Culturally adapting the prevention of diabetes and obesity in South Asians (PODOSA) trial

Health Promotion International

Volumn 29, Issue 4, 2014, Pages 768-779

  Wallia, S ^a   Bhopal, R S ^a   Douglas, A ^a   Bhopal, R ^a   Sharma, A ^a   Hutchison, A ^a   Murray, G ^a   Gill, J ^b   Sattar, N ^b   Lawton, J ^a   Tuomilehto, J ^c,d   Mcknight, J ^e   Forbes, J ^a   Lean, M ^f   Sheikh, A ^a  

^a UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF GLASGOW   (United Kingdom)

^c SOUTH OSTROBOTHNIA CENTRAL HOSPITAL   (Finland)

^d DANUBE UNIVERSITY KREMS   (Austria)

^e WESTERN GENERAL HOSPITAL   (United Kingdom)

^f UNIVERSITY OF GLASGOW   (United Kingdom)

Author keywords

Cultural adaptation; Diabetes prevention; Lifestyle modification; South Asians

Indexed keywords

BODY MASS; CULTURAL ANTHROPOLOGY; DIABETES MELLITUS, TYPE 2; DIET; DIETITIAN; EPIDEMIOLOGY; ETHNOLOGY; EXERCISE; HEALTH BEHAVIOR; HEALTH EDUCATION; HEALTH PROMOTION; HUMAN; INDIA; LIFESTYLE; OBESITY; ORGANIZATION AND MANAGEMENT; PAKISTAN; PUBLICATION; RISK FACTOR; SOCIOECONOMICS; UNITED KINGDOM;

BODY MASS INDEX; CULTURE; DIABETES MELLITUS, TYPE 2; DIET; EXERCISE; HEALTH BEHAVIOR; HEALTH EDUCATION; HEALTH PROMOTION; HUMANS; INDIA; LIFE STYLE; NUTRITIONISTS; OBESITY; PAKISTAN; RISK FACTORS; SCOTLAND; SOCIOECONOMIC FACTORS; TRANSLATIONS;

EID: 84911934125     PISSN: 09574824     EISSN: 14602245     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/heapro/dat015     Document Type: Review

References (40)

