: Heinemann.
72. Brinton, Laurel and Fee, Margery. 2001. ‘Canadian English’, in John Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. VI, pp. 422-40. Cambridge: Cambridge University Press.
73. Brockett, John Trotter. 1825. A Glossary of North Country Words. Newcastle: T. and J. Hodgson, for E. Charnley.
74. Brome, Richard. [1632] 1726. The Northern Lass (or a Nest of Fools). Dublin: S. Powell/George Risk.
75. Bronte, Emily. [1847]. Wuthering Heights. Repr. [n.d.] Garden City, NY: Nelson Doubleday Inc.
76. Brook, G. L. 1965 (2nd edn). English Dialects. London: Andre Deutsch.
77. Brown, George Newton. [1833] 1896. The York Minster Screen. Repr. W. W. Skeat (ed.), Nine Specimens of English Dialects. London: English Dialect Society/Oxford University Press.
78. Bruce, John Collingwood and Stokoe, John (eds.). [1882] 1965. Northumber-land Minstrelsy. Facs. Repr. Hatboro, Penn.: Folklore Associated Inc.
79. Bryson, Bill. [1995] 1996. Notes from a Small Island. London: Black Swan.
80. Buchanan, James. 1766. An Essay Towards Establishing a Standard for an Elegant and Uniform Pronunciation of the English Language. London: For Edward and Charles Dilly.
81. Bullein, William. [1564, 1578] 1888. A Dialogue against the Fever Pestilence. Eds. M. W. Bullen and A. H. Bullen. London: Early English Text Society/Trubner and Co.
82. Burbano, Lourdes. 2001. ‘Lexical erosion and lexical innovation in Tyne and Wear’. University of Newcastle: Unpubl. M.Litt. Diss.
83. Burgess, Anthony. 1987. Little Wilson and Big God. London: William Heine-mann Ltd.
84. Burlend, Rebecca. [1848] 1968. A True Picture of Emigration. Ed. M. M. Quaile. New York: Citadel Press.
85. Burnett, Frances Hodgson. [1877] 1893. That Lass o Lowrie's. London: Fred-erick Warne and Co.
86. Burnley, David. 1983. A Guide to Chaucer's Language. London: Macmillan.
87. Burnley, David. 1992a. ‘Lexis and semantics’, in Norman Blake (ed.) The Cambridge History of the English Language, vol. II, pp. 409-99. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Burnley, David. 1992b. The History of the English Language: A Source Book. London: Longman.
89. Burnley, David. 2001. ‘French and Frenches in fourteenth-century London’, in D. Kastovsky and A. Mettinger (eds.), Language Contact in the History of English, pp. 7-34. Frankfurt: Peter Lang.
90. Butters, Ronald R. 2001. ‘Grammatical structure’, in John Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. VI, pp. 325-39. Cambridge: Cambridge University Press.
91. Byrne, David. 1999. ‘Is the North of England English?’, Northern Review 8: 18-34.
92. Byrne, David. ‘C., J.’ [1708] 1849. The Compleat Collier. Reprints of Rare Tracts. London: M. A. Richardson.
93. Cade, Veronica. 1995. ‘A dialect test’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt. 95, vol. 18: 13-18.
94. Campbell, Alistair. 1959. Old English Grammar. Oxford: Clarendon.
95. Campbell, Beatrix. 1984. Wigan Pier Revisited: Poverty and Politics in the Eighties. London: Virago.
96. Campbell, Bruce. 2004. ‘North-South dichotomies, 1066-1550’, in Alan Baker and Mark Billinge (eds.), Geographies of England: The North-South Divide, Imagined and Material, pp. 145-74. Cambridge: Cambridge Uni-versity Press.
97. Carey, Henry. [1736] 1780. The Honest Yorkshireman: A Ballad Farce. Dublin: T. Wilkinson.
98. Cassidy, Frederic G. (ed.). 1985. Dictionary of American Regional English, vol. I (DARE). Cambridge, Mass: Belknap Press.
99. Cassidy, Frederic G. 1991. Dictionary of American Regional English, vol. II (DARE). Cambridge, Mass.: Belknap Press.
100. Cassidy, Frederic G. 1996. Dictionary of American Regional English, vol. III (DARE). Cambridge, Mass.: Belknap Press.
101. Cassidy, Frederic G. and Hall, Joan Houston. 2001. ‘Americanisms’, in John Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. VI, pp. 184-216. Cambridge: Cambridge University Press.
102. Cassidy, Frederic G. and Hall, Joan Houston (eds.). 2002. The Dictionary of American Regional English, vol. IV (DARE).
103. Cawley, A. C. (ed.). 1959. George Meriton's A Yorkshire Dialogue 1683. Yorkshire Dialect Society Reprint no. 2.
104. Cawley, A. C. 1968. The Wakefield Pageants in the Townley Cycle. Manchester: Manches-ter University Press.
105. Chambers, Jack K. 2004. ‘Dynamic typology and vernacular universals’, in B. Kortmann (ed.), Dialectology Meets Typology, pp. 127-45. Berlin: Mou-ton de Gruyter.
106. Chambers, Jack K. and Trudgill, Peter. [1980] 1998. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.
107. Chaplin, Sid. 1972. A Tree with Rosy Apples. Newcastle: Frank Graham.
108. Chase, Malcolm. 2000. ‘Republicanism: Movement or moment?’, in D. Nash and A. Taylor (eds.), Republicanism in Victorian Society, pp. 35-50. Stroud: Sutton.
109. Cheshire, Jenny, Edwards, Viv and Whittle, Pam. 1989. ‘Urban British dialect grammar: The question of dialect levelling’, English World-wide 10: 185-225.
110. Cheshire, Jenny, Edwards, Viv and Whittle, Pam. 1993. ‘Non-standard English and dialect levelling’, in J. Milroy and L. Milroy (eds.), Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles, pp. 53-96. London: Longman.
111. Cheshire, Jenny and Stein, Dieter (eds.). 1997. Taming the Vernacular: From Dialect to Written Standard Language. London: Longman.
112. Chesshyre, Robert. 1987. The Return of a Native Reporter. London: Viking.
113. Clark, Cecily. 1981. ‘Another late fourteenth-century case of dialect awareness’, English Studies 62: 504-5.
114. Cohen, A. P. 1985. The Symbolic Construction of Community. Chichester: Ellis Horwood/Tavistock Publications.
115. Coleman, Ann Raney. 1971. Victorian Lady on the Texas Frontier: The Journal of Ann Raney Coleman. Ed. C. R. King. Norman, Okla.: University of Oklahoma Press.
116. Coleridge, Samuel Taylor. [1817] 1991. Biographia Literaria. Ed. George Watson. London: J. M. Dent and Sons.
117. Collier, John of Urmston. [1746] 1775. The Miscellaneous Works of Tim Bobbin Esq., Containing his View of the Lancashire Dialect. Manchester: For the author and Mr. Haslingden.
118. Collier, John of Newcastle. 1777. An Essay on Charters. Newcastle: Thomas Slack.
119. Collier, John of Newcastle. 1778. An Alphabet for the Grown-up Grammarians of Great Britain. New-castle: T. Robson.
120. Colls, Robert. 1977. The Collier's Rant: Song and Culture in the Industrial Village. Beckenham: Croom Helm.
121. Colls, Robert. 1987. The Pitmen of the Northern Coal-field: Work, Culture and Protest 1790-1850. Manchester: Manchester University Press.
122. Colls, Robert. 1998. ‘Cookson, Chaplin, and Common: Three Northern Writers in 1951’, in K. D. M. Snell (ed.), The Regional Novel in Britain and Ireland 1800-1990, pp. 164-200. Cambridge: Cambridge University Press.
123. Colls, Robert and Lancaster, Bill (eds.). 1992. Geordies: Roots of Regionalism. Edinburgh: Edinburgh University Press.
124. Common, Jack. [1951] 1990. Kiddar's Luck. Newcastle: Bloodaxe Books Ltd.
125. Cookson, Catherine. 1986. Catherine Cookson Country. London: Heinemann.
126. Coupland, Nicholas. 1988. Dialects in Use. Cardiff: University of Wales Press.
127. Cowley, Bill (ed.). 1963. A Cleveland Anthology. Kendal: Yorkshire Dialect Society/Titus Wilson.
128. Craigie, William A. 1933. The Northern Element in English Literature. Toronto: University of Toronto Press.
129. Crawall, Joseph. [1888] 1965. A Beuk o' Newcassel Songs. Newcastle: Harold Hill.
130. Cressy, David. 1987. Coming Over: Migration and Communication between England and New England in the Seventeenth Century. Cambridge: Cambridge University Press.
131. Crowley, J. P. 1986. ‘The study of Old English dialects’, English Studies 67: 97-112.
132. Crowley, Tony. 1989. Standard English and the Politics of Discourse. London: Macmillan.
133. Crowley, Tony. 1991. Proper English: Readings in Language, History and Cultural Identity. London: Routledge.
134. Crowley, Tony. 1996. Language in History: Theories and Texts. London: Routledge.
135. Cruttenden, Alan. 1999 (2nd edn). Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
136. Crystal, David. 1996. Encyclopedia of the English Language. Cambridge. Cambridge University Press.
137. Crystal, David. 2002. ‘Broadcasting the non-standard message’, in Richard J. Watts and Peter Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, pp. 233-44. London: Routledge.
