The writing culture of ordinary people in Europe, c. 1860–1920

The Writing Culture of Ordinary People in Europe, C. 1860-1920

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-271

  Lyons, Martyn ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84923552226     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9781139093538     Document Type: Book

References (284)

1. 16 N 292 Organisation of Commissions de Contrôle Postal (CCP), 1914–1919
2. 16 N 1380–1381 Administration of CCP, 1916–1919
3. 16 N 1391–1392 Postal censors’ reports, 2nd Army, March 1916–April 1917
4. 16 N 1414 Postal censors’ reports, 5th Army, January–March 1918
5. 16 N 1424–1428 Postal censors’ reports, 7th Army, March 1916–December 1917
6. 16 N 1470 Postal censors’ reports on domestic mail, February–September 1918
7. 16 N 1551–1552 CCP, Lettres saisies, 1916–1918
8. 16 N 1553–1554 Administration of CCP, various correspondence74 J 27 Livre de compte de Jules Hottin, 1848–1859
9. 74 J 28 Livre de compte de Julien Gabriel Sugy, 1830–1860
10. 74 J 29 Livre de compte de Julien Gabriel Sugy & Georges Hottin, 1871–1930s
11. 1 J 270 Livre de mémoire de Michel Robert, menuisier-vitrier à Briançon, 1827–1848
12. Gerolamo Alloisio, diario de guerra Emilo + Luigi Barbieri-Todeschi, epistolario
13. Barusso-Tabò, carteggio
14. Teresio Chiodi, diario
15. Sebastiano Crema, epistolario
16. Francesco Gasparini, memoria
17. Carlo Genta, epistolario
18. Danilo Gracci, diario
19. Stefano Graffagnino, epistolario
20. Massimo Imanone, memoria + quaderno
21. Luigi Marenco, diario de guerra
22. Bernardo Maurizio, epistolario
23. Giovanni Panattaro, epistolario
24. Nicolò + Giuseppe Raimondo, epistolario
25. Luigi Secchi, epistolario
26. Alfredo Vaccari, epistolario
27. Valeria Bais, memoir
28. Pia Branz, correspondence, diary
29. Amabile Maria Broz, diary
30. Elena Caracristi, zibaldone
31. Giuseppina Cattoi, memoir
32. Alfonso Cazzoli, diary
33. Simone Chiocchetti, correspondence
34. Luigi Daldosso, notebook + diary/memoir
35. Sorelle Dalle Piatte, libro di famiglia + libro di passatempo + quaderno + agenda agraria
36. Giuseppina Filippi Manfredi, diary
37. Giuseppe Leonardi, correspondence
38. Giuseppe Passerini, diary/memoir
39. Cecilia Rizzi Pizzini, diary
40. Massimiliano Sega, diary
41. Luigia Senter Dalbosco, memoir
42. Virginia Tranquillini, diary
43. Giovanni Zontini, notebook + correspondence
44. MP/87 Arcangelo Neri, memoirs
45. MP/96 Ottavio Batistoni, memoirs + diary
46. E/89 Catterina Janutolo, correspondence
47. E/91 Giuseppina Costantini, correspondence
48. E/Adn 2 AA.VV. (Various anonymous authors), ‘Mi compatirà’, correspondence
49. DP/Adn Sante Magnanini, diary
50. FMe.1.1 Libro de cuentas de Benito Sanz
51. FMe.2.18. Libro de cuentas de Andrés Diaz
52. Correspondencia de la Familia Carrera Sordo
53. Correspondencia Familia de Cosme Fernández (Naveces)
54. Correspondencia Familia Díaz del Río (Cañedo)
55. Correspondencia Familia Fernández de Castro (Gijón)
56. Correspondencia de la Familia González Campa y García (San Cristóbal)
57. Correspondencia de la Familia González Mana (Villalegre), boxes 1 and 2
58. Archivo de la Familia Rodríguez (Inclán), correspondencia 2.
59. Correspondencia Rosalía Rodríguez, A1
60. Correspondencia de la Familia Suárez Roza, A1
61. Fondo familiar Valdés Bango
62. Alted, Alicia and Almudena Asenjo, eds., De la España que Emigra a la España que Acoge. Catálogo de la Exposición (Madrid: Fundación Francisco Largo Caballero and Obra Social de Cajà Duero, 2006).
63. Amelang, James S., The Flight of Icarus: Artisan Autobiography in Early Modern Europe (Stanford University Press, 1998).
64. Antonelli, Quinto, ‘Scritture in Guerra: un ‘analisi linguistica’, Materiali di Lavoro (1990), 1–2, pp. 141–9.
65. Scritture di Coni ne: guida all’archivio della scrittura popolare (Trento: Museo Storico, 1999).
66. I Dimenticati della Grande Guerra. La memoria dei combattenti trentini, 1914–1920 (Trento: Il Margine, 2008).
67. Antonelli, Quinto and Anna Iuso, eds., Vite di Carta (Naples: L’Ancora, 2000).
68. Audoin-Rouzeau, Stéphane, A Travers leurs Journaux: les combattants des tranchées,’14–‘18 (Paris: Armand Colin, 1986).
69. Audoin-Rouzeau, Stéphane and Annette Becker, ‘Violence et consentement: la “culture de guerre” du premier conl it mondial’, in Jean-Pierre Rioux and Jean-François Sirinelli, eds., Pour une Histoire Culturelle (Paris: Seuil, 1997), pp. 251–71. 14–18: Retrouver la Guerre (Paris: Gallimard, 2000).
