Metaphor detection with cross-lingual model transfer

52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2014 - Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2014, Pages 248-258

  Tsvetkov, Yulia ^a   Boytsov, Leonid ^a   Gershman, Anatole ^a   Nyberg, Eric ^a   Dyer, Chris ^a  

^a Carnegie Mellon University   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SEMANTICS;

BILINGUAL DICTIONARY; CROSS-LINGUAL; LEXICAL SEMANTICS; MODEL TRANSFER; STATE-OF-THE-ART PERFORMANCE; TEST SETS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84906929120     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/v1/p14-1024     Document Type: Conference Paper

References (43)

1. Marco Baroni, Raffaella Bernardi, Ngoc-Quynh Do, and Chung-chieh Shan. 2012. Entailment above the word level in distributional semantics. In Proc. of EACL, pages 23-32.
2. Julia Birke and Anoop Sarkar. 2007. Active learning for the identification of nonliteral language. In Proc. of the Workshop on Computational Approaches to Figurative Language, FigLanguages '07, pages 21-28.
3. Leo Breiman. 2001. Random forests. Machine Learning, 45(1):5-32.
4. George Aaron Broadwell, Umit Boz, Ignacio Cases, Tomek Strzalkowski, Laurie Feldman, Sarah Taylor, Samira Shaikh, Ting Liu, Kit Cho, and Nick Webb. 2013. Using imageability and topic chaining to locate metaphors in linguistic corpora. In Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling and Prediction, pages 102-110. Springer.
5. Massimiliano Ciaramita and Yasemin Altun. 2006. Broad-coverage sense disambiguation and information extraction with a supersense sequence tagger. In Proc. of EMNLP, pages 594-602.
6. Scott C. Deerwester, Susan T Dumais, Thomas K. Landauer, GeorgeW. Furnas, and Richard A. Harshman. 1990. Indexing by latent semantic analysis. JASIS, 41(6):391-407.
7. Manaal Faruqui and Chris Dyer. 2014. Improving vector space word representations using multilingual correlation. In Proc. of EACL. Association for Computational Linguistics.
8. Christiane Fellbaum, editor. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. Language, Speech and Communication. MIT Press.
9. Lisa Gandy, Nadji Allan, Mark Atallah, Ophir Frieder, Newton Howard, Sergey Kanareykin, Moshe Koppel, Mark Last, Yair Neuman, and Shlomo Argamon. 2013. Automatic identification of conceptual metaphors with limited knowledge. In Proc. of the Twenty-Seventh AAAI Conference on Artificial Intelligence, pages 328-334.
10. Matt Gedigian, John Bryant, Srini Narayanan, and Branimir Ciric. 2006. Catching metaphors. In Proceedings of the 3rd Workshop on Scalable Natural Language Understanding, pages 41-48.
11. Birgit Hamp and Helmut Feldweg. 1997. Germaneta lexical-semantic net for German. In Proc. of ACL workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications, pages 9-15.
12. Dirk Hovy, Shashank Srivastava, Sujay Kumar Jauhar, Mrinmaya Sachan, Kartik Goyal, Huiying Li, Whitney Sanders, and Eduard Hovy. 2013. Identifying metaphorical word use with tree kernels. In Proc. of the First Workshop on Metaphor in NLP, page 52.
13. Eric H. Huang, Richard Socher, Christopher D. Manning, and Andrew Y. Ng. 2012. Improving word representations via global context and multiple word prototypes. In Proc. of ACL, pages 873-882.
14. Franz Hundsnurscher and Jochen Splett. 1982. Semantik der Adjektive des Deutschen. Number 3137. Westdeutscher Verlag.
15. Mikhail Kozhenikov and Ivan Titov. 2013. Crosslingual transfer of semantic role labeling models. In Proc. of ACL, pages 1190-1200.
16. Saisuresh Krishnakumaran and Xiaojin Zhu. 2007. Hunting elusive metaphors using lexical resources. In Proc. of the Workshop on Computational approaches to Figurative Language, pages 13-20.
17. George Lakoff and Mark Johnson. 1980. Conceptual metaphor in everyday language. The Journal of Philosophy, pages 453-486.
18. Lori Levin, Teruko Mitamura, Davida Fromm, Brian MacWhinney, Jaime Carbonell, Weston Feely, Robert Frederking, Anatole Gershman, and Carlos Ramirez. 2014. Resources for the detection of conventionalized metaphors in four languages. In Proc. of LREC.