138. Crystal, David. 2004. The Stories of English. London: Allen Lane.
139. Cunningham, Louise. 1998. ‘Methodological considerations in a small-scale sociolinguistic pilot study’, Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 6: 1-17.
140. Curzan, Anne. 2004. Gender Shifts in the History of English. Cambridge: Cambridge University Press.
141. Daines, Simon. [1640] 1967. Orthoepia Anglicana. Menston: Scolar Press no. 31.
142. Davies, R. 1997. ‘The peoples of Britain and Ireland, 1100-1400: IV Language and historical mythology’, Transactions of the Royal Historical Society, 6th series, 7: 1-24.
143. Davis, Lawrence, Houck, Charles L. and Upton, Clive. 1997. ‘The question of dialect boundaries: The SED and American atlases’, in Alan Thomas (ed.), Issues and Methods in Dialectology, pp. 271-83. Bangor: University of Wales Press.
144. Dawes, Richard. [1767 2nd edn] 1849. The Origin of the Newcastle Burr. Reprints of Rare Tracts. Newcastle: M. A. Richardson.
145. Dean, Christopher. 1962. The Dialect of George Meriton's A Yorkshire Dia-logue (1683): Studies in the Stressed Vowels. Yorkshire Dialect Society Reprint no. 3.
146. De Camp, David. 1958. ‘The genesis of the Old English dialects: A new hypothesis’, Language 34: 232-44.
147. Defoe, Daniel. [1724-6] 1927. Tour Through the Whole Island of Great Britain. (3 vols). London: Peter Davies.
148. Dellheim, C. 1986. ‘Imagining England: Victorian views of the North’, North-ern History 22: 216-30.
149. Deloney, Thomas. [1600] 1964. Thomas of Reading. In Shorter Novels: Eliza-bethan. London: J. M. Dent and Sons.
150. Dennis, Norman, Henriques, Fernando and Slaughter, Clifford [1956] 1969. An Analysis of a Yorkshire Mining Community. London: Tavistock Publications.
151. Dewhirst, Ian. 1993. ‘The public readings of John Hartley, Benjamin Preston and Edwin Waugh’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 93 vol. 18: 17-25.
152. Dewhirst, Ian. 1997. ‘The Howorth, Cowenheead, an Bogthorn Almenak (1873-1879)’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 97 vol. 19: 31-4.
153. Dickens, Charles. [1838-9] Nicholas Nickleby. Repr. [n.d.] London: Hazell, Watson and Viney Ltd.
154. Dickens, Charles. [1854] Hard Times. Repr. [n.d.] London: Hazell, Watson and Viney Ltd.
155. Dieth, Eugen. 1955. ‘Hips: A geographical contribution to the “she” puzzle’, English Studies 36: 209-17.
156. Dillard, J. L. 1985. Toward a Social History of American English. The Hague: Mouton.
157. Dillard, J. L. 1992. A History of American English. London: Longman.
158. Disraeli, Benjamin. [1845] 1980. Sybil, or The Two Nations. Harmondsworth: Penguin.
159. Dobson, Barrie. 1992. ‘The church of Durham and the Scottish borders 1378-1388’, in A. Goodman and A. Tuck (eds.), War and Border Society in the Middle Ages, pp. 124-54. London: Routledge.
160. Dobson, Scott. 1969. Larn Yersel' Geordie. Newcastle: Frank Graham.
161. Dobson, Scott. 1970. Advanced Geordie Palaver. Newcastle: Frank Graham.
162. Docherty, Gerard J. and Foulkes, Paul. 1999. ‘Derby and Newcastle: Instrumen-tal phonetics and variationist studies’, in P. Foulkes and G. J. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 47-71. London: Arnold.
163. Dodd, Philip. 1990. ‘“Lowryscapes”: Recent writings about the North’, Critical Quarterly 32: 17-28.
164. Dougglas, D. 1973. ‘Pit talk in County Durham’, History Workshop Pamphlet no. 10. Oxford: Ruskin College.
165. Doyle, Brian. 1989. English and Englishness. London: Routledge.
166. Duncan, Pauline. 1972. ‘Forms of the feminine pronoun in modern English dialects’, in M. F. Wakelin (ed.), Patterns in the Folk Speech of the British Isles, pp. 182-200. London: Athlone Press.
167. Easson, Angus. 1976. ‘Dialect in Dickens's Hard Times’, Notes and Queries n.s. 23 (9): 412-13.
168. Easson, Angus. 1985. ‘Elizabeth Gaskell and the novel of local pride’, Bulletin of the John Rylands University of Manchester 67: 688-709.
169. Easson, Angus (ed.). 1991. Elizabeth Gaskell: The Critical Heritage. London: Routledge.
170. Easther, A. 1883. A Glossary of the Dialect of Almondbury and Huddersfield. London: English Dialect Society/Trubner and Co.
171. Ekwall, E. J. 1956. Studies on the Population of Medieval London. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
172. Ellis, Alexander, J. 1869, 1871, 1889. On Early English Pronunciation, Parts 1, 2, 3, 5. London: Philological Society/Asher and Co; EETS: Trubner and Co.
173. Ellis, Alexander, J. 1876. ‘The Northumbrian “Burr” or “crhoup”’, The Academy 9: 55.
174. Ellis, Alexander, J. 1890. English Dialects: Their Sounds and Homes. London: English Dialect Society/Kegan Paul, Trench, Trubner and Co. Ltd.
175. Ellis, Stanley. 1992. ‘Forty years on: Is dialect dead?’. Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 92 vol. 18: 6-16.
176. Ellwood, Rev. T. 1895. Lakeland and Iceland: A Glossary of Words in the Dialect of Cumberland, Westmorland and North Lancashire which seem Allied to or Identical with the Icelandic or Norse. London: English Dialect Society/Henry Frowde.
177. Elmes, Simon. 1999. The Routes of English. London: BBC.
178. Farrar, Kimberley, Grabe, Esther and Nolan, Francis. 1999. ‘English intonation in the British Isles’, Leeds Studies in English n.s. 30: 243-56.
179. Fellows-Jensen, Gillian. 1991. ‘Scandinavian influence on the place-names of England’, in P. Sture Ureland and G. Broderick (eds.), Language Contact in the British Isles, pp. 336-54. Tuebingen: Niemeyer.
180. Fennell, Barbara. 2001. A History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell.
181. Fiennes, Celia. [1695] 1888. Through England on a Side Saddle in the Time of William and Mary. London: Field and Tuer.
182. Findlay, Alison. 2001. ‘“What knowledge comes from forraigne parts!” Richard Brome's regional voices’. Paper for World Shakespeare Congress, Spring 2001, Valencia.
183. Fisher, Ann. [1750 2nd edn] 1968. A New Grammar. Menston: Scolar Press Reprint no. 130.
184. Fisher, John Hurt. 2001. ‘British and American, continuity and divergence’, in John Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. VI, pp. 59-85. Cambridge: Cambridge University Press.
185. Fisiak, Jacek. 1968. A Short Grammar of Middle English (Part I). Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe.
186. Foulkes, Paul and Docherty, Gerard J. 1999. ‘Urban voices-overview’, in P. Foulkes and G. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 1-24. London: Arnold.
187. Frantzen, A. J. and Venegoni, C. L. 1986. ‘The desire for origins: An archae-ology of Anglo-Saxon studies’, Style 20: 142-156.
188. Freeborn, Dennis. 1992 (2nd edn 1998). From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variation across Time. London: Macmillan.
189. French, Peter, Miller, Stephen, Cade, Veronica and Hunt, Charles. 1986. ‘Docu-menting language change in East Yorkshire’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 86, vol. 16: 29-36.
190. Garner, Brent. 1986. ‘Tony Harrison: Scholarship boy’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 86, vol. 16: 16-23.
191. Gaskell, Elizabeth. [1848] 1978. Mary Barton. Harmondsworth: Penguin. [1855]. 1979. North and South. Harmondsworth: Penguin.
192. Gaskell, Elizabeth. [1863] 1971. Sylvia's Lovers. Repr. London: J. M. Dent and Sons.
193. Geeson, Cecil. 1969. A Northumberland and Durham Word Book. Newcastle upon Tyne: Harold Hill.
194. Geipel, John. 1971. The Viking Legacy: The Scandinavian Influence on the English and Gaelic Languages. Newton Abbot: David and Charles.
195. German, Gary, D. 2000. ‘Britons, Anglo-Saxons and scholars: Nineteenth-century attitudes towards the survival of Britons in Anglo-Saxon England’, in Tristram L. C. Hildegard (ed.), The Celtic Languages vol. II, pp. 347-74.Heidelberg: C. Winter.
196. Gibson, Alexander Craig. 1869. The Folk Speech of Cumberland. London: John Russell Smith; Carlisle: Geo. Coward.
197. Gill, Alexander [1619] 1972. Logonomia Anglica. Transl. B. Danielsson and A.Gabrielson. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
198. Gilpin, William. 1786. Observations Relative Chiefly to Picturesque Beauty Made in the Year 1772. London: For R. Blamire.
199. Giner, Maria F. G., and Montgomery, Michael. 1997. ‘Regional British English from the nineteenth century: Evidence from emigrant letters’, in Alan S. Thomas (ed.), Current Methods in Dialectology, pp. 167-83. Bangor: University of Wales Press.