70. Bacconnier, Gérard et al., eds., La Plume au Fusil: les poilus du Midià travers leur correspondance (Toulouse: Privat, 1985).
71. Baily, Samuel L. and Franco Ramella, eds., One Family, Two Worlds: an Italian family’s correspondence across the Atlantic, 1901–1922 (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1988).
72. Bardet, Jean-Pierre and François-Joseph Ruggiu, eds., Au Plus Près du Secret des C oe urs? Nouvelles lectures historiques desécrits du for privé(Paris: Presses de l’UniversitéParis-Sorbonne, 2005).
73. Bardet, Jean-Pierre, Michel Cassan and François-Joseph Ruggiu, eds., Lesécrits du For Privé. Objets matériels, objetsédités (Actes du colloque de Limoges 17–18 novembre 2005) (Presses Universitaires de Limoges, 2006).
74. Bardet, Jean-Pierre, Elisabeth Arnoul and François-Joseph Ruggiù, eds., Lesécrits du For Privéen Europe du Moyen Ageà l’époque Contemporaine. Enquêtes, Analyses, Publications (Presses Universitaires de Bordeaux, 2010).
75. Barthas, Louis, Les Carnets de Guerre de Louis Barthas, Tonnelier, 1914–19 (Paris: Maspéro, 1978).
76. Barton, David and Nigel Hall, eds., Letter-Writing as a Social Practice (Amsterdam: John Benjamins, 2000).
77. Becker, Jean-Jacques, The Great War and the French People (Leamington Spa, UK: Berg, 1985).
78. Bellosi, Giuseppe and Marcello Savini, eds., Verificata per Censura. Lettere e cartoline di soldati romagnoli nella prima guerra mondiale (Cesena: Il Ponte Vecchio, 2002).
79. Bernard, Jean-Pierre, Claude Magnan, Jean Sauvageon et al., eds., ‘Je suis mouton comme les autres’: lettres, carnets et mémoires de poilus drômois et de leurs familles (Valence: Peuple Libre et Notre Temps, 2002).
80. Blasco, Martínez, Rosa Maria and Carmen Rubalcaba Pérez, Para Hablarte a tan Larga Distancia. Correspondencia de una familia montañesa a ambos lados del Atlántico, 1855–1883 (Santander: Estudio, 2003).
81. Blegen, Theodore C., Land of their Choice: the immigrants write home (Minneapolis-St. Paul, MN: Minnesota University Press, 1955).
82. Bloch, Marc, Souvenirs de Guerre, 1914–1915 (Paris: cahiers des annales no. 26, 1969).
83. Bonnat, Jean-Louis et al., eds., Les Correspondances: Problématique etéconomie d’un genre littéraire (Actes du colloque de Nantes 1982) (Presses de l’Universitéde Nantes, 1983).
84. Bossis, Mireille, Ursin et Ernestine. La parole des muets de l’histoire (Paris: Desclée de Brouwer, 1998).
85. Bossis, Mireille and Charles A. Porter, eds., L’Epistolarité à travers les Siècles: Actes du colloque de Cérisy (Stuttgart: Franz Steiner, 1990).
86. Bruneton-Governatori, Ariane and Jacques Staes, ‘Cher père, tendre mère…’. Lettres des Béarnaisémigrés en Amérique du Sud (XIXe siècle) (Biarritz: J & D, 1996).
87. Bussi, Giovanni, Forse Nessuno Leggerà Queste Parole: Diario della grande guerra, ed. Piercarlo Grimaldi (Rome: Meltemi, 2002).
88. Cabanes, Bruno, La Victoire Endeuillée: la sortie de guerre des soldats français, 1918–20 (Paris: Seuil, 2004).
89. Cadioli, Beniamino and Aldo Cecchi, La Posta Militare Italiana nella Prima Guerra Mondiale (Rome: Stato maggiore dell’Esercito, 1978).
90. Caffarena, Fabio, Le Terre Matte e il Caro Paese: Epistolario di guerra dell’alpino Emanuele Calosso (1915–1918) (Finale Ligure: Comune di Finale Ligure, 2001).
91. Lettere dalla Grande Guerra: scritture del quotidiano, monumenti della memoria, fonti per la storia. Il caso italiano (Milan: Unicopli, 2005).
92. Capacci, Giuseppe, Diario di Guerra di un Contadino Toscano (Florence: Cultura Editrice, 1982).
93. Castillo Gómez, Antonio, ed., Cultura Escrita y Clases Subalternas: una mirada española (Oiartzun: Sendoa, 2001).
94. Castillo Gómez, Antonio, ed., La Conquista del Alfabeto: Escritura y clases populares (Gijón: Trea, 2002).
95. Castillo Gómez, Antonio, ‘Ordinary writing and scribal culture in nineteenthcentury Spain: memory books’, European Legacy, 16:5 (2011), pp. 615–31.
96. Castillo Gómez, Antonio and Verónica Sierra Blas, eds., El Legado de Mnemosyne: Las escrituras del yo a través del tiempo (Gijón: Trea, 2007).
97. Cavalli, Tullio, Isonzo Infame: soldati bresciani nella guerra ‘15–‘18 (Brescia: Edizioni del Moretto, 2nd edn, 1988).
