Grammatical error correction using hybrid systems and type filtering

CoNLL 2014 - 18th Conference on Computational Natural Language Learning, Proceedings of the Shared Task

Volumn , Issue , 2014, Pages 15-24

  Felice, Mariano ^a   Yuan, Zheng ^a   Andersen, Øistein E ^a   Yannakoudakis, Helen ^a   Kochmar, Ekaterina ^a  

^a UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ERROR CORRECTION;

GRAMMATICAL ERRORS; HYBRID APPROACH; LANGUAGE MODEL; RULE BASED; SMT SYSTEMS; STATE OF THE ART; TEST SETS; WEB BASED;

HYBRID SYSTEMS;

EID: 84925984094     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/v1/w14-1702     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. Øistein E. Andersen, Helen Yannakoudakis, Fiona Barker, and Tim Parish. 2013. Developing and testing a self-assessment and tutoring system. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, BEA 2013, pages 32–41, Atlanta, GA, USA, June. Association for Computational Linguistics.
2. Pinaki Bhaskar, Aniruddha Ghosh, Santanu Pal, and Sivaji Bandyopadhyay. 2011. May I check the English of your paper!!! In Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pages 250–253, Nancy, France, September. Association for Computational Linguistics.
3. Steven Bird, Edward Loper, and Ewan Klein. 2009. Natural Language Processing with Python. O’Reilly Media Inc.
4. Daniel Dahlmeier and Hwee Tou Ng. 2012. Better evaluation for grammatical error correction. In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL 2012, pages 568–572, Montreal, Canada.
5. Daniel Dahlmeier, Hwee Tou Ng, and Thanh Phu Tran. 2011. NUS at the HOO 2011 Pilot Shared Task. In Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pages 257–259, Nancy, France, September. Association for Computational Linguistics.
6. Daniel Dahlmeier, Hwee Tou Ng, and Siew Mei Wu. 2013. Building a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English. In Proceedings of the 8th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, BEA 2013, pages 22–31, Atlanta, Georgia, USA, June.
7. Robert Dale and Adam Kilgarriff. 2011. Helping Our Own: The HOO 2011 Pilot Shared Task. In Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pages 242–249, Nancy, France, September. Association for Computational Linguistics.
8. Robert Dale, Ilya Anisimoff, and George Narroway. 2012. HOO 2012: A Report on the Preposition and Determiner Error Correction Shared Task. In Proceedings of the Seventh Workshop on Building Educational Applications Using NLP, pages 54–62, Montréal, Canada, June. Association for Computational Linguistics.
9. John DeNero and Dan Klein. 2007. Tailoring word alignments to syntactic machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 17–24, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
10. Marcello Federico, Nicola Bertoldi, and Mauro Cettolo. 2008. IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. In Proceedings of the 9th Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTER-SPEECH 2008, pages 1618–1621, Brisbane, Australia, September. ISCA.
11. Jianfeng Gao, Patrick Nguyen, Xiaolong Li, Chris Thrasher, Mu Li, and Kuansan Wang. 2010. A Comparative Study of Bing Web N-gram Language Models for Web Search and Natural Language Processing. In Web N-gram Workshop, Workshop of the 33rd Annual International ACM SIGIR Conference (SIGIR 2010), pages 16–21, Geneva, Switzerland, July.
12. Elitza Ivanova, Delphine Bernhard, and Cyril Grouin. 2011. Handling Outlandish Occurrences: Using Rules and Lexicons for Correcting NLP Articles. In Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pages 254–256, Nancy, France, September. Association for Computational Linguistics.
13. Reinhard Kneser and Hermann Ney. 1995. Improved backing-off for m-gram language modeling. In Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, volume I, pages 181–184, Detroit, Michigan, May.
14. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, volume 1 of NAACL’03, pages 48–54, Edmonton, Canada. Association for Computational Linguistics.
15. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL’07, pages 177–180, Prague, Czech Republic. Association for Computational Linguistics.
16. Philipp Koehn, 2014. Moses: Statistical Machine Translation System – User Manual and Code Guide. University of Edinburgh, April. Available online at http://www.statmt.org/moses/manual/manual.pdf.
17. Anoop Kunchukuttan, Ritesh Shah, and Pushpak Bhattacharyya. 2013. IITB System for CoNLL 2013 Shared Task: A Hybrid Approach to Grammatical Error Correction. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 82–87, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
18. Percy Liang, Ben Taskar, and Dan Klein. 2006. Alignment by agreement. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference, pages 104–111, New York City, USA, June. Association for Computational Linguistics.
19. Graham Neubig, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Shinsuke Mori, and Tatsuya Kawahara. 2011. An unsupervised model for joint phrase alignment and extraction. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 632–641, Portland, Oregon, USA, June. Association for Computational Linguistics.
20. Hwee Tou Ng, Siew Mei Wu, Yuanbin Wu, Christian Hadiwinoto, and Joel Tetreault. 2013. The CoNLL-2013 Shared Task on Grammatical Error Correction. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 1–12, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
21. Hwee Tou Ng, Siew Mei Wu, Ted Briscoe, Christian Hadiwinoto, Raymond Hendy Susanto, and Christopher Bryant. 2014. The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction. In Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task (CoNLL-2014 Shared Task), Baltimore, Maryland, USA, June. Association for Computational Linguistics. To appear.
22. Diane Nicholls. 2003. The Cambridge Learner Corpus: Error coding and analysis for lexicography and ELT. In Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson, and Tony McEnery, editors, Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference, pages 572–581, Lancaster, UK. University Centre for Computer Corpus Research on Language, Lancaster University.
23. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL’00, pages 440–447, Hong Kong, October. Association for Computational Linguistics.
24. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput. Linguist., 29(1):19–51, March.
25. Desmond Darma Putra and Lili Szabo. 2013. UdS at CoNLL 2013 Shared Task. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 88–95, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
26. Alla Rozovskaya, Mark Sammons, Joshua Gioja, and Dan Roth. 2011. University of Illinois System in HOO Text Correction Shared Task. In Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pages 263–266, Nancy, France, September. Association for Computational Linguistics.
27. Alla Rozovskaya, Kai-Wei Chang, Mark Sammons, and Dan Roth. 2013. The University of Illinois System in the CoNLL-2013 Shared Task. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 13–19, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
28. Yang Xiang, Bo Yuan, Yaoyun Zhang, Xiaolong Wang, Wen Zheng, and Chongqiang Wei. 2013. A hybrid model for grammatical error correction. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 115–122, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
29. Junwen Xing, Longyue Wang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, and Xiaodong Zeng. 2013. UM-Checker: A Hybrid System for English Grammatical Error Correction. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 34–42, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
30. Helen Yannakoudakis, Ted Briscoe, and Ben Medlock. 2011. A new dataset and method for automatically grading esol texts. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 180–189, Portland, Oregon, USA, June. Association for Computational Linguistics.
31. Ippei Yoshimoto, Tomoya Kose, Kensuke Mitsuzawa, Keisuke Sakaguchi, Tomoya Mizumoto, Yuta Hayashibe, Mamoru Komachi, and Yuji Matsumoto. 2013. NAIST at 2013 CoNLL Grammatical Error Correction Shared Task. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 26–33, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
32. Zheng Yuan and Mariano Felice. 2013. Constrained grammatical error correction using statistical machine translation. In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 52–61, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.