1. Barrera, M., Castro, F. G., Strycker, L. A. and Toobert, D. J. (2012) Cultural adaptations of behavioral health interventions: a progress report. Journal of Consulting and Clinical Psychology. 30 January, 2012. 10.1037/a0027085.
2. Becker, E., Boreham, R., Chaudhury, M., Craig, R., Deverill, C., Doyle, M. et al. (2006) Health Survey for England: The Health of Minority Ethnic Groups Leeds. The Information Centre.
3. Bender, M. and Clark, M. (2012) Cultural adaptation for ethnic diversity: a review of obesity interventions for preschool children. Californian Journal of Health Promotion, 9, 40-60.
4. Bhopal, R. S. (2007) Ethnicity, Race, and Health in Multicultural Societies: Foundations for Better Epidemiology, Public Health, and Health Care. Oxford University Press, Oxford.
5. Bhopal, R. S. and White, M. (1993) Health promotion for ethnic minorities in Britain: past, present and future. In Ahmed, W. (ed), 'Race' and Health in Contemporary Britain. Open University Press, Buckingham, pp. 137-166.
6. British Heart Foundation. (2008) Healthy Meals Healthy Heart - Asian Recipe Book London, British Heart Foundation.
7. Bush, H., Williams, R., Bradby, H., Anderson, A. and Lean, M. (1998) Family hospitality and ethnic tradition among South Asian, Italian and general population women in the West of Scotland. Sociology of Health and Illness, 20, 351-380.
8. Butland, B., Jebb, S., Kopelman, P., McPherson, K., Thomas, S. and Mardell, J. (2007) Foresight: Tackling Obesities: Future Choices. Project Report London, Government Office for Sciences.
9. Craig, C. L., Marshall, A. L., Sjostrom, M., Bauman, A. E., Booth, M. L., Ainsworth, B. E. et al. (2003) International physical activity questionnaire: 12-country reliability and validity. Medicine and Science in Sports and Exercise, 35, 1381-1395.
10. Craig, P., Dieppe, P., Macintyre, S., Michie, S., Nazareth, I. and Petticrew, M. (2008) Developing and evaluating complex interventions: the new Medical Research Council guidance. British Medical Journal, 337, a1655.
11. Delahanty, L. M. (2010) An expanded role for dietitians in maximising retention in nutrition and lifestyle intervention trials: implications for clinical practice. Journal of Human Nutrition and Dietetics, 23, 336-343.
12. Douglas, A., Bhopal, R. S., Bhopal, R., Forbes, J. F., Gill, J. M., Lawton, J. et al. (2011) Recruiting South Asians to a lifestyle intervention trial: experiences and lessons from PODOSA (Prevention of Diabetes & Obesity in South Asians). Trials, 12, 220.
13. Fischbacher, C. M., Hunt, S. and Alexander, L. (2004) How physically active are South Asians in the United Kingdom? A literature review. Journal of Public Health, 26, 250-258.
14. Gibbs, H. D., Broom, J., Brown, J., Laws, R. A., Reckless, J., Noble, P. A. et al. (2004) Current approaches to obesity management in UK Primary Care: the Counterweight Programme. The British Dietetic Association, 17, 183-190.
15. Gilbert, P. A. and Khokhar, S. (2008) Changing dietary habits of ethnic groups in Europe and implications for health. Nutrition Reviews, 66, 203-215.
16. Glasziou, P., Meats, E., Heneghan, C. and Shepperd, S. (2008) What is missing from descriptions of treatment in trials and reviews? British Medical Journal, 336, 1472-1474.
17. Guillemin, F., Bombardier, C. and Beaton, D. (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology., 46, 1417-1432.
18. Harrington, N. G. and Noar, S. M. (2012) Reporting standards for studies of tailored interventions. Health Education Research, 27, 331-342.
19. Hawthorne, K., Robles, Y., Cannings-John, R. and Edwards, A. G. (2010) Culturally appropriate health education for Type 2 diabetes in ethnic minority groups: a systematic and narrative review of randomized controlled trials. Diabetic Medicine, 27, 613-623.
20. Hohmann, A. A. and Parron, D. L. (1996) How the new NIH Guidelines on Inclusion of Women and Minorities apply: efficacy trials, effectiveness trials, and validity. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 64, 851-855.
21. Hunt, S. and Bhopal, R. (2003) Self report in clinical and epidemiological studies with non-English speakers: the challenge of language and culture. Journal Epidemiology and Community Health, 58, 618-622.
22. Hussain-Gambles, M. (2003) Ethnic minority under-representation in clinical trials. Whose responsibility is it anyway? Journal of Health Organisation and Management, 17, 138-143.
23. Knowler, W. C., Barrett-Connor, E., Fowler, S. E., Hamman, R. F., Lachin, J. M., Walker, E. A. et al. (2002) Reduction in the incidence of type 2 diabetes with lifestyle intervention or metformin. New England Journal of Medicine, 346, 393-403.
24. Lean, M. E., Anderson, A. S., Morrison, C. and Currall, J. (2003) Evaluation of a dietary targets monitor. European Journal of Clinical Nutrition, 57, 667-673.
25. Li, G., Zhang, P., Wang, J., Gregg, E. W., Yang, W., Gong, Q. et al. (2008) The long-term effect of lifestyle interventions to prevent diabetes in the China Da Qing Diabetes Prevention Study: a 20-year follow-up study. Lancet, 371, 1783-1789.
26. Liu, J. J., Davidson, E., Bhopal, R. S., White, M., Johnson, M. R. D., Netto, G. et al. (2012) Adapting health promotion interventions to meet the needs of ethnic minority groups: mixed methods evidence synthesis. Health Technology Assessment, 16, 1-469.
27. Netto, G., Bhopal, R., Lederle, N., Khatoon, J. and Jackson, A. (2010) How can health promotion interventions be adapted for minority ethnic communities? Five principles for guiding the development of behavioural interventions. Health Promotion International, 25, 248-257.
28. Nutrition and Diet Resources Initiative (NDR). (2004) South Asian Balance of Good Health Glasgow. Nutrition and Diet Resources UK, Glasgow.
29. Nyamdorj, R., Pitkaniemi, J., Tuomilehto, J., Hammar, N., Stehouwer, C. D., Lam, T. H. et al. (2010) Ethnic comparison of the association of undiagnosed diabetes with obesity. International Journal of Obesity, 34, 332-339.
30. Ockene, I. S., Tellez, T. L., Rosal, M. C., Reed, G. W., Mordes, J., Merriam, P. A. et al. (2012) Outcomes of a Latino community-based intervention for the prevention of diabetes: the Lawrence Latino diabetes prevention project. American Journal of Public Health, 102, 336-342.
31. Prochaska, J. O. and DiClemente, C. C. (1992) Stages of change in the modification of problem behaviors. Progress in Behavior Modification, 28, 183-218.
32. Ramachandran, A., Snehalatha, C., Mary, S., Mukesh, B., Bhaskar, A. D. and Vijay, V. (2006) The Indian Diabetes Prevention Programme shows that lifestyle modification and metformin prevent type 2 diabetes in Asian Indian subjects with impaired glucose tolerance (IDPP-1). Diabetologia, 49, 289-297.
33. Sheikh, A., Halani, L., Bhopal, R., Netuveli, G., Partridge, M. R., Car, J. et al. (2009) Facilitating the recruitment of minority ethnic people into research: qualitative case study of South Asians and Asthma. PLoS Med, 6, e1000148.
34. South Asian Health Foundation and Pink Sequins Productions. (2009) Meethi Baatein/Sweet Talk. Diabetes UK, London.
35. Sucher, K. P. and Kittler, P. G. (1991) Nutrition isn't color blind. Journal of the American Dietetic Association, 91, 297-299.
36. Swanton, K. (2008) Healthy Weight, Healthy Lives: A Toolkit for Developing Local Strategies London, Department of Health.
37. Tuomilehto, J., Lindstrom, J., Eriksson, J. G., Valle, T. T., Hamalainen, H., Ilanne-Parikka, P. et al. (2001) Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle among subjects with impaired glucose tolerance. New England Journal of Medicine, 344, 1343-1350.
38. White, M., Carlin, L., Rankin, J. and Adamson, A. (1998) Effectiveness of Interventions to Promote Healthy Eating in People from Minority Ethnic Groups: A Review. Health Education Authority, London.
39. WHO. (1999) Definition, Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus and its Complications. Report of a WHO Consultation. Part 1: Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus Geneva, Department of Noncommunicable Disease Surveillance.
40. Williams, E. D., Stamatakis, E., Chandola, T. and Hamer, M. (2011) Assessment of physical activity levels in South Asians in the UK: findings from the Health Survey for England. Journal of Epidemiology and Community Health, 65, 517-521.