200. Glauser, Beat. 1974. The Scottish-English Linguistic Border: Lexical Aspects. Bern: Francke.
201. Glauser, Beat. 1991. ‘Transition areas versus focal areas in English dialectology’, English World-wide 12: 1-24.
202. Glauser, Beat. 1994. ‘Dialect maps: Depicting, constructing or distorting reality’, in G. Melchers and N.-L. Johannesson (eds.), Nonstandard Varieties of Lan-guage, pp. 35-53. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
203. Glauser, Beat. 1997. ‘High-frequency variables in dialect texts: In, on and of in Craven (West Riding of Yorkshire) on the basis of two dialogues from 1828’, in E. Schneider (ed.), English Around the World vol. I, pp. 125-38. Amster-dam: John Benjamins.
204. Goodman, Anthony. 1992. ‘Introduction’, in A. Goodman and A. Tuck (eds.), War and Border Society in the Middle Ages, pp. 1-29. London: Routledge.
205. Gordon, E. V. 1923. ‘Scandinavian influence in Yorkshire dialects’, Transac-tions of the Yorkshire Dialect Society, pt 29, vol. 4: 5-22.
206. Gordon, Elizabeth and Sudbury, Anthea. 2002. ‘The history of southern hemi-sphere Englishes’, in R. J. Watts and P. Trudgill (eds.), Alternative Histor-ies of English, pp. 67-86. London: Routledge.
207. Gordon, Peter and Lawton, Denis (eds.). 1984. A Guide to English Educational Terms. London: Batsford.
208. Gorlach, Manfred. 1987. ‘“Colonial lag”? The alleged conservative character of American English and other “colonial” varieties’, English World-wide 8: 41-60.
209. Gorlach, Manfred. 1991. Introduction to Early Modern English. Cambridge: Cambridge Univer-sity Press.
210. Gorlach, Manfred. 1999a. ‘Attitudes towards British English dialects in the nineteenth century’, Leeds Studies in English n.s. 30: 137-64.
211. Gorlach, Manfred. 1999b. English in Nineteenth Century England: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
212. Gould, P. and White, R. 1974. Mental Maps. Harmondsworth: Penguin.
213. Graddol, David, Leith, Dick and Swan, Joan (eds.). 1995. English History Diversity and Change. London: Routledge/Open University.
214. Green, J. H. 1902. ‘The Yorkshire dialect and its place in English literature’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society Part IV: 24-40.
215. Greenwell, George C. [1849, 3rd edn 1888] 1970. A Glossary of Terms used in the Coal Trade of Northumberland. Facs. ed. T. Robertson. Newcastle: Frank Graham.
216. Greenwood, Walter. [1933] 1986. Love on the Dole. London: Penguin.
217. Griffiths, Bill. 1996. Durham and Around: Dialect Word Lists. Seaham, Co. Durham: Amra Imprint.
218. Greenwood, Walter. 1999a. North-East Dialect: Survey and Word-List. Newcastle: University of Northumbria Press.
219. Greenwood, Walter. 1999b. ‘Retaking the language: The need for dialect initiatives’, Northern Review 8: 126-32.
220. Grose, Francis. [1787] 1968. A Provincial Glossary. Menston: Scolar Press reprint no. 63.
221. Grose, M. W. and McKenna, D. 1973. Old English Literature. London: Evans Press.
222. Grove, Valerie. 1996. Dear Dodie: The Life of Dodie Smith. London: Pimlico.
223. Guest, Harriet. 1998. ‘The deep romance of Manchester: Gaskell's Mary Barton’ in K. D. M. Snell (ed.), The Regional Novel in Britain and Ireland 1800-1990, pp. 78-98. Cambridge: Cambridge University Press.
224. Hadaway, Tom. 1992. ‘Comic dialect’, in Robert Colls and Bill Lancaster (eds.), Geordies: Roots of Regionalism, pp. 85-91. Edinburgh: Edinburgh University Press.
225. Haigh, Walter. 1928. A New Glossary of the Dialect of Huddersfield District. London: Oxford University Press/Humphrey Milton.
226. Halliwell, James Orchard. 1847. An Historical Sketch of the Provincial Dialects of England. London: John Russell Smith.
227. Hannavy, John. 2003. The English Seaside in Victorian and Edwardian Times. Princes Risborough: Shire.
228. Harker, Dave. 1980. One for the Money. London: Hutchinson.
229. Harker, Dave. 1985a. Fakesong: The Manufacture of British ‘Folksong’ 1700 to the Present Day. Milton Keynes: Open University Press.
230. Harker, Dave. 1985b. ‘The original Bob Cranky?’, Folk Music Journal 5: 48-82.
231. Harker, Dave. 1986. ‘Joe Wilson: “Comic dialectical [sic] singer” or class traitor?’, in J. S. Bratton (ed.), Music Hall: Performance and Style, pp. 111-30. Oxford: Oxford University Press.
232. Harker, Dave (ed.). 1972. Thomas Allan's Illustrated Edition of Tyneside Songs 1891. Newcastle: Frank Graham.
233. Harland, John (ed.). 1865. Ballads and Songs of Lancashire. London: Whittaker and Co.
234. Harris, John. 1996. ‘On the trail of short u’, English World-wide 17: 1-42.
235. Harrison, Tony. [1978] 1987 (2nd edn). Selected Poems. Harmondsworth: Penguin.
236. Harrison, William. [1577] 1968. Description of England. Ed. Georges Edelen. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press for the Folger Shakespeare Library.
237. Haugen, Einar. 1966. ‘Dialect, language, nation’, American Anthropologist 68: 922-35.
238. Heslop, Rev. Richard Oliver. 1892. Northumberland Words: A Glossary of Words Used in the County of Northumberland and on the Tyneside, vol. I. London: English Dialect Society/Kegan Paul, Trench, Trubner and Co.
239. Hewitt, Martin and Poole, Robert. 2000. ‘Samuel Bamford and northern iden-tity’, in Neville Kirk (ed.), Northern Identities: Historical Interpretations of ‘the North’ and ‘Northernness’, pp. 111-31. Aldershot: Ashgate.
240. Heywood, Thomas and Brome, Richard. [1634] 1853. The Late Lancashire Witches. Brighton Hill: Privately printed.
241. Higham, N. J. 1986. The Northern Countries to AD 1000. London: Longman.
242. Higham, N. J. 1993. The Kingdom of Northumbria AD 350-1100. Stroud: Alan Sutton.
243. Hill, David. 1996. Turner in the North. New Haven: Yale University Press.
244. Hines, Barry. [1966] 1977. The Blinder. London: Peacock.
245. Hitchin, George. 1962. Pit-Yacker. London: Jonathan Cape.
246. Hitchin, George. 1962. Pit-Yacker. London: Jonathan Cape.
247. Hogg, Richard M. 1988. ‘On the impossibility of Old English dialectology’, in D. Kastovsky and G. Bauer (eds.), Luick Revisited, pp. 183-203. Tubingen: Gunter Narr Verlag.
248. Hill, David. 1992. ‘Introduction’, in Richard M. Hogg (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. I, pp. 1-25.
249. Hill, David. 1996. ‘On the ideological boundaries of Old English dialects’, in J. Fisiak and M. Krygier (eds.), Advances in English Historical Linguistics, pp. 107-18. Berlin: Mouton de Gruyter.
250. Hoggart, Richard. [1957] 1976. The Uses of Literacy. Harmondsworth: Pelican.
251. Hoggart, Richard. 1988. Life and Times, vol. I 1918-40. London: Chatto and Windus.
252. Hoggart, Richard. 2000. Between Worlds. London: Aurum Press.
253. Holderness, Graham. 1984. ‘Miners and the novel’, in Jeremy Hawthorn (ed.), The British Working-Class Novel in the Twentieth Century, pp. 19-32. London: Edward Arnold.
254. Hollingworth, B. (ed.). 1977. Songs of the People: Lancashire Dialect Poetry of the Industrial Revolution. Manchester: Manchester University Press.
255. Holman, K. 2001. ‘Defining the Danelaw’, in J. Graham-Campbell, R. Hall, J. Jesch and D. N. Parsons (eds.), Vikings and the Danelaw, pp. 1-11. Oxford: Oxbow Books.
256. Holroyd, Abraham [1892]. Collection of Yorkshire Ballads. Facs. Edn. [n.d.] Wakefield: E. P. Publishing Ltd.
257. Honey, John. 1989. Does Accent Matter? The Pygmalion Factor. London: Faber.
258. Honey, John. 2000. ‘The establishment of the English RP accent: A flawed interpretation?’, IAUPE Bulletin (Autumn): 5-31.
259. Horobin, Simon and Smith, Jeremy. 2002. An Introduction to Middle English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
260. Houck, Charles L. 1968. ‘Methodology of an urban speech community’, Leeds Studies in English n.s. 2: 115-28.
261. Houghton, Stanley. [1912] 1914. Hindle Wakes. London: Constable and Co. Ltd.
262. Hudson, Dick. 1986. ‘How homogeneous is the grammar of British English?’, CLIE Working Paper no. 9. BAAL/LAGB Committee for Linguistics in Education.
263. Hudson, Mark. 1994. Coming Back Brockens: A Year in a Mining Village. London: Jonathan Cape.
264. Hughes, Arthur and Trudgill, Peter. 1979. English Accents and Dialects. London: Edward Arnold.
265. Hughes, Edward. 1952. North Country Life in the Eighteenth Century, vol. I, The North-East 1700-1750. London: Oxford University Press.