19. André F. T. Martins, Noah A. Smith, Eric P. Xing, Pedro M. Q. Aguiar, andMário A. T. Figueiredo. 2010. Turbo parsers: dependency parsing by approximate variational inference. In Proc. of ENMLP, pages 34-44.
20. Zachary J Mason. 2004. CorMet: a computational, corpus-based conventional metaphor extraction system. Computational Linguistics, 30(1):23-44.
21. Ryan McDonald, Slav Petrov, and Keith Hall. 2011. Multi-source transfer of delexicalized dependency parsers. In Proc. of EMNLP.
22. Tomas Mikolov, Quoc V. Le, and Ilya Sutskever. 2013. Exploiting similarities among languages for Machine Translation. CoRR, abs/1309.4168.
23. Roberto Navigli. 2009. Word sense disambiguation: A survey. ACM Comput. Surv., 41(2):10:1-10:69, February.
24. Yair Neuman, Dan Assaf, Yohai Cohen, Mark Last, Shlomo Argamon, Newton Howard, and Ophir Frieder. 2013. Metaphor identification in large texts corpora. PloS one, 8(4):e62343.
25. F. Pedregosa, G. Varoquaux, A. Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, M. Blondel, P. Prettenhofer, R. Weiss, V. Dubourg, J. Vanderplas, A. Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, and E. Duchesnay. 2011. Scikit-learn: Machine learning in Python. Journal of Machine Learning Research, 12:2825-2830.
26. Claudia Perlich, Foster Provost, and Jeffrey S. Simonoff. 2003. Tree induction vs. logistic regression: a learning-curve analysis. Journal of Machine Learning Research, 4:211-255.
27. Nathan Schneider, Behrang Mohit, Chris Dyer, Kemal Oflazer, and Noah A Smith. 2013. Supersense tagging for Arabic: the MT-in-the-middle attack. In Proc. of NAACL-HLT, pages 661-667.
28. Ekaterina Shutova and Lin Sun. 2013. Unsupervised metaphor identification using hierarchical graph factorization clustering. In Proc. of NAACL-HLT, pages 978-988.
29. Ekaterina Shutova and Simone Teufel. 2010. Metaphor corpus annotated for source-target domain mappings. In Proc. of LREC, pages 3255-3261.
30. Ekaterina Shutova, Lin Sun, and Anna Korhonen. 2010. Metaphor identification using verb and noun clustering. In Proc. of COLING, pages 1002-1010.
31. Ekaterina Shutova, Simone Teufel, and Anna Korhonen. 2013. Statistical metaphor processing. Computational Linguistics, 39(2):301-353.
32. Ekaterina Shutova. 2010. Models of metaphor in NLP. In Proc. of ACL, pages 688-697.
33. Gerard J Steen, Aletta G Dorst, J Berenike Herrmann, Anna A Kaal, and Tina Krennmayr. 2010. Metaphor in usage. Cognitive Linguistics, 21(4):765-796.
34. Tomek Strzalkowski, George Aaron Broadwell, Sarah Taylor, Laurie Feldman, Boris Yamrom, Samira Shaikh, Ting Liu, Kit Cho, Umit Boz, Ignacio Cases, et al. 2013. Robust extraction of metaphors from novel data. In Proc. of the First Workshop on Metaphor in NLP, page 67.
35. Oscar Täckström, Dipanjan Das, Slav Petrov, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. 2013. Token and type constraints for cross-lingual part-of-speech tagging. TACL, 1:1-12.
36. Paul H Thibodeau and Lera Boroditsky. 2011. Metaphors we think with: The role of metaphor in reasoning. PLoS One, 6(2):e16782.
37. Yulia Tsvetkov, Elena Mukomel, and Anatole Gershman. 2013. Cross-lingual metaphor detection using common semantic features. In The 1st Workshop on Metaphor in NLP 2013, page 45.
38. Yulia Tsvetkov, Nathan Schneider, Dirk Hovy, Archna Bhatia, Manaal Faruqui, and Chris Dyer. 2014. Augmenting English adjective senses with supersenses. In Proc. of LREC.
39. Joseph Turian, Lev Ratinov, Yoshua Bengio, and Dan Roth. 2009. A preliminary evaluation of word representations for named-entity recognition. In NIPS Workshop on Grammar Induction, Representation of Language and Language Learning, pages 1-8.
40. Joseph Turian, Lev Ratinov, and Yoshua Bengio. 2010. Word representations: a simple and general method for semi-supervised learning. In Proc. of ACL, pages 384-394.
41. Peter D. Turney, Yair Neuman, Dan Assaf, and Yohai Cohen. 2011. Literal and metaphorical sense identification through concrete and abstract context. In Proc. of EMNL, pages 680-690.
42. Yorick Wilks. 1978. Making preferences more active. Artificial Intelligence, 11(3):197-223.
43. Michael Wilson. 1988. MRC Psycholinguistic Database: Machine-usable dictionary, version 2.00. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 20(1):6-10.