98. Cazals, Rémy, ‘1914–1918: oser penser, oserécrire’, Genèses, 46 (2002), pp. 26–43.
99. Cazals, Rémy and Nicolas Offenstadt, eds., ‘Si je reviens comme je l’espère’: lettres du Front et de l’Arrière, 1914–1918 (Paris: Grasset, 2003).
100. Cecil, Hugh and Peter H. Liddle, eds., Facing Armageddon: The First World War Experienced (London: Leo Cooper, 1996).
101. Céline, Louis-Ferdinand, Voyage au Bout de la Nuit (Paris: Gallimard, 2000, first published Paris: Denoël & Steele, 1932).
102. Chartier, Roger, ed., La Correspondance. Les usages de la lettre au XIXe siècle (Paris: Fayard, 1991).
103. Chartier, Roger, Inscrire et Effacer: cultureécrite et littérature (XIe–XVIIIe siècle) (Paris: Gallimard-Seuil, 2005).
104. Chauvard, Jean-François and Christine Lebeau, eds.,éloignement Géographique et Cohésion Familiale, XVe–XXe Siècle (Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2006).
105. Chotard-Lioret, Caroline, ‘Correspondre en 1900, le plus public des actes privés, ou la manière de gérer un réseau de parent é’, Ethnologie française, new series, 15:1 (1985), pp. 63–72.
106. Cichetti, Angelo and Raul Mordenti, ‘La scrittura dei libri di famiglia’, in Alberto Asor Rosa, ed., Letteratura Italiana, vol. 3, Le forme del testo, tome 2, La prosa (Turin: Einaudi, 1984), pp. 1117–59.
107. Cochet, Annick, ‘L’Opinion et le moral des soldats en 1916, d’après les archives du contrôle postal’, unpublished 3e cycle thesis, Paris-X-Nanterre, 1985.
108. Coetzee, Frans and N. Shenn-Coetzee, eds., Authority, Identity and the Social History of the First World War (Oxford and Providence, RI: Berghahn, 1995).
109. Conti, Piero, Giuliana Franchini and Antonio Gibelli, eds., Storie di Gente Comune nell’Archivio Ligure della Scrittura Popolare (Genoa: Editrice Impressioni Grafiche, 2002).
110. Còveri, Lorenzo, ‘Italiano popolare, scrittura popolare: una prospettiva linguistica’, Materiali di Lavoro (1987), 1–2, pp. 87–102.
111. Croci, Federico, Scrivere per non Morire: lettere della Grande Guerra del soldato bresciano Francesco Ferrari (Genoa: Marietti, 1992).
112. Croci, Federico and Giovanni Bonfiglio, El Baúl de la Memoria: Testimonios escritos de inmigrantes italianos en el Perú(Lima: Fondo editorial del Congreso del Per ú, 2002).
113. Cucculelli, Marilisa, La Memoria e l’Alfabeto: Il ‘libro di ricordi’ di Rinaldo Cosmi, Ascoli Piceno, 1822–44 (Turin: Scriptorium, 1996).
114. Curbet Hereu, Jordi, ed., Les Llibretes de Memòries de Joan Serinyana (1818–1903), vinyater Llançanenc (Universidad de Girona, 2007).
115. Dauphin, Cécile, ‘Pour une histoire de la correspondance familiale’, Romantisme, 90 (1995), pp. 89–99.
116. ‘Prête-moi ta Plume…’: les manuelsépistolaires au XIXe siècle (Paris: Kimé, 2000).
117. Dauphin, Cécile and Danièle Poublan, La Lettre Mise en Scène dans les Gravures (1800–1920) (Presses Universitaires de Rennes, 2009).
118. Dauphin, Cécile et al., eds., Ces Bonnes Lettres: Une correspondance familiale au XIXe siècle (Paris: Albin Michel, 1995).
119. DeHaan, Kathleen A., ‘Negotiating the transnational moment: immigrant letters as performance of a diasporic identity’, National Identities, 12:2 (2010), pp. 107–31.
120. Dekker, Rudolf, ed., Autobiographical Writing in its Social Context since the Middle Ages (Hilversum: Verloren, 2002).
121. Dondeynaz, Rosalba, Selma e Guerrino: un epistolario amoroso, 1914–1920 (Genoa: Marietti ‘Fiori Secchi’, 1992).
122. Earle, Rebecca, Epistolary Selves: letters and letter-writers, 1600–1945 (Aldershot, UK: Ashgate, 1999).
123. Eley, Geoff and Ronald Grigor Suny, eds., Becoming National: A Reader (New York: Oxford University Press, 1996).
124. Elliott, Bruce S., David A. Gerber and Suzanne M. Sinke, eds., Letters across Borders: The Epistolary Practices of International Migrants (Basingstoke, UK and New York: Palgrave-Macmillan, 2006).
125. Englander, David, ‘The French soldier, 1914–1918’, French History, 1:1 (1987), pp. 49–67.
126. Fabi, Lucio, Gente de Trincea: La Grande Guerra sul Carso e sull’Isonzo (Milan: Mursia, 1994).
127. Fabre, Daniel, ed., Ecritures Ordinaires (Paris: POL/Centre Georges Pompidou, 1993).
128. Fabre, Daniel, ed., Parécrit. Ethnologie desécritures quotidiennes (Paris: Maison des Sciences de l’Homme, 1997).
129. Fait, Gianluigi and Patrizia Marchesoni, ‘L’Archivio trentino della scrittura popolare’, Movimento Operaio e Socialista, new series, 12: 1–2 (1989), pp. 22–6.