266. Hughes, Ted. 1993. Three Books: Remains of Elmet. London: Faber and Faber.
267. Hutton, William. [1789] 1944. A Description of Blackpool in Lancashire, Frequented for Sea-Bathing 1788. Ed. R. S. France. Liverpool: University of Liverpool Press; London: Hodder and Stoughton.
268. Hughes, Ted. 1803. A Tour to Scarborough. London: Nicols, Son and Bentley.
269. Hughes, Ted. 1810. A Trip to Coatham. London: John Nicols.
270. Ihalainen, Ossi. 1994. ‘The dialects of England since 1776’, in Robert Burchfield (ed.). The Cambridge History of the English Language, vol. V, pp. 197-274. Cambridge: Cambridge University Press.
271. Ingham, Patricia. 1986. ‘Dialect and realism: Hard Times and the industrial novel’, Review of English Studies 37: 518-27.
272. Jackson, Peter. 1989. Maps of Meaning: An Introduction to Cultural Geography. London: Unwin Hyman.
273. Jennings, Charles. 1995. Up North: Travels beyond the Watford Gap. London: Abacus.
274. Jewell, Helen. 1994. The North-South Divide: The Origins of Northern Consciousness in England. Manchester: Manchester University Press.
275. Jones, Charles. 1993. ‘Scottish Standard English in the late eighteenth century’, Transactions of the Philological Society 91(1): 95-131.
276. Jones, Gareth Stedman. 1989. ‘The “cockney” and the nation, 1780-1988’, in D. Feldman and Gareth Stedman Jones (eds.), Metropolis. London: Histor-ies and Representations, pp. 272-324. London: Routledge.
277. Jones, Hugh. [1724] 1967. Accidence of the English Tongue. Menston: Scolar Press Reprint no. 22.
278. Jones, Mark. 1999. ‘The phonology of definite article reduction’, Leeds Studies in English n.s. 30: 103-22.
279. Jones, Mark. 2002. ‘The origin of definite article reduction in Northern English dialects: Evidence from dialect allomorphy’, English Language and Linguistics 6: 325-45.
280. Jones, W. E. 1952. ‘The definite article in living Yorkshire dialect’, Leeds Studies in English 7-8: 81-91.
281. Jonson, Ben [1614] 1964. Bartholomew Fair. London: Oxford University Press (World's Classics).
282. Jonson, Ben [pr.1640/1] 1905. The Sad Shepherd. Ed. W. W. Greg. Louvain: A. Uystpruyst.
283. Joyce, Patrick. 1991. Visions of the People: Industrial England and the Question of Class 1848-1914. Cambridge: Cambridge University Press.
284. Kastovsky, D. and Mettinger, A. 2001. ‘Introduction’, in D. Kastovsky and A. Mettinger (eds.), Language Contact in the History of English, pp. 9-16. Frankfurt: Peter Lang.
285. Keene, Derek. 2000. ‘Metropolitan values, migration, mobility and cultural norms, London 1100-1700’, in Laura Wright (ed.), The Development of Standard English 1300-1800, pp. 93-114. Cambridge: Cambridge Univer-sity Press.
286. Keller, Rudi. 1994. On Language Change. London: Routledge.
287. Kellett, Arnold. 2000. ‘On Ilkla Mooar Baht ‘At’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 100 vol. 19, pp. 34-41.
288. Kelly, Stephen F. and Jones, Judith. 2000. Forty Years of ‘Coronation Street’. London: Boxtree.
289. Kenrick, William. 1773. A New Dictionary of the English Language. London: J. and F. Rivington.
290. Kerswill, Paul. 1987. ‘Linguistic variation in Durham’, Journal of Linguistics 23: 25-49.
291. Kerswill, Paul and Williams, Ann. 1999. ‘Dialect recognition and speech community focusing in new and old towns in England: The effects of dialect levelling, demography and social networks’, Leeds Studies in English n.s. 30: 205-37.
292. Kerswill, Paul, Llamas, Carmen and Upton, Clive. 1999. ‘The first SuRE moves: Early steps towards a large-scale dialect project’, Leeds Studies in English n.s. 30: 257-69.
293. Kirk, Neville (ed.). 2000. Northern Identities: Historical Interpretations of ‘the North’ and ‘Northernness’. Aldershot: Ashgate.
294. Kirk, Thomas. [1677] 1845. Journeyings through Northumberland and Durham. Reprints of Rare Tracts. Newcastle: M. A. Richardson.
295. Kirkby, John. [1746] 1971. A New English Grammar. Menston: Scolar Press reprint no. 297.
296. Klemola, Juhani. 1996. ‘Nonstandard Periphrastic “Do”: A Study in Variation and Change’. University of Essex: Unpubl. PhD Thesis.
297. Klemola, Juhani. 2000. ‘The origins of the Northern subject rule: A case of early contact?’, in Hildegard L. C. Tristram (ed.), The Celtic Languages, vol. II, pp. 329-46. Heidelberg: C. Winter.
298. Klemola, Juhani and Jones, Mark. 1999. ‘The Leeds Corpus of English dialects-project’, Leeds Studies in English n.s. 30: 17-30.
299. Knowles, Gerry. 1974. ‘Scouse: The Urban Dialect of Liverpool’. University of Leeds: Unpubl. PhD Thesis.
300. Knowles, Gerry. 1978. ‘The nature of phonological variables in Scouse’, in Peter Trudgill (ed.), Sociolinguistic Patterns in British English, pp. 80-90. London: Edward Arnold.
301. Knowles, Gerry. 1997. A Cultural History of the English Language. London: Edward Arnold.
302. Kokeritz, H. 1938/9. ‘Alexander Gill (1621) on the dialects of South and East England’, Studia Neophilologica 11: 277-88.
303. Kristensson, Gillis. 1965. ‘Another approach to Middle English dialectology’, English Studies 46: 138-56.
304. Kristensson, Gillis. 1967. A Survey of Middle English Dialects 1290-1350: The Six Northern Counties and Lincolnshire. Lund: G. W. K. Gleerup.
305. Kristensson, Gillis. 1994. ‘Sociologists in 14th century London’, in G. Melchers and N.-L. Johanneson (eds.), Nonstandard Varieties of Language. Stockholm: Alm-qvist and Wiksell.
306. Kristensson, Gillis. 1997. ‘The dialects of Middle English’, in R. Hickey and S. Puppel (eds.) Language History and Linguistic Modelling, vol. I, Language History, pp. 656-64. Berlin: Mouton de Gruyter.
307. Kurath, Hans. 1928. ‘The origin of dialectal differences in spoken American English’, Mod. Phil. 25: 285-95.
308. Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
309. Langton, John. 1998. ‘The continuity of regional culture: Lancashire Catholi-cism from the late sixteenth to the early nineteenth century’, in Edward Royle (ed.), Issues of Regional Identity, pp. 80-101. Manchester: Man-chester University Press.
310. Lapidge, M. and Hunter Blair, Peter. 1984. Anglo-Saxon Northumbria. London: Variorum reprints.
311. Lass, Roger. 1990. ‘“Where do extraterritorial Englishes come from?” Dialect input and recodification in transported Englishes’, in Sylvia Adamson, Vivien Law, Nigel Vincent and Susan Wright (eds.), Papers from the Fifth International Conference on English Historical Linguistics, pp. 245-80. Amsterdam: John Benjamins.
312. Lass, Roger. 1992. ‘Phonology and morphology’, in Norman Blake (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. II, pp. 23-155. Cambridge: Cam-bridge University Press.
313. Law, David. 2004. ‘“Guddling for Words”: Representing the North and North-ernness in Post-1950 South Pennine Literature’. Lancaster University: Unpubl. PhD Diss.
314. Leask, Nigel. 2004. ‘Burns, Wordsworth, and the politics of vernacular poetry’, in Peter de Bolla, Nigel Leask and David Simpson (eds.), Land, Nation and Culture 1740-1830: Thinking the Republic of Taste, pp. 247-80. London: Palgrave.
315. Lecercle, Jean-Jacques. 1990. The Violence of Language. London: Routledge. Leith, Dick. 1983. A Social History of English. London: Routledge Kegan Paul.
316. Lecercle, Jean-Jacques. 1996. ‘The origins of English’, in David Graddol, Dick Leith and Joan Swann (eds.), English History, Diversity and Change, pp. 95-132. London: Routledge/Open University.
317. Leland, John [1536-9] 1745. The Itinerary. Ed. T. Hearne. Oxford: J. Fletcher; Eton: J. Pote.
318. Le Page, R. and Tabouret-Keller, A. 1985. Acts of Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
319. Lindkvist, H. 1926. ‘A study on early medieval York’, Anglia 50, n.s. 38: 345-94.
320. Llamas, Carmen. 1998. ‘Language variation and innovation in Middlesbrough: A pilot study’, Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 6: 97-114.
321. Llamas, Carmen. 1999. ‘A new methodology: Data elicitation for social and regional language variation studies’, University of Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 7: 95-118.
322. Llamas, Carmen. 2000. ‘Middlesbrough English: Convergent and divergent trends in a part of England with no identity’, University of Leeds Working Papers in Linguis-tics and Phonetics 8: 123-148.
