Bilingual data cleaning for SMT using graph-based random walk

ACL 2013 - 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2013, Pages 340-345

  Cui, Lei ^a   Zhang, Dongdong ^b   Liu, Shujie ^b   Li, Mu ^b   Zhou, Ming ^b  

^a HARBIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (China)

^b MICROSOFT RESEARCH ASIA   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

DATA CLEANING; MUTUAL REINFORCEMENT; PHRASE EXTRACTION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SUPERVISED LEARNING METHODS; TRANSLATION KNOWLEDGE; TRANSLATION MODELS; UNSUPERVISED METHOD;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 84901501792     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Sergey Brin and Lawrence Page. 1998. The anatomy of a large-scale hypertextual web search engine. Computer networks and ISDN systems, 30(1):107-117.
2. Jeffrey Dean and Sanjay Ghemawat. 2008. Mapreduce: simplified data processing on large clusters. Communications of the ACM, 51(1):107-113.
3. George Foster, Roland Kuhn, and Howard Johnson. 2006. Phrasetable smoothing for statistical machine translation. In Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 53-61, Sydney, Australia, July. Association for Computational Linguistics.
4. Cyril Goutte, Marine Carpuat, and George Foster. 2012. The impact of sentence alignment errors on phrase-based machine translation performance. In Proceedings of AMTA 2012, San Diego, California, October. Association for Machine Translation in the Americas.
5. Long Jiang, Shiquan Yang, Ming Zhou, Xiaohua Liu, and Qingsheng Zhu. 2009. Mining bilingual data from the web with adaptively learnt patterns. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pages 870-878, Suntec, Singapore, August. Association for Computational Linguistics.
6. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of HLT-NAACL 2003 Main Papers, pages 48-54, Edmonton, May-June. Association for Computational Linguistics.
7. Philipp Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Dekang Lin and Dekai Wu, editors, Proceedings of EMNLP 2004, pages 388-395, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
8. Rada Mihalcea and Paul Tarau. 2004. Textrank: Bringing order into texts. In Dekang Lin and Dekai Wu, editors, Proceedings of EMNLP 2004, pages 404-411, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
9. Dragos Stefan Munteanu and Daniel Marcu. 2005. Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora. Computational Linguistics, 31(4):477-504.
10. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
11. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics, 30(4):417-449.
12. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167, Sapporo, Japan, July. Association for Computational Linguistics.
13. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and WeiJing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia, Pennsylvania, USA, July. Association for Computational Linguistics.
14. Philip Resnik and Noah A Smith. 2003. The web as a parallel corpus. Computational Linguistics, 29(3):349-380.
15. Lei Shi, Cheng Niu, Ming Zhou, and Jianfeng Gao. 2006. A dom tree alignment model for mining parallel data from the web. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 489-496, Sydney, Australia, July. Association for Computational Linguistics.
16. Xiaojun Wan, Jianwu Yang, and Jianguo Xiao. 2007. Towards an iterative reinforcement approach for simultaneous document summarization and keyword extraction. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 552-559, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
17. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403.
18. Joern Wuebker, Arne Mauser, and Hermann Ney. 2010. Training phrase translation models with leaving-one-out. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 475-484, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
19. Deyi Xiong, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Maximum entropy based phrase reordering model for statistical machine translation. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 521-528, Sydney, Australia, July. Association for Computational Linguistics.