A DOM tree alignment model for mining parallel data from the web

COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2006, Pages 489-496

  Shi, Lei ^a   Niu, Cheng ^a   Zhou, Ming ^a   Gao, Jianfeng ^b  

^a MICROSOFT RESEARCH ASIA   (China)

^b MICROSOFT RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BENCHMARKING; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DATA ACQUISITION; HYPERTEXT SYSTEMS; WEBSITES; XML;

DOCUMENT OBJECT MODEL; DOM TREE; HYPERLINKS; PARALLEL DATA; PARALLEL DATA ACQUISITION; WEB DOCUMENT; WEB MINING;

TREES (MATHEMATICS);

EID: 78649256542     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1220175.1220237     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Alshawi, H., S. Bangalore, and S. Douglas. 2000. Learning Dependency Translation Models as Collections of Finite State Head Transducers. Computational Linguistics, 26(1).
2. Brown, P. F., J. C. Lai and R. L. Mercer. 1991. Aligning Sentences in Parallel Corpora. In Proceedings of 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
3. Brown, P. E., S. A. D. Pietra, V. J. D. Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, V19(2).
4. Callison-Burch, C. and C. Bannard. 2005. Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora. In Proceedings of 43th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
5. Chen, J., R. Chau, and C.-H. Yeh. 1991. Discovering Parallel Text from the World Wide Web. In Proceedings of the second workshop on Australasian Information Security, Data Mining and Web Intelligence, and Software Internationalization.
6. Chen, S. 1993. Aligning Sentences in Bilingual Corpora Using Lexical Information. In Proceedings of 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
7. Church, K. W. 1993. Char-align: A Program for Aligning Parallel Texts at the Character Level. In Proceedings of 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
8. Fung, P. and K. Mckeown. 1994. Aligning Noisy Parallel Corpora across Language Groups: Word Pair Feature Matching by Dynamic Time Warping. In Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas.
9. Gale W. A. and K. Church. 1991. A Program for Aligning Sentences in Parallel Corpora. In Proceedings of 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
10. Hajic J., et al. 2004. Final Report: Natural Language Generation in the Context of Machine Translation.
11. Kay M. and M. Roscheisen. 1993. Text-Translation Alignment. Computational Linguistics, 19(1).
12. Lari K. and S. J. Young. 1990. The Estimation of Stochastic Context Free Grammars using the Inside-Outside Algorithm. Computer Speech and Language, 4:35-56, 1990.
13. Ma, X. and M. Liberman. 1999. Bits: A Method for Bilingual Text Search over the Web. In Proceedings of Machine Translation Summit VII.
14. Ng, H. T., B. Wang, and Y. S. Chan. 2003. Exploiting Parallel Texts for Word Sense Disambiguation: An Empirical Study. In Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
15. Nie, J. Y., M. S. P. Isabelle, and R. Durand. 1999. Cross-language Information Retrieval based on Parallel Texts and Automatic Mining of Parallel Texts from the Web. In Proceedings of the 22nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development.
16. Moore, R. C. 2002. Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora. In Proceedings of 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas.
17. Munteanu D. S, A. Fraser, and D. Marcu. D., 2002. Improved Machine Translation Performance via Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: HLT-NAACL 2004.
18. Pietra, S. D., V. D. Pietra, and J. Lafferty. 1995. Inducing Features Of Random Fields. In IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence.
19. Resnik, P. and N. A. Smith. 2003. The Web as a Parallel Corpus. Computational Linguistics, 29(3)
20. Shieber, S. M. and Y. Schabes. 1990. Synchronous tree-adjoining grammars. In Proceedings of the 13th International Conference on Computational linguistics.
21. Utiyama, M. and H. Isahara 2003. Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences. In Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. ACL 2003.
22. Wu, D. 1994. Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criterias. In Proceedings of of 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
23. Wu, D. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3).
24. Yamada K. and K. Knight. 2001. A Syntax Based Statistical Translation Model. In Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
25. Zhao B. and S. Vogel. 2002. Adaptive Parallel Sentences Mining From Web Bilingual News Collection. In 2002 IEEE International Conference on Data Mining.
26. Zhang, Y., K. Wu, J. Gao, and Phil Vines. 2006. Automatic Acquisition of Chinese-English Parallel Corpus from the Web. In Proceedings of 28th European Conference on Information Retrieval.