323. Lloyd, Bert. [1951] (2nd edn 1978). Come All Ye Bold Miners. London: Lawrence and Wishart.
324. Lloyd, Bert. 1967. Folk Song in England. London: Lawrence and Wishart.
325. Lloyd, R. J. 1899. Northern English. Leipzig: B. G. Teubner.
326. Local, John K. 1986. ‘Patterns and problems in a study of Tyneside intonation’, in C. Johns-Lewis (ed.), Intonation in Discourse, pp. 181-97. London: Croom Helm.
327. Long, Daniel. 1999a. ‘Geographical perceptions of Japanese dialect regions’, in Denis Preston (ed.), Handbook of Perceptual Dialectology, vol. I, pp. 177-98. Amsterdam: John Benjamins.
328. Long, Daniel. 1999b. ‘Mapping nonlinguists’ evaluations of Japanese language variation’, in Denis Preston (ed.), Handbook of Perceptual Dialectology, vol. I, pp.199-226. Amsterdam: John Benjamins.
329. Lucas, John. 1990. Ideas of Nationhood in English Poetry 1688-1900. London: Hogarth.
330. Macafee, Caroline. 1994. ‘How it feels to be as thick as a brick’, in G. Melchers and N.-L. Johannesson (eds.), Nonstandard Varieties of Language, pp. 111-17. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
331. Maidment, Brian. 1977. The Poorhouse Fugitives: Self-taught Poets and Poetry in Victorian Britain. Manchester: Carcanet.
332. Mander, R. and Mitcheson, J. 1974. British Music Hall. London: Gentry Books.
333. Marckwardt, A. 1947. ‘An unnoted source of English dialect vocabulary’, JEGP 46: 177-82.
334. Marshall, William. 1788. The Rural Economy of Yorkshire, vol. II. London: T. Cadell.
335. Martin, Bernice. 1981. A Sociology of Contemporary Cultural Change. Oxford: Blackwell.
336. Martin, Ronald. 2004. ‘The contemporary debate over the North-South divide: Images and realities of regional inequality in late twentieth-century Britain’, in Alan Baker and Mark Billinge (eds.), Geographies of England: The North-South Divide, Imagined and Material, pp. 15-43. Cambridge: Cambridge University Press.
337. Mathews, Mitford. 1931. The Beginnings of American English. Chicago: Uni-versity of Chicago Press.
338. Mathisen, Anne G. 1999. ‘Sandwell, West Midlands: Ambiguous perspectives on gender patterns and models of change’, in P. Foulkes and G. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 107-23. London: Edward Arnold.
339. Matless, David. 1998. Landscape and Englishness. London: Reaktion Books Ltd.
340. McArthur, Tom. 1985. ‘The superior, inferior and barbarous Britains’, English Today 2: 24.
341. McArthur, Tom (ed.). 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press.
342. McCauley, Larry. 2001. ‘“Eawr folk”: Language, class and English identity in Victorian dialect poetry’, Victorian Poetry 39: 287-350.
343. McCrum, R., Cran, W. and MacNeil, R. 1986. The Story of English. London: Faber and Faber.
344. McDavid, R. I. and McDavid, V. 1959. ‘The study of American dialects, pts 1 and 2’, Transactions of the Lancashire Dialect Society, 8: 5-19; 9: 13-28.
345. McIntosh, Angus. [1963] 1989. ‘A new approach to Middle English dialect-ology’, in M. Laing (ed.), Middle English Dialectology, pp. 22-31. Aber-deen: Aberdeen University Press.
346. McIntosh, Angus. [1983] 1989. ‘The personal pronoun rule’, in M. Laing (ed.), Middle English Dialectology, pp. 116-22. Aberdeen: Aberdeen University Press.
347. Melchers, Gunnell. 1972. Studies in Yorkshire Dialects. Stockholm: Stockholm University Press.
348. Melchers, Gunnell. 1997. ‘This, that, yon: On “three-dimensional” deictic systems’, in J. Cheshire and D. Stein (eds.), Taming the Vernacular; from Dialect to Written Standard English, pp. 83-92. London: Longman.
349. Mellor, G. J. 1966. Pom-poms and Ruffles: The Story of Northern Seaside Entertainment. Yorkshire: Dalesman Publishing Co. Ltd.
350. Michael, Livi. 2000. Inheritance. London: Viking.
351. Michael, Livi. 2000. Inheritance. London: Viking.
352. Millar, Robert McColl. 2000. System Collapse, System Rebirth: The Demon-strative Pronouns of English 900-1350 and the Birth of the Definite Article. Bern: Peter Lang.
353. Milroy, James. 1992. ‘Middle English dialectology’, in Norman Blake (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. II, pp. 156-206. Cambridge: Cambridge University Press.
354. Milroy, James. 1993. ‘On the social origins of language change’, in Charles Jones (ed.), Historical Linguistics: Problems and Perspectives, pp. 215-36. London: Longman.
355. Milroy, James. 1994. ‘Neogrammarian sound change from a social dialectological perspec-tive’, in G. Melchers and N.-L. Johannesson (eds.), Nonstandard Varieties of Language, pp. 118-30. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
356. Milroy, James. 1996. ‘Linguistic ideology and the Anglo-Saxon lineage of English’, in J. Klemola, M. Kyto and M. Rissanen (eds.), Speech Past and Present, pp. 169-86. Frankfurt: Peter Lang.
357. Milroy, James. 2000. ‘Historical description and the ideology of the standard language’, in Laura Wright (ed.), The Development of Standard English 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts, pp. 11-28. Cambridge: Cambridge University Press.
358. Milroy, James. 2002. ‘The legitimate language: Giving a history to English’, in Richard J. Watts and Peter Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, pp. 7-25. London: Routledge.
359. Milroy, James, Milroy, Lesley and Hartley, Sue. 1994. ‘Local and supra-local change in British English: The case of glottalisation’, English World-wide 15: 1-33.
360. Milroy, Lesley. 1999. ‘Standard English and language ideology in Britain and the United States’, in T. Bex and P. Trudgill (eds.), Standard English: The Widening Debate, pp. 173-206. London: Routledge.
361. Milroy, Lesley. 2002. ‘Mobility, contact and language change-working with contemporary speech communities’, Journal of Sociolinguistics 6: 3-15.
362. Moir, Esther. 1964. The Discovery of Britain: The English Tourists 1540 to 1840. London: Routledge and Kegan Paul.
363. Montgomery, Michael. 2001. ‘British and Irish antecedents’, in John Algeo (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. VI, pp. 86-153. Cambridge: Cambridge University Press.
364. Moorman, F. W. 1918. Songs of the Ridings. London: Elkin Matthews.
365. Morson, Gary S. 1986. ‘Who speaks for Bakhtin?’, in Gary S. Morson (ed.), Bakhtin: Essays and Dialogues on his Work, pp.1-20. Chicago: University of Chicago Press.
366. Mugglestone, Linda. 1995 [2nd edn 2003]. Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol. Oxford: Clarendon Press.
367. Murray, James A. H. 1873. The Dialect of the Southern Counties of Scotland. London: Philological Society/Asher and Co.
368. Musgrove, Frank. 1990. The North of England: A History from Roman Times to the Present. Oxford: Blackwell.
369. Myers, Alan and Forsythe, Robert. 1999. W. H. Auden: Pennine Poet. Cumbria: North Pennines Heritage Trust.
370. Nevalainen, Terttu and Raumolin-Brunberg, Helena. 2000. ‘The changing role of London: The linguistic map of Tudor and Stuart London’, in D. Kastovsky and A. Mettinger (eds.), Language Contact in the History of English, pp. 279-337. Frankfurt: Peter Lang.
371. Newbrook, Mark. 1999. ‘West Wirral: Norms, self reports and usage’, in P. Foulkes and G. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 90-106. London: Edward Arnold.
372. Nielsen, H. F. 1985. Old English and the Continental Germanic Languages: A Survey of Morphological and Phonological Interrelations. Innsbruck: Innsbruk Beitrage zur Sprachwissenschaft Bd. 33.
373. North, Graham. 1986. When the World was Young. London: Ward Lock Ltd.
374. North, Graham (ed.). 1985. ‘Coronation Street’: Twenty Five Years. London: Ward Lock Ltd/Granada Television.
375. Oconnor, J. D. 1947. ‘The phonetic system of a dialect of Newcastle-upon-Tyne’, Le Maiitre Phonetique 87: 6-8.
376. Ogilby, John. [1699] 1712. The Traveller's Guide or A Most Exact Description of the Roads of England. London: W. B.
377. Onions, Charles T. (ed.). 1959 (14th edn.). Sweet's Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse. Oxford: Clarendon Press.
378. Orton, Harold. 1930. ‘The dialects of Northumberland’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 31 vol. 5: 14-25.
379. Orton, Harold. 1933. The Phonology of a South Durham Dialect. London: Kegan Paul, Trench and Trubner.
380. Orton, Harold. 1960. ‘An English dialect survey: Linguistic Atlas of England’, Orbis 9: 331-48.
381. Orton, Harold. 1962. Survey of English Dialects (A): Introduction. Leeds: E. J. Arnold (repr. 1998 London: Routledge).
382. Orton, Harold and Halliday, Wilfred, J. (eds.). 1962-3. Survey of English Dialects (B): The Basic Material, vol.1 parts 1-3, The Six Northern Coun-ties and the Isle of Man. Leeds: E. J. Arnold (repr. 1998 London: Routledge).
