Mining Bilingual Data from the Web with Adaptively Learnt Patterns

ACL-IJCNLP 2009 - Joint Conf. of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th Int. Joint Conf. on Natural Language Processing of the AFNLP, Proceedings of the Conf.

Volumn , Issue , 2009, Pages 870-878

  Jiang, Long ^a   Yang, Shiquan ^b   Zhou, Ming ^a   Liu, Xiaohua ^a   Zhu, Qingsheng ^b  

^a MICROSOFT RESEARCH ASIA   (China)

^b CHONGQING UNIVERSITY   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DATA MINING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES); TREES (MATHEMATICS);

ADAPTIVE PATTERN; BILINGUALS; CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; DATA MINING METHODS; DOM TREE; LEARN+; MACHINE TRANSLATIONS; SIMILAR PATTERN; TRANSLATION PAIR; WEB-PAGE;

WEBSITES;

EID: 84897716245     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics, 19:2, 263-311.
2. Sergey Brin. 1998. Extracting patterns and relations from the World Wide Web. In Proc. of the 1998 International Workshop on the Web and Databases. Pp: 172-183.
3. G.H. Cao, J.F. Gao and J.Y. Nie. 2007. A system to mine large-scale bilingual dictionaries from monolingual web pages. MT summit. Pp: 57-64.
4. Chia-Hui Chang and Shao-Chen Lui. 2001. IEPAD: Inform extract based on pattern discovery. In Proc. of the 10th ACM WWW conference.
5. Keh-Jiann Chen, Shing-Huan Liu. 1992. Word Identification for Mandarin Chinese Sentences. In the Proceedings of COLING 1992. Pp:101-107.
6. Cheng, P., Teng, J., Chen, R., Wang, J., Lu, W., and Cheng, L. 2004. Translating Unknown Queries with Web Corpora for Cross-Language Information Retrieval. In the Proceedings of SIGIR 2004, pp 162-169.
7. Michal Finkelstein-Landau, Emmanuel Morin. 1999. Extracting Semantic Relationships between Terms: Supervised vs. Unsupervised Methods. In Proceedings of International Workshop on Ontological Engineering on the Global Information Infrastructure. Pp:71-80.
8. Marti A. Hearst. 1992. Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora. In the Proceedings of COLING-92. Pp: 539-545.
9. Huang, F., Zhang, Y., and Vogel, S. 2005. Mining Key phrase Translations from Web Corpora. In the Proceedings of HLT-EMNLP.
10. L. Jiang, M. Zhou, L.-F. Chien, C. Niu. 2007. Named Entity Translation with Web Mining and Transliteration, Proceedings of the 20th IJCAI. Pp: 1629-1634.
11. D. Lin, S. Zhao, B. Durme and M. Pasca. 2008. Mining Parenthetical Translations from the Web by Word Alignment. In ACL-08. pp 994-1002.
12. Lu, W. and Lee, H. 2004. Anchor text mining for translation of Web queries: A transitive translation approach. ACM transactions on Information Systems, Vol.22, April 2004, pages 242-269.
13. D. S. Munteanu, D. Marcu. Improving Machine Translation Performance by Exploiting NonParallel Corpora. 2005. Computational Linguistics. 31(4). Pp: 477-504.
14. J-Y Nie, M. Simard, P. Isabelle, and R. Durand. 1999. Cross-Language Information Retrieval Based on Parallel Texts and Automatic Mining of parallel Text from the Web. In SIGIR 1999. Pp: 74-81.
15. Philip Resnik, Noah A. Smith. 2003. The Web as a Parallel Corpus. Computational Linguistics. 29(3). Pp: 349-380.
16. Li Shao and Hwee Tou Ng. 2004. Mining new word translations from comparable corpora. In Proc. of COLING 2004. Pp: 618–624.
17. Lei Shi, Cheng Niu, Ming Zhou, Jianfeng Gao. 2006. A DOM Tree Alignment Model for Mining Parallel Data from the Web. In ACL 2006.
18. Jung H. Shin, Young S. Han and Key-Sun Choi. 1996. Bilingual knowledge acquisition from Korean-English parallel corpus using alignment method: Korean-English alignment at word and phrase level. In Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics, Copenhagen, Denmark.
19. J.C. Wu, T. Lin and J.S. Chang. 2005. Learning Source-Target Surface Patterns for Web-based Terminology Translation. ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions,. Pp 37-40, Ann Arbor.
20. Zhang, Y. and Vines, P.. 2004. Using the Web for Automated Translation Extraction in Cross-Language Information Retrieval. In the Proceedings of SIGIR 2004. Pp: 162-169.