Multiuser virtual environments: Learner apologies in Spanish

Language Learning and Language Teaching

Volumn 36, Issue , 2013, Pages 71-100

  Sykes, Julie M ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW MEXICO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84901261987     PISSN: 15699471     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/lllt.36.05syk     Document Type: Chapter

References (35)

1. Ardila, J. A. G. (2008). Metapragmatic first-order politeness in peninsular spanish. Hermes, 40, 199-215.
2. Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 13-32). Cambridge: Cambridge University Press.
3. Cohen, A. D. (2004). Assessing speech acts in a second language. In B. Boxer & A. D. Cohen (Eds.), Studying speaking to inform second language learning (pp. 302-327). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
4. Cohen, A. D. (2005). Strategies for learning and performing L2 speech acts. Intercultural Pragmatics, 2, 275-301.
5. Cordella, M. (1991). Spanish speakers apologizing in English: A cross-cultural pragmatic study. Australian Review of Applied Linguistics, 14(2), 115-138.
6. Council of Europe. (2001). The Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Félix-Brasdefer, J. C. (2007). Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests. Intercultural Pragmatics, 4, 253-286.
8. García, C. (1989). Disagreeing and requesting by Americans and Venezuelans. Linguistics and Education, 1, 299-322.
9. Hudson, T., Detmer, E., & Brown, J. D. (1995). Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics (Technical Report #7). Honolulu, HI: Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawaii at Manoa.
10. Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2010). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Harlow, UK: Longman Pearson Education.
11. Ishihara, N., & Tarone, E. (2009). Emulating and resisting pragmatic norms: Learner subjectivity and pragmatic choice in L2 Japanese. In N. Taguchi (Ed.), Pragmatic competence (pp. 101-128). Berlin: Mouton de Gruyter.
12. Irizarry Muñoz, V. (2000). Puerto Rican migrant and nonmigrant students' apology performance and evaluation: A cross-cultural pragmatics study. Unpublished Doctoral Dissertation. New York University. (UMI No. 9955724).
13. Judd, E. L. (1999). Some issues in the teaching of pragmatic competence. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 152-166). Cambridge: Cambridge University Press.
14. Kasper, G. (1997). Can pragmatic competence be taught? Second Language Teaching Curriculum Center, .
15. Kasper, G., & Rose, K. (2002). Pragmatic development in a second language. Oxford, UK: Blackwell.
16. Koike, D. (1994). Negation in Spanish and English suggestions and requests: Mitigating effects? Journal of Pragmatics, 21, 513-226.
17. Márquez Reiter, R. (2000). Linguistic politeness in Britain and Uruguay: A contrastive analysis of requests and apologies. Amsterdam: John Benjamins.
18. Mir, M. (1993). Do we all apologize the same? An empirical study of the act of apologizing by Spanish speakers learning English. Pragmatics and Language Learning, 3, 1-19.
19. Overfield, D. (1997). Cross-cultural competence and apologies among learners of Spanish as a foreign language. Osamayor, 8, 45-61.
20. Purushotma, R., Thorne, S., & Wheatley, J. (2008). Language learning and video games. Paper produced for the Open Language & Learning Games Project, Massachusetts Institute of Technology, funded by the William and Flora Hewlett Foundation. (10 May 2009).
21. Roever, C. (2004). Difficulty and practicality in tests of interlanguage pragmatics. In R. Salaberry & B. Lafford (Eds.), The art of teaching spanish: Second language acquisition from research to praxis. Washington, DC: Georgetown University Press.
22. Rojo, L. (2005). “Te quería comentar un problemilla…”. The speech act of apologies in Peninsular Spanish: A pilot study. Hipertexto, 1, 63-80.
23. Rose, K. (2005). On the effects of instruction in second language pragmatics. System, 33, 385-399.
24. Ruzickova, E. (1998a). Apologies in Cuban Spanish. Paper presented at the Perspectives on Spanish Linguistics.
25. Ruzickova, E. (1998b). Face, face-threatening acts and politeness in Cuban Spanish. Doctoral Dissertation. University of Pittsburgh. (UMI No. 9906303)
26. Sadler, R. (2009). Can you build this? Virtual construction for language learning in second life. In L. Stone & C. Wilson-Duff (Eds.), Task-Based III: Expanding the Range of Tasks with Online Resources. IALT.
27. Sykes, J. (2008). A dynamic approach to social interaction: Synthetic immersive environments and Spanish pragmatics. Unpublished Doctoral Dissertation, Department of Spanish and Portuguese, University of Minnesota, Minneapolis, MN.
28. Sykes, J. (2009). Learner requests in Spanish: Examining the potential of multiuser virtual environments for L2 pragmatic acquisition. In L. Lomika & G. Lord (Eds.), The Second Generation: Online collaboration and social networking in CALL, 2009 CALICO Monograph (pp. 199-234). San Marcos, TX: CALICO.
29. Sykes, J. (forthcoming 2013). TBLT and Synthetic Immersive Environments: Design, Assessment, and Transfer. In M. Gonzalez Lloret & L. Ortega (Eds.), Technology and tasks: Exploring technology-mediated TBLT.
30. Sykes, J., & Reinhardt, J. (2012). Language at play: Digital games and L2 pedagogy. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Pearson.
31. Sykes, J., Oskoz, A., & Thorne, S. (2008). Web 2.0, Synthetic Immersive Environments, and the Future of Language Education. CALICO Journal, 25(3), 528-546.
32. Thorne, S. (2008). Transcultural communication in open internet environments and massively multiplayer online games. In S. Magnan (Ed.), Mediating discourse online (pp. 305-327). Amsterdam: John Benjamins.
33. Thorne, S., Black, R., & Sykes, J. (2009). Second language use, socialization, and learning in internet communities and online games. Modern Language Journal, 93, 802-821.
34. Wagner, L. C., & Roebuck, R. (2010). Apologizing in cuernavaca, mexico and panama city, panama: A cross-cultural comparison of positive-and negative-politeness strategies. Spanish in Context, 7(2), 254-278.
35. Wehner, A., Gump, A., & Downey, S. (2011). The effects of Second