383. Orton, Harold and Wright, Natalia. 1974. A Word Geography of England. London: Seminar Press.
384. Orwell, George. [1937] 1986. The Road to Wigan Pier. Ed. Peter Davison, The Complete Works of George Orwell, vol. V. London: Secker and Warburg.
385. Page, Robert I. [1971] 1995. ‘How long did the Scandinavian language survive in England? The epigraphical evidence’, in P. Clemoes and K. Hughes (eds.), England Before the Conquest, pp. 165-81. Cambridge: Cambridge University Press.
386. Paihlsson, Christer. 1972. The Northumbrian Burr. Lund: C. W. K. Gleerup.
387. Palmer, Roy (ed.). 1979. Everyman's Book of English Country Songs. London: J. M. Dent.
388. Paxman, Jeremy. 1998. The English: A Portrait of a People. London: Michael Joseph.
389. Payne, K. J. 1996. ‘The Survey of Yorkshire Dialect-a questionnaire’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 96, vol. 19: 7-27.
390. Pearce, Lynne (ed.). 2000. Devolving Identities: Feminist Readings in Home and Belonging. Aldershot: Ashgate.
391. Pearsall, Derek. 1992. The Life of Geoffrey Chaucer: A Critical Biography. Oxford: Blackwell.
392. Pease, Sir Alfred Edward. 1928. A Dictionary of the North Riding of Yorkshire. Whitby: Hone and Son Ltd.
393. Pellowe, John and Jones, Val. 1978. ‘On intonational variability in Tyneside speech’, in P. Trudgill (ed.), Sociolinguistic Patterns in British English, pp. 101-21. London: Edward Arnold.
394. Penhallurick, Robert and Willmott, Adrian. 2000. ‘Dialect/England's dream-ing’, in R. Penhallurick (ed.), Debating Dialect: Essays on the Philosophy of Dialect Study, pp. 5-45. Cardiff: University of Wales Press.
395. Percy, Thomas. 1765. Reliques of Ancient English Poetry, 3 vols. London: J. Dodsley.
396. Petyt, Kenneth Malcolm. 1970. Emily Bronte and the Haworth Dialect. York-shire Dialect Society.
397. Petyt, Kenneth Malcolm. 1978. ‘Secondary contractions in West Yorkshire negatives’, in P. Trudgill (ed.), Sociolinguistic Patterns in British English, pp. 91-100. London: Edward Arnold.
398. Petyt, Kenneth Malcolm. 1980. The Study of Dialect: An Introduction to Dialectology. London: Andre Deutsch.
399. Phillips, Edward. [1658] 1969. The New World of English Words. Menston: Scolar Press Reprints no. 162.
400. Pickles, Wilfred. 1949. Between You and Me. London: Werner Laurie.
401. Pickles, Wilfred (ed.). 1955. My North Countrie. London: George Allen and Unwin.
402. Pietsch, Lukas. 2005. The Grammar of Variation: Verbal Agreement in North-ern Dialects of English. Tubingen: Niemeyer.
403. Plater, Alan. 1969. Close the Coalhouse Door. London: Methuen.
404. Plater, Alan. 1992. ‘The drama of the North East’, in Robert Colls and Bill Lancaster (eds.), Geordies: Roots of Regionalism, pp. 71-84. Edinburgh: Edinburgh University Press.
405. Pocock, D. C. 1978. The Novelist and the North. Durham: Durham University Geography Dept: Occasional Papers n.s. no.12.
406. Pollard, A. J. 1997. ‘The characteristics of the fifteenth-century North’, in John C. Appleby and Paul Dalton (eds.), Government, Religion and Society in Northern England 1000-1700, pp. 131-43. Stroud: Sutton Publishing.
407. Poole, R. (ed.). 2003. The Lancashire Witches. Manchester: Manchester University Press.
408. Potts, Archie. 1998. ‘For England and St. George’, Northern Review 7: 49-51.
409. Poussa, P. 1982. ‘The evolution of early Standard English: The creolization hypothesis’, Studia Anglica Posnaniensia 14: 69-85.
410. Poussa, P. 1999. ‘The Flemings in Norman Norfolk: Their possible influence on relative pronoun development’, in G. A. Tops, J. B. Devriendt and S. Geukens (eds.), Thinking English Grammar: To Honour Xavier Dekeyser, pp. 89-98. Leuven: Peeters.
411. Prevost, E. W. 1905. Supplement to the Glossary of the Dialect of Cumberland. London: Henry Frowde; Carlisle: C. Thurnam and Sons.
412. Priestley, J. B. 1934. English Journey. London: William Heinemann.
413. Pyles, Thomas and Algeo, J. 1993 (4th edn). The Origins and Development of the English Language. Fort Worth, Tex.: Harcourt, Brace, Jovanovich College Publishers.
414. Quirk, Randolph. 1972. The English Language and Images of Matter. London: Oxford University Press.
415. Radford, George. 1891. Yorkshire by the Sea. Leeds: Richard Jackson.
416. Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.
417. Ramsay, Allan. [1748] 1768. The Tea-Table Miscellany. Glasgow: R. Duncan.
418. Rawnsley, Stuart. 2000. ‘Constructing “The North”: Space and a sense of place’, in Neville Kirk (ed.), Northern Identities: Historical Interpretations of ‘The North’ and ‘Northernness’, pp. 3-22. Aldershot: Ashgate.
419. Ray, John. [1670] 1678. A Collection of English Proverbs. Cambridge: J. Hayes for W. Mordern.
420. Ray, John. [1674] 1969. A Collection of English Words. Menston: Scolar Press reprints no. 145.
421. Read, Allen Walker. 1938. ‘The assimilation of the speech of British immi-grants in colonial America’, JEGP 37: 70-9.
422. Reed, Fred. 1999. The Northumborman. Cullercoats: Iron Press.
423. Relph, Josiah. 1747. A Miscellany of Poems. Glasgow: Robert Foulis, for Mr Thomlinson in Wigton.
424. Rhodes, Barrie M. 1997. ‘Research into the attrition of dialect’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 97, vol. 19: 22-9.
425. Rhodes, Barrie M. 2000. ‘Changes in knowledge and use of non-standard words over the last 80 years-research in West Yorkshire’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 100, vol. 19: 11-26.
426. Richards, Jeffrey. 1997. Films and British National Identity: From Dickens to ‘Dad's Army’. Manchester: Manchester University Press.
427. Ritson, Joseph. [1810] 1973. Northern Garlands. Comprising The Bishopric Gar-land (1784); The Yorkshire Garland (1788); The Northumberland Garland (1793); The North-Country Chorister (1802). Darby, Penn.: Norwood.
428. Robinson, F. N. 1957 (2nd edn). The Works of Geoffrey Chaucer. London: Oxford University Press.
429. Rollason, D. W. (ed.). 1987. Cuthbert, Saint and Patron. Durham: Dean and Chapter.
430. Romaine, Suzanne. 1998. ‘Introduction’, in Suzanne Romaine (ed.), The Cam-bridge History of the English Language, vol. IV, pp. 1-56. Cambridge: Cambridge University Press.
431. Rosewarne, David. 1994. ‘Estuary English-tomorrow's RP?’, English Today 10: 3-8.
432. Rowe, Charley. Forthcoming. ‘“He divn't gan tiv a college ti di that, man!” A study of do (and to) in Tyneside English’, Language Sciences.
433. Royle, Edward. 1998. ‘Introduction: Regions and identities’, in Edward Royle (ed.), Issues of Regional Identity, pp. 1-13. Manchester: Manchester Uni-versity Press.
434. Russell, Dave. 1997 (2nd edn). Popular Music in England 1840-1914, A Social History. Manchester: Manchester University Press.
435. Russell, Dave. 2000. ‘Music and Northern identity, 1890-c1965’, in Neville Kirk (ed.), Northern Identities: Historical Interpretations of ‘the North’ and ‘North-ernness’, pp. 23-46. Aldershot: Ashgate.
436. Russell, Dave. 2004. Looking North: Northern English and the National Imagination. Man-chester: Manchester University Press.
437. Ryan, J. S. 1999. ‘A dialect word's progressive erosion in England and expan-sion overseas: Skerrick’, Lore and Language 17: 49-55.
438. Rydland, Kurt. 1998. The Orton Corpus: A Dictionary of Northumbrian Pro-nunciation 1928-1939. Oslo: Novus Press.
439. Rydland, Kurt. 1999. ‘Front rounded vowels in Northumberland English: The evidence of “The Orton Corpus”’, Leeds Studies in English n.s. 30: 1-15.
440. Samuel, Raphael. 1989. Patriotism vol. III: National Fictions. London: Routledge.
441. Samuel, Raphael. 1994. Theatres of Memory, vol. I, Past and Present in Contemporary Culture. London: Verso.
442. Samuel, Raphael. 1998. Island Stories: Unravelling Britain, vol. II: Theatres of Memory. Ed. Alison Light. London: Verso.
443. Samuels, M. L. [1963] 1989. ‘Some applications of Middle English dialect-ology’, in M. Laing (ed.), Middle English Dialectology, pp. 64-80. Aber-deen: Aberdeen University Press.