130. Fait, Gianluigi, Quinto Antonelli et al., eds., Scritture di Guerra, 10 vols. (Trento and Roverto: Museo storico in Trento & Museo storico italiano della guerra, 1994–2002).
131. Fitzpatrick, David, Oceans of Consolation: Personal Accounts of Irish Migration to Australia (Melbourne University Press, 1995).
132. Foisil, Madeleine, ‘The literature of intimacy’, in Roger Chartier, ed., A History of Private Life, vol. 3, Passions of the Renaissance (Cambridge, MA: Belknap, 1989), pp. 327–61.
133. Foley, Susan, ‘“J’avais tant besoin d’être aimée…par correspondance”: Les discours de l’amour dans la correspondance de Léonie Léon et Léon Gambetta, 1872–1882’, Clio-Histoire, Femmes et Sociétés, 24 (2006), pp. 149–69.
134. ‘“Your letter is divine, irresistible, infernally seductive”: Léon Gambetta, Léonie Léon, and nineteenth-century epistolary culture’, French Historical Studies, 30:2 (2007), pp. 237–67.
135. Franzina, Emilio, Merica! Merica! Emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini veneti e friuliani in America Latina, 1876–1902 (Milan: Feltrinelli, 1979 and Verona: Cierre, 1994).
136. ‘L’epistolograi a popolare e i suoi usi’, Materiali di Lavoro (1987), 1–2, pp. 21–76.
137. Una Patria Straniera: Sogni, viaggi e identità degli italiani all’estero attraverso le fonti popolari scritte (Verona: Cierre, no date).
138. Fussell, Paul, The Great War and Modern Memory (Oxford University Press, 1977).
139. Genevoix, Maurice, Ceux de 14 (Paris: Seuil, 1984).
140. Gerber, David A., Authors of their Lives: The Personal Correspondence of British Immigrants to North America in the Nineteenth Century (New York University Press, 2006).
141. Giannottu, Caterina, ‘Colloque International–Lesécrits du for privéen Europe’, Testo e Senso, 8 (2007) (www.testoesenso.it).
142. Gibelli, Antonio, ‘Pratica della scrittura e mutamento sociale: Orientamenti e ipotesi’, Materiali di Lavoro (1987), 1–2, pp. 7–20.
143. ‘“Fatemi unpo sapere…”. Scrittura e fotografia nella corrispondenza degli emigranti liguri’, in La Via delle Americhe: l’ emigrazione ligure tra evento e racconto, catalogo della mostra, Genova, settembre-dicembre 1989 (Genoa: SAGEP, 1989), pp. 87–94.
144. ‘Tavola rotonda’, Materiali di Lavoro (1990), 1–2, pp. 309–14.
145. L’Officina della Guerra. La Grande Guerra e le trasformazioni del mondo mentale (Turin: Bollati Boringhieri, 1991).
146. ‘La risorsa America’, in A. Gibelli and P. Rugafiori, eds., Storia d’Italia. Le regioni dall’Unità a oggi. La Liguria (Turin: Einaudi, 1994), pp. 583–650.
147. La Grande Guerra degli Italiani, 1915–1918 (Milan: Sansoni, 1998).
148. Gibelli, Antonio and Fabio Caffarena, ‘Le Lettere degli emigranti’, in Piero Bevilacqua, Andreina de Clementi and Emilio Franzina, eds., Storia dell’Emigrazione Italiana (Rome: Donzelli, 2001), pp. 563–74.
149. Goody, Jack, The Domestication of the Savage Mind (Cambridge University Press, 1977).
150. The Logic of Writing and the Organization of Society (Cambridge University Press, 1986).
151. Grassi, Marie-Claire, ‘Friends and lovers or the codification of intimacy’, Yale French Studies, 71 (1986), pp. 77–92.
152. ‘Des lettres qui parlent d’amour’, Romantisme, 68 (1990), pp. 23–32.
153. L’Art de la Lettre au Temps de La Nouvelle Héloïse et du Romantisme (Geneva: Slatkine, 1994).
154. Grenadou, Ephraïm, Grenadou, Paysan Français (propos recueillis par Alain Prévost) (Paris: Rombaldi, 1980, first published by Seuil in 1966).
155. Hanna, Martha, ‘A republic of letters: the epistolary tradition in France during World War 1’, American Historical Review, 108:5 (2003), pp. 1338–61.
156. Your Death Would be Mine: Paul and Marie Pireaud in the Great War (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006).
157. Jean-Jacques Waltz, Le Paradis Tricolore. Petites villes et villages d’Alsace déjà délivrée (Paris: Floury, 1918, re-published Paris: Herscher, 1993).
158. Harp, Stephen, ‘War’s eclipse of primary education in Alsace-Lorraine, 1914–1918’, The Historian, 57:3 (1995), pp. 489–502.
159. Hébrard, Jean, ‘The writings of Moïse, 1898–1985: birth, life and death of a narrative of the Great War’, Comparative Studies in Society and History, 44:2 (2002), pp. 263–92.