444. Samuels, M. L. [1985] 1989. ‘The great Scandinavian belt’, in M. Laing (ed.), Middle English Dialectology, pp. 106-15. Aberdeen: Aberdeen University Press.
445. Schama, Simon. 1996. Landscape and Memory. London: Fontana.
446. Schiffman, Harold, F. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.
447. Seabrook, Jeremy. 1971. City Close-up. London: Allen Lane, Penguin Press.
448. Seppanen, A. 1997. ‘The genitives of the relative pronouns in present-day English’, in Jenny Cheshire and Dieter Stein (eds.), Taming the Vernacular: From Dialect to Written Standard Language, pp. 152-69. London: Longman.
449. Seward, W. [1801] 1896. A Lonsdale Dialogue. Repr. in W. Skeat (ed.), Nine Specimens of English Dialects. London: English Dialect Society/Oxford University Press.
450. Shadwell, Thomas. [1681] 1682. The Lancashire Witches. London: John Starkey.
451. Shaklee, Margaret. 1980. ‘The rise of standard English’, in T. Shopen and J. M. Williams (eds.), Standards and Dialects in English, pp. 33-62. Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers Inc.
452. Sheard, James A. 1945. ‘Dialect studies’, Transactions of the Philological Society: 163-205.
453. Sheridan, Thomas. [1762] 1968. A Course of Lectures on Elocution. Menston: Scolar Press reprints no. 129.
454. Shields, Anthea Fraser. 1974. ‘Thomas Spence and the English language’, Transactions of the Philological Society: 33-64.
455. Shorrocks, Graham. 1996. ‘Non-standard dialect literature and popular culture’, in J. Klemola, M. Kyto and M. Rissanen (eds.), Speech Past and Present, pp. 385-411. Frankfurt: Peter Lang.
456. Shorrocks, Graham. 1997. ‘Field methods and non-standard grammar’, in H. Ramisch and K. Wynne (eds.), Language in Time and Space, pp. 212-22. Stuttgart: Franz Steiner.
457. Shorrocks, Graham. 1998. A Grammar of the Dialect of the Bolton Area, Part 1: Introduction and Phonology. Frankfurt: Peter Lang.
458. Shorrocks, Graham. 1999. ‘Working-class literature in working-class language: The North of England’, in A. J. Huenslaar and M. Buning (eds.), English Literature and the Other Languages, pp. 87-96. Amsterdam: Rodopi.
459. Short, John Rennie. 1991. Imagined Country: Environment, Culture and Soci-ety. London: Routledge.
460. Shuttleworth, Rowena. 1998. ‘An Investigation of Different People's Percep-tions of the Dialects of England’. University of Leeds: Unpubl. BA Diss.
461. Simmelbauer, Andrea. 2000. The Dialect of Northumberland: A Lexical Investi-gation. Heidelberg: Carl Winter.
462. Simpson, Paul. 1999. ‘Language, culture and identity: With (another) look at accents in pop and rock singing’, Multilingua 18: 343-65.
463. Sisam, Kenneth (ed.). 1967. Fourteenth Century Verse and Prose. Oxford: Clarendon Press.
464. Skeat, W. W. 1911. English Dialects from the Eighth Century to the Present Day. Cambridge: Cambridge University Press.
465. Skeat, W. W. (ed.). 1896. Nine Specimens of English Dialects. London: English Dialect Society/Oxford University Press.
466. Smith, David. 1989. North and South: Britain's Economic, Social and Political Divide. Harmondsworth: Penguin.
467. Smith, Jeremy. 1992. ‘The use of English: Language contact, dialect variation, and written standardization during the Middle English period’, in T. W. Machon and C. T. Scott (eds.), English in its Social Contexts, pp. 47-68. Oxford: Oxford University Press.
468. Smith, Jeremy. 1996. An Historical Study of English. London: Routledge.
469. Smith, Olivia. 1984. The Politics of Language 1791-1819. Oxford: Oxford University Press.
470. Snell, K. D. M. 1998. ‘The regional novel: Themes for interdisciplinary re-search’, in K. D. M. Snell (ed.), The Regional Novel in Britain and Ireland 1800-1990, pp. 1-53. Cambridge: Cambridge University Press.
471. Spence, Thomas. [1775] 1969. The Grand Repository of the English Language. Menston: Scolar Press reprint no. 155.
472. Spencer, Brian. 2001. ‘Elizabeth Gaskell and the dialect of Whitby’, Transac-tions of the Yorkshire Dialect Society pt 101, vol. 20: 40-45.
473. Springarn, C. F. N.D. Six Exercises on the Letter R; Arranged to Obviate the Difficulty of its Articulation (Peculiar to the Natives of Newcastle and Northumberland).
474. Stoddart, Jana, Upton, Clive and Widdowson, John. 1999. ‘Sheffield dialect in the 1990s: Revisiting the concept of norms’, in P. Foulkes and G. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 72-89. London: Edward Arnold.
475. Storey, David. [1971] 1978. The Changing Room. Harmondsworth: Penguin.
476. Strang, Barbara M. H. 1970. A History of English. London: Methuen.
477. Takeda, Reiko. 2002. ‘The Question of the “Standardization” of Written English in the Fifteenth Century.’ Leeds: Unpubl. PhD Diss.
478. Taylor, John. [1618] 1973. Pennilesse Pilgrimage. Menston: Scolar Press Facs. All the Works.
479. Taylor, John. [1622] 1973. A Very Merry Wherrie-Ferry Voyage, or York for my Money. Menston: Scolar Press Facs. All the Works.
480. Taylor, Peter. 1993. ‘The meaning of the North: England's “foreign country” within’, Political Geography 12: 136-55.
481. Taylor, Rev. R. W. 1897-8. ‘On the Yorkshire dialects’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society pt 1, vol. I: 26-33.
482. Thomason, S. G. and Kaufman, T. 1988. Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: California University Press.
483. Thrupp, Sylvia L. 1948. The Merchant Class of Medieval London. Chicago: University of Chicago Press.
484. Tidholm, H. 1979. The Dialect of Egton in North Yorkshire. Goteborg: Bokmaskinen.
485. Tinker, Jack. 1985. ‘Coronation Street’. London: Octopus Books Ltd.
486. Tolkien, John Ronald R. 1928. ‘Foreword’, in Walter Haigh (ed.), A New Glossary of the Dialect of the Huddersfield District, pp. xiii-xviii. London: Oxford University Press/Humphrey Milton.
487. Tolkien, John Ronald R. 1934. ‘Chaucer as a philologist’, Transactions of the Philological Society: 1-70.
488. Tomaney, John. 1969. ‘In search of English regionalism: The case of the North East’, Scottish Affairs 28: 62-82.
489. Toolan, Michael. 1992. ‘The significations of representing dialect in writing’, Language and Literature 1: 29-46.
490. Townsend, A. R. and Taylor, C. C. 1975. ‘Regional and cultural identity in industrialised societies: The case of North-east England’, Regional Studies 9: 379-93.
491. Tristram, Hildegard L. C. 2000. ‘Introduction: Languages in contact; layer cake model or otherwise?’, in Hildegard L. C. Tristram (ed.), The Celtic Lan-guages, vol. II, pp. 1-8. Heidelberg: C. Winter.
492. Trollope, Frances. 1840. The Life and Adventures of Michael Armstrong, the Factory Boy (3 vols). London: Henry Colborn.
493. Trudgill, Peter. 1974. ‘Linguistic change and diffusion: Description and explanation in sociolinguistic dialect geography’, Language in Society 3(2): 215-46.
494. Trudgill, Peter. 1983. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. New York: New York University Press.
495. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Basil Blackwell.
496. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Basil Blackwell. 1990. The Dialects of England. Oxford: Basil Blackwell.
497. Trudgill, Peter. 1999a. ‘Standard English: What it isn't’, in Tony Bex and Richard J. Watts (eds.), Standard English: The Widening Debate, pp. 117-28. London: Routledge.
498. Trudgill, Peter. 1999b (2nd edn). The Dialects of England. Oxford: Blackwell.
499. Trudgill, Peter. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edin-burgh: Edinburgh University Press.
500. Trudgill, Peter and Chambers, Jack K. 1991. ‘Verb systems in English dialects’, in Peter Trudgill and Jack K. Chambers (eds.), Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, pp. 47-53. London: Longman.
501. Trudgill, Peter and Watts, Richard J. 2002. ‘Introduction: In the year 2525’, in Richard J. Watts and Peter Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, pp. 1-3; 27-8. London: Routledge.
502. Tuck, Anthony. 1992. ‘The Percies and the County of Northumberland in the later fourteenth century’, in A. Goodman and A. Tuck (eds.), War and Border Society in the Middle Ages, pp. 178-95. London: Routledge.
503. Turner, George W. 1994. ‘English in Australia’, in Robert Burchfield (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. V, pp. 277-327. Cam-bridge: Cambridge University Press.
504. Turner, V. 1967. The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual. Ithaca: Cornell University Press.
505. Upton, Clive. 2005. ‘Received Pronunciation’, in Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English. Berlin: Mouton de Gruyter.
506. Upton, Clive and Llamas, Carmen. 1999. ‘Two large-scale and long-term language variation surveys: A retrospective and a plan’, Cuadernos de Filolog?a Inglesa 8: 291-304.
507. Upton, Clive and Widdowson, John. 1996. An Atlas of English Dialects. Oxford: Oxford University Press.
508. Upton, Clive, Parry, David and Widdowson, John. 1994. Survey of English Dialects: Dictionary and Grammar. London: Routledge.
509. Upton, Clive, Sanderson, Stewart and Widdowson, John. 1987. Word Maps: A Dialect Atlas of England. London: Croom Helm.
510. Vicinus, Martha. 1974. The Industrial Muse. London: Croom Helm.
511. Vicinus, Martha (ed.). 1975. Broadsides of the Industrial North. Newcastle: Frank Graham.
512. Viereck, Wolfgang. 1968. ‘A diachronic-structural analysis of a Northern English urban dialect’, Leeds Studies in English n.s. 2: 65-79.
513. Viereck, Wolfgang. 1999. ‘Dialectal English verb morphology: Some observations’, in G. A. J. Tops, B. Devriendt and S. Geukens (eds.), Thinking about Grammar: To Honour Xavier Dekeyser, pp. 129-41. Leuven: Peeters.
514. Waddington-Feather, John. 1983. ‘John Hartley (1839-1915)’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 83, vol. 15: 8-18.
515. Wakelin, Martyn, F. 1972. English Dialects: An Introduction. London: Athlone Press.
516. Wakelin, Martyn, F. 1982. ‘Evidence for spoken regional English in the sixteenth century’, Revista Canaria de Estudios Ingleses 5: 1-25.
517. Wakelin, Martyn, F. 1983. ‘The stability of English dialect boundaries’, English World-wide, 4: 1-15.
518. Wakelin, Martyn, F. 1984. ‘Rural dialects in England’, in P. Trudgill (ed.), Language in the British Isles, pp. 70-93. Cambridge: Cambridge University Press.
519. Wakelin, Martyn, F. 1988. The Archaeology of English. London: B. T. Batsford.
520. Wales, Katie. 1983. ‘Thou and You in Early Modern English: Brown and Gilman re-appraised’, Studia Linguistica 37: 107-25.
521. Wakelin, Martyn, F. 1996. Personal Pronouns in Present-Day English. Cambridge: Cambridge University Press.
522. Wakelin, Martyn, F. 2000. ‘North and South: An English linguistic divide?’, English Today 61 vol. 16 no. 1: 4-15.
523. Wakelin, Martyn, F. 2002. ‘“North of Watford Gap”: A cultural history of Northern English (from 1700)’, in R. J. Watts and P. Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, pp. 45-66. London: Routledge.
524. Wakelin, Martyn, F. 2003. ‘London English’, in J. Kerr and A. Gibson (eds.), London: From Punk to Blair, pp. 36-40. London: Reaktion Books.
525. Wakelin, Martyn, F. 2003-4. ‘Second person pronouns in contemporary English: The end of a story or just the beginning?’, Franco-British Studies 33-4: 172-85.
526. Wakelin, Martyn, F. 2004. ‘North of the Trent: Images of northern-ness and Northern English in the eighteenth century’, in H. Berry and J. Gregory (eds.), Creating and Consuming Culture in North-East England, 1660-1830, pp. 24-36. Alder-shot: Ashgate.
527. Wakelin, Martyn, F. Forthcoming. ‘Dialects in mental contact: A critique of perceptual dialect-ology’, English Studies Today.
528. Walker, John. [1791] 1968. A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language. Menston: Scolar Press reprint no. 117.
529. Waller, P. J. 1987. ‘Democracy and dialect, speech and class’, in P. J. Waller (ed.), Patterns and Social Change in Modern Britain, pp. 1-33. Brighton: Harvester.
530. Wardale, E. 1937. An Introduction to Middle English. London: Kegan Paul, Trench and Trubner.
531. Watson, Ian. 1983. Song and Democratic Culture in Britain. London: Croom Helm.
532. Watt, Dominic. 2002. ‘“I don't speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent”: Contact-induced levelling in the Tyneside vowel system’, Journal of Sociolinguistics 6: 44-63.
533. Watt, Dominic and Milroy, Lesley. 1999. ‘Patterns of variation and change in three Newcastle vowels: Is this dialect levelling?’, in Paul Foulkes and Gerard J. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 25-46. London: Edward Arnold.
534. Watts, Richard J. 2000. ‘Mythical strands in the ideology of prescriptivism’, in Laura Wright (ed.), The Development of Standard English 1300 to 1800, pp. 29-48. Cambridge: Cambridge University Press.
535. Webb, Beatrice. 1938. My Apprenticeship, vol. 1. Harmondsworth: Pelican.
536. Weiner, Edmund and Upton, Clive. 2000. ‘[hat], [hat], and all that’, English Today 61(16): 44-46.
537. Weinreich, Uriel. 1954. ‘Is a structural dialectology possible?’, Word 10: 388-400.
538. Wells, John C. 1982. Accents of English, vol. II, The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.
539. Wells, John C. 1984. ‘English accents in England’, in P. Trudgill (ed.), Language in the British Isles, pp. 55-69. Cambridge: Cambridge University Press.
540. Werner, Otmar. 1991. ‘The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English: Suppletion by loan’, in P. Sture Ureland and G. Broderick (eds.), Language Contact in the British Isles, pp. 369-401. Tubingen: Max Niemeyer Verlag.
541. West, Thomas. [1778-1780] 1799 (7th edn). Guide to the Lakes. London: W. J. and J. Richardson.
542. Wheeler, Ann Coward. [1791] 1802 (2nd edn). The Westmorland Dialect in Four Familiar Dialogues. Kendal: M. Branthwaite.
543. Widdowson, John, D. A. 1966. ‘The dialect of Filey: A selection of terms concerning fishing and the sea’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 66, vol. 12: 28-41.
544. Widdowson, John, D. A. 1975. ‘Language, tradition and regional identity: Blazon populaire and social control’, in A. E. Green and J. D. A. Widdowson (eds.), Language, Culture and Tradition (CECTAL conference papers series 2), pp. 33-46. Univer-sity of Sheffield.
545. Widdowson, John, D. A. 1993. ‘English dialects: Our living heritage’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 93, vol. 18: 6-16.
546. Widdowson, John, D. A. 1997. ‘Yorkshire words today: A glossary of regional dialects’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 97, vol. 19: 49-50.
547. Widdowson, John, D. A. 1999. ‘Sheffield dialect on the eve of the millennium’, Transactions of the Yorkshire Dialect Society, pt 99, vol. 19: 9-19.
548. Williams, Ann and Kerswill, Paul. 1999. ‘Dialect levelling: Change and continu-ity in Milton Keynes, Reading and Hull’, in P. Foulkes and G. Docherty (eds.), Urban Voices, pp. 141-61. London: Edward Arnold.
549. Williams, Colin H. 1993. ‘On England's beleaguered North’, Political Geography 12: 174-9.
550. Williams, Jeri. 2000. ‘Competing spaces: Dialectology and the place of dialect in Chaucer's Reeve's Tale’, in R. Penhallurick (ed.), Debating Dialect: Essays on the Philosophy of Dialect Study, pp. 46-64. Cardiff: University of Wales Press.
551. Williams, Raymond. 1985. The Country and the City. London: Hogarth Press.
552. Wilson, Joe. [1890] 1970. Tyneside Songs and Drolleries, Readings and Tem-perance Songs. London: SR Publishers.
553. Wilson, Thomas. [1553] 1994. The Arte of Rhetorique. University Park, Penn.: Pennsylvania State University Press.
554. Witty, J. R. [1927] 1997. ‘Sheep and sheep-scoring’, in Arnold Kellett and Ian Dewhirst (eds.), A Century of Yorkshire Dialect, pp. 25-32. Otley: York-shire Dialect Society/Smith Settle Ltd.
555. Wordsworth, William. [1798; 1800 (2nd edn)] 1906. Advertisement and Preface to Lyrical Ballads. London: Henry Frowde.
556. Wordsworth, William. [1810] 1951. A Guide through the District of the Lakes in the North of England. London: Rupert Hart-Davis.
557. Wright, Joseph. 1892. A Grammar of the Dialect of Windhill in the West Riding of Yorkshire. London: English Dialect Society/Kegan Paul, Trench, Trub-ner and Co.
558. Wright, Joseph. 1896-1905. The English Dialect Dictionary,6 vols. (EDD) Oxford: Clarendon.
559. Wright, Joseph and Wright, Elizabeth M. 1923. An Elementary Middle English Grammar. Oxford: Humphry Milford/Oxford University Press.
560. Wright, Laura. 2000. ‘Introduction’, in L. Wright (ed.), The Development of Standard English 1300-1800, pp. 1-8. Cambridge: Cambridge University Press.
561. Wright, Peter. 1972. ‘Coal-mining language: A recent investigation’, in M. F. Wakelin (ed.), Patterns in the Folk Speech of the British Isles, pp. 32-49. London: Athlone Press.
562. Wright, Susan. 1996. ‘Accents of English’, in D. Graddol, D. Leith and J. Swann (eds.), English History Diversity and Change, pp. 259-300. London: Routledge/Open University.
563. Wyld, Henry C. 1929. A Short History of English: Third Edition. London: John Murray.
564. Young, Arthur. 1770. A Six Months Tour through the North of England, 4 vols. London: W. Strahan and W. Nicoll.
565. Zachrisson, R. E. 1914. ‘Northern English or London English as the standard pronunciation’, Anglia 38: 405-32.