160. Hemingway, Ernest, A Farewell to Arms (London: Vintage Classics, 2005, first published 1929).
161. Hitchcock, Tim, ‘A new history from below’, History Workshop Journal, 57 (2004), pp. 294–9.
162. Hobsbawm, Eric J., ‘On history from below’, in his On History (London: Weidenfeld & Nicolson, 1997), ch. 16.
163. Horne, John, ‘Entre expérience et mémoire: les soldats français de la Grande Guerre’, Annales: Histoire, Sciences Sociales, 50:5 (1995), pp. 903–19.
164. Horne, John, ed., State, Society and Mobilization in Europe during the First World War (Cambridge University Press, 1997).
165. Horne, John and Alan Kramer, German Atrocities, 1914: a history of denial (New Haven, CT: Yale University Press, 2001).
166. Huss, Marie-Monique, Histoires de Famille: cartes postales et culture de guerre (Paris: Noêsis, 2000).
167. Isnenghi, Mario, Il Mito della Grande Guerra (Bari: Laterza, 1970).
168. Isnenghi, Mario, ed., Operai e Contadini nella Grande Guerra (Bologna: Capelli, 1982).
169. Isnenghi, Mario, Le Guerre degli Italiani. Parole, immagini, ricordi 1848–1945 (Milan: Mondadori, 1989).
170. Iuso, Anna, ed., Scritture di Donne. Un sguardo europeo (Arezzo: Quaderni della Biblioteca, Città di Arezzo, 1999).
171. Iuso, Anna, ‘Europa autobiographica’, Genesis, 16:1 (2001), pp. 220–31.
172. Jeanneney, Jean-Noël, ‘Les archives des Commissions de Contrôle Postal aux Armées, 1916–1918: une source précieuse pour l’histoire contemporaine de l’opinion et des mentalités’, Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, 15 (1968), pp. 209–33.
173. Kalman, Judy, Writing on the Plaza: Mediated Literacy Practice among Scribes and Clients in Mexico City (Cresskill, NJ: Hampton Press, 1999).
174. Kamphoefner, Walter D., Wolfgang Helbich and Ulrike Sommer, eds., News from the Land of Freedom: German Immigrants Write Home, trans. Susan C. Vogel (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1991).
175. Kintgen, Eugene R., Barry M. Kroll and Mike Rose, eds., Perspectives on Literacy (Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1988).
176. Kramer, Alan, ‘Italienische Kriegsgefangene im Ersten Weltkrieg’, in Hermann J. W. Kuprian and Oswald Ü beregger, eds., Der Erste Weltkrieg im Alpenraum: Erfahrung, Deutung Erinnerung/La Grande Guerra nell’arco alpino: Esperienze e memoria (Bolzano conference, 2005) (Innsbruck: Universitätsverlag Wagner/Provincia Autonoma di Bolzano, 2006), pp. 247–58.
177. Kula, Witold and Josephine Wtulich, Writing Home: Immigrants in Brazil and the United States, 1890–1891 (New York: Columbia University Press, 1986).
178. Leed, Eric J., No Man’s Land: Combat and Identity in World War 1 (Cambridge University Press, 1979).
179. Lejeune, Philippe, Le Pacte Autobiographique (Paris: Seuil, 1975).
180. ‘Cher cahier…’: témoignages sur le journal personnel (Paris: NRF-Gallimard, 1989).
181. Le Moi des Demoiselles: Enquête sur le journal de jeune i lle (Paris: Seuil, 1993).
182. Lemaître, Nicole, ‘Les livres de raison en France (fin XIIIe–XIXe siècles)’ Testo e Senso, 7 (2006), pp. 1–18. (www.testoesenso.it)
183. Leoni, Diego, ‘Il diario di Giuseppe Passerini, 1915–1919’, Materiali di Lavoro (1986), 1–2, pp. 134–73.
184. ‘Scrivere in guerra. Diari e memorie autobioGrafiche’, Materiali di Lavoro (1987), 1–2, pp. 77–85.
185. Leoni, Diego and Camillo Zadra, eds., La Grande Guerra: esperienza, memoria, immagini (Bologna: Il Mulino, 1986).
186. Liljewall, Britt, ‘“Self-written lives” or why did peasants write autobiographies?’ in Klaus-Joachim Lorenzen-Schmidt and Bj ø rn Poulsen, eds., Writing Peasants: Studies on Peasant Literacy in Early Modern Northern Europe (Odense: Landbohistorisk Selskab, 2002), pp. 210–38.
187. Loez, André, ‘Mots et cultures de l’indiscipline: les graffiti des mutins de 1917’, Genèses, 59 (2005), pp. 25–46.
188. López Alvarez, Juaco, ‘Cartas desde America. La emigración de asturianos a través de la correspondencia, 1864–1925’, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 55:1 (2000), pp. 81–120.
189. Lovie, Jacques, ed., Poilus Savoyards (1913–1918): chronique d’une famille tarentaise (Chambéry: self-published, 1981).
190. Lussu, Emilio, Un Anno sull’Altopiano (Paris: Edizione Italiane di Cultura, 1938).
191. Lyons, Martyn, ‘New readers in the nineteenth century: women, children, workers’, in Guglielmo Cavallo and Roger Chartier, eds., A History of Reading in the West (Oxford: Polity, 1999), ch. 12.
192. ‘Love letters and writing practices: on écritures intimes in the nineteenth century’, Journal of Family History, 24:2 (1999), pp. 232–9.
193. Readers and Society in Nineteenth-Century France: Workers, Women, Peasants (Basingstoke, UK and New York: Palgrave, 2001).
194. ‘La culture littéraire des travailleurs. Autobiographies ouvrières dans l’Europe du XIXe siècle’, Annales: Histoire, Sciences Sociales, 56: 4–5 (2001), pp. 927–46.
195. ‘French soldiers and their correspondence: towards a history of writing practices in the First World War’, French History, 17:1 (2003), pp. 79–95.
196. Lyons, Martyn, ed., Ordinary Writings, Personal Narratives: Writing Practices in 19th- and Early 20th-Century Europe (Bern: Peter Lang, 2007).
197. Lyons, Martyn, Reading Culture and Writing Practices in Nineteenth-Century France (University of Toronto Press, 2008).
198. Maillet, André, Sous le Fouet du Destin: histoire d’une â me aux jours héroïques, 1915–1916 (Clamecy: Giovanangeli, 2008, 1st edn Paris: Perrin, 1920).
199. Marchi, Clelia, Gnanca na Busia, 1912–1985 (Pieve Santo Stefano: Mondadori, 1992).
200. Maret, Fernand, Lettres de la Guerre, ‘14–‘18 (Nantes: Siloë, 2001).
201. La Emigración Española a América, 1765–1824 (Universidad de Oviedo, no date).
202. Markussen, Ingrid, ‘The development of writing ability in the Nordic countries in the eighteenth and nineteenth centuries’, Scandinavian Journal of History, 15:1 (1990), pp. 37–63.
203. Márquez Macías, Rosario, Historias de América: la emigración española en tinta y papel (Madrid: Grái cas Nerva, 1994).
204. MartínezMartín, Laura, ‘“Cartas Migrantes”: La correspondencia de una familia de asturianos en Chile (1874–1932)’, unpublished preliminary thesis (Trabajo de Investigación Tutelado), Universidad de Alcaláde Henares, 2006.
205. ‘Las correspondencias de la emigración en la epoca contemporánea: una mirada historiográfica’, Migraciones y Exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos, 9 (2008), pp. 135–52.
206. ‘Emigrar para educar, educar para emigrar’, in Roberto Sani, Juri Meda and Davide Montino, eds., School Exercise Books. A Complex Source for a History of the Approach to Schooling and Education in the 19th and 20th centuries (Florence: Polistampa, 2010), vol. 2, pp. 803–22.
207. ‘The correspondence of Asturian emigrants at the turn of century: the case of José Moldes (c. 1860–1921)’, European Legacy, 15:6 (2010), pp. 735–50.
208. ‘Asturias que perdimos, no nos pierdas’. Cartas de emigrantes asturianos en America, 1863–1936 (Gijón: Muséu del Pueblu d’Asturies & Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón, 2010).
209. Maurin, Jules, Armée, Guerre, Société: soldats languedociens, 1889–1919 (Paris: Sorbonne, 1982).
210. Mayeur, Jean-Marie, ‘Une mémoire-frontière: L’Alsace’, in Pierre Nora, ed., Les Lieux de Mémoire: La Nation (Paris: Gallimard, 1986), vol. 2, pp. 63–95.
211. Mazzini, Federico, ‘Patriotismo condizionato. Identità e patrie dei soldati trentini, 1914–1920’, Contemporanea. Rivista di Storia dell’800 e del 900, 13:3 (2010), pp. 457–68.
212. Meyer, Jacques, La Vie Quotidienne des Soldats pendant la Grande Guerre (Paris: Hachette, 1996 and 1991).
213. Molinari, Augusta, La Buona Signora e i Poveri Soldati. Lettere a une madrina di guerra, 1915–1918 (Turin: Scriptorium, 1998).
214. ‘Storia delle donne e ruoli sessuali nell’epistolograi a popolare della grande guerra’, in Maria Luisa Betri and Daniela Maldini Chiarito, eds., ‘Dolce dono graditissimo’: le lettere private dal Settecento al Novecento (Milan: FrancoAngeli, 2000), pp. 210–25.
215. Mordenti, Raul, ‘Il tempo dei libri di famiglia: la storia nel discorso’, Quaderni di Retorica e Poetica, 2 (1985), pp. 11–18.
216. ‘Scrittura della memoria e potere di scrittura (secoli XVI–XVII). Ipotesi sulla scomparsa dei “libri di famiglia”’, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, classe di Lettre e Filosoi a, serie III, 23:2 (1993), pp. 741–58.
217. I Libri di Famiglia in Italia, 2, Geograi a e storia (Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 2001).
218. ‘Les livres de famille en Italie’, Annales: Histoire, Sciences Sociales, 59:4 (2004), pp. 785–804.
219. ‘Los libros de familia. Incunables del escribir sobre símismo’, Cultura Escrita y Sociedad, 5 (2007), pp. 215–38.
220. Mouysset, Sylvie, Papiers de Famille: Introductionà l’étude des livres de raison (France, XVe–XIXe siècle) (Presses Universitaires de Rennes, 2007).
221. Le Naour, Jean-Yves, ‘La Faute aux “Midis”: la légende de la l â chetédes méridionaux au feu’, Annales du Midi, 112: 232 (2000), pp. 499–515.
222. Núñez Seixas, Xosé-Manoel, O Inmigrante Imaxinario: Estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina, 1860–1940 (Universidad de Santiago de Compostela, 2002).
223. Núñez Seixas, Xosé-Manoel and Raúl Sautelo Vázquez, As Cartas do Destino. Unha familia Galega entre dous mundos, 1919–1971 (Vigo: Galaxia, 2005).
224. O’Brien, Paul, ‘Summary executions in Italy during the First World War: i ndings and implications’, Modern Italy, 11:3 (2006), pp. 353–9.
225. Olson, David R., The World on Paper: the conceptual and cognitive implications of writing and reading (Cambridge University Press, 1994).
226. Omodeo, Adolfo, Momenti della Vita di Guerra. Dai diari e dalle lettere dei caduti (Bari: Laterza, 1934, reprinted Turin: Einaudi, 1968).
227. Ong, Walter, Interfaces of the Word: Studies in the Evolution of Consciousness and Culture (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1977).
228. Orality and Literacy: the Technologizing of the Word (London: Methuen, 1982).
229. Pedroncini, Guy, Les Mutineries de 1917 (Paris: Presses Universitaires de France, 1967 and 1983).
230. Penloup, Marie-Claude, La Tentation du Littéraire (Paris: Didier, 2000).
231. Pérez Murillo, Maria Dolores, La Otra América. Cartas de emigrantes escritas desde Cuba. Estudio de las mentalidades y valores en el siglo XIX (Cadiz: Aconcagua, 1999).
232. Petrucci, Armando, La Scrittura: ideologia e rappresentazione (Turin: Einaudi, 1986).
233. Scrivere Lettere: una storia plurimillenaria (Rome: Laterza, 2008).
234. Petrucci, Armando and Francisco Gimeno Blay, eds., Escribir e Leer en Occidente (Universidad de Valéncia, 1995).
235. ‘Plumes singulières,écrits de soi XVIe–XVIIIe siècle’, special issue of Annales du Midi, 122: 270 (2010).
236. Procacci, Giovanna, Soldati e Prigionieri Italiani nella Grande Guerra (Turin: Bollati Boringhieri, 2000).
237. Prochasson, Christophe and Anne Rasmussen, ‘Introduction: la guerre incertaine’, in C. Prochasson and A. Rasmussen, eds., Vrai et Faux dans la Grande Guerre (Paris: La Découverte, 2004), pp. 9–32.
238. Prost, Antoine et al., ‘A propos du livre de Stéphane Audoin-Rouzeau et Annette Becker,’14–’18: retrouver la guerre’, Mouvement Social, 199 (2002), pp. 95–119.
239. Quirós Linares, Francisco, ‘Cuarenta años de cartas entre Cuba y Pravia, 1909–1947’, Astura, 9 (1993), pp. 39–52.
240. Rasera, Fabrizio, ‘Il diario di Luigi Daldosso, 1915–1916’, Materiali di Lavoro (1986), 1–2, pp. 15–26.
241. Rasera, Fabrizio and Camillo Zadra, ‘Patrie lontane. La coscienza nazionale negli scritti dei soldati trentini 1914–1918’, Passato e Presente, 14–15 (1987), pp. 37–73.
242. Remarque, Erich Maria, All Quiet on the Western Front (London: Vintage Classics, 1996, first published 1929).
243. Richards, Eric, ‘Australian colonial mentalities in emigrant letters’, Australian Studies, 2 (2010), pp. 1–17.
244. Richert, Dominique, Cahiers d’un Survivant. Un soldat dans l’Europe en guerre, 1914–18 (Strasbourg: La Nuée bleue, 1994).
245. Rigol, Georges, ‘La Poste pendant la Guerre de 1914–1918’, Revue des Postes et Télécommunications de France, 20:3 (1965), pp. 30–40.
246. Rochat, Giorgio, L’Italia nella Prima Guerra Mondiale: Problemi di interpretazione e prospettive di ricerca (Milan: Feltrinelli, 1976).
247. Roggero, Marina, ‘The meaning of literacy: an Italian appraisal’, Journal of Modern Italian Studies, 14:3 (2009), pp. 346–56.
248. Rose, Jonathan, The Intellectual Life of the British Working Classes (New Haven, CT: Yale University Press, 2001).
249. Rousseau, Frédéric, La Guerre Censurée: une histoire des combattants européens de 14–18, (Paris: Seuil, 1999 and 2003).
250. Rubalcaba Pérez, Maria del Carmen, ‘Prácticas de cultura escrita: Aproximaciones y Realidades. Provincia de Santander, siglo XIX’, unpublished doctoral thesis, Universidad de Cantabria, 2004.
251. Entre las Calles Vivas de las Palabras. Prácticas de cultura escrita en el siglo XIX (Gijón: Trea, 2006).
252. Russo, Matteo, Lettere dal Fronte (1916–1917), Sebastiano Maggio et al., eds. (Catania: Cooperativa Universitaria Editrice Catanese di Magistero, 1993).
253. Sánchez-Albornoz, Nicolás, ed., Españoles hacia América: la emigración en masa, 1880–1930 (Madrid: Alianza, 1988).
254. Sánchez Alonso, Blanca, Las Causas de la Emigración Española, 1880–1930 (Madrid: Alianza, 1995).
255. Scott, James C., Domination and the Arts of Resistance: hidden transcripts (New Haven, CT: Yale University Press, 1990).
256. Sierra Blas, Verónica, Aprender a Escribir Cartas: los manuales epistolares en la España contemporánea (1927–1945) (Gijón: Trea, 2003).
257. ‘“Puentes de Papel”: Apuntes sobre las escrituras de la emigración’, Horizontes Antropológicos (Porto Alegre), 10:22 (2004), pp. 121–47.
258. ‘“Baúles de memoria”. Las escrituras personales y el fenómeno migratorio’, in De la España que Emigra a la España que Acoge. Catálogo de la Exposición (Madrid: Fundación Francisco Largo Caballero y Obra Social Caja Duero, 2006), pp. 157–75.
259. Sierra Blas, Verónica, Laura Martínez Martín and JoséIgnacio Monteagudo, eds., Esos Papeles tan Llenos de Vida: materiales para el estudio y edición de documentos personales (Girona: CCG, 2009).
260. Simonet-Tenant, Françoise, Le Journal Intime: genre littéraire etécriture ordinaire (Paris: Téraèdre, 2004 and previous edition by Nathan, 2001), preface by Philippe Lejeune.
261. Sinor, Jennifer, The Extraordinary Work of Ordinary Writing: Annie Ray’s Diary (Iowa City, IA: Iowa University Press, 2002).
262. Smith, Leonard V., The Embattled Self: French Soldiers’ Testimony of the Great War (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2007).
263. Spindler, Charles, L’Alsace pendant la Guerre (Strasbourg: Treuttel & Wurtz, 1925).
264. Spitzer, Leo, Italienische Kriegsgefangenenbriefe. Materialen zu einer Charakteristik der volkst ü mlichen italienischen Korrespondenz (Bonn: Hanstein Verlag, 1921); and in Italian translated by Renato Solmi with a preface by Lorenzo Renzi, Lettere di Prigionieri di Guerra Italiani, 1915–1918 (Turin: Boringhieri, 1976).
265. Spufford, Margaret, ‘First steps in literacy: the reading and writing experiences of the humblest seventeenth-century spiritual autobiographers’, Social History, 4:3 (1979), pp. 407–35.
266. Stiaccini, Carlo, Trincee di Carta: lettere di soldati della prima guerra mondiale al parroco di Fara Novarese (Novara: Interlinea edizioni, 2005).
267. Sylvère, Antoine, Toinou, le cri d’un enfant auvergnat, pays d’Ambert (Paris: Plon, 1980).
268. Tasca, Luisa, ‘La corrispondenza “per tutti”. I manuali epistolari italiani tra Otto e Novecento’, Passato e Presente, 55 (2002), pp. 139–58.
269. Thiesse, Anne-Marie. ‘Les deux identités de la France’, Modern and Contemporary France, 9:1 (2001), pp. 9–18.
270. Thomas, William Isaac and Florian Znaniecki, The Polish Peasant in Europe and America, 2 vols. (New York: Dover, 1918 and 1958).
271. Thompson, Mark, The White War: Life and Death on the Italian Front, 1915–1919 (New York: Basic Books, 2008).
272. Tombs, Robert, ed., Nationhood and Nationalism in France from Boulangism to the Great War, 1889–1918 (London: Harper-Collins, 1991).
273. Tonelli, Anna, ‘Amore e lontananza. Le lettere del cuore degli emigranti’, Storia e Problemi Contemporanei, 38 (‘Esuli pensieri’) (2005), pp. 85–90.
274. Tricard, Jean, ‘Les livres de raison français au miroir des livres de famille italiens: pour relancer une enquête’, Revue Historique, 307:4 (2002), pp. 993–1011.
275. Vigo, Giovanni, ‘Gli Italiani alla conquista dell’alfabeto’, in Simonetta Soldani and Gabriele Turi, eds., Fare gli Italiani: scuola e cultura en l’ Italia contemporanea, 2 vols. (Bologna: Il Mulino, 1993), vol. 1, pp. 38–63.
276. Vilanova Ribas, Mercedes and Xavier Moreno Juliá, Atlas de le Evolución del Anafabetismo en España de 1887 a 1981 (Madrid: Centro de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia: Centro de Investigación y Desarrollo en Educación, 1992).
277. Vincent, David, Bread, Knowledge and Freedom: A Study of Nineteenth-Century Working-Class Autobiography (London: Methuen, 1982).
278. Literacy and Popular Culture in England, 1750–1914 (Cambridge University Press, 1989).
279. The Rise of Mass Literacy: Reading and Writing in Modern Europe (Cambridge, UK: Polity, 2000).
280. Weber, Eugen, Peasants into Frenchmen: The Modernisation of Rural France, 1870–1914 (London: Chatto & Windus, 1977).
281. Weber, Florence, ‘La lettre et les lettres: codes graphiques, compétences sociales: des outils pour l’analyse desécritures ordinaires’, Genèses, 18 (1955), pp. 152–65.
282. Whyman, Susan E., The Pen and the People: English Letter Writers, 1660–1800 (Oxford University Press, 2009).
283. Zadra, Camillo and Gianluigi Fait, eds., Deferenza, Rivendicazione, Supplica: Le lettere ai potenti (Padua: Pagus, 1991).
284. Zadra, Camillo and Fabrizio Rasera, ‘Il diario di Massimilano Sega, 1914–1918’, Materiali di Lavoro (1986), 1–2, pp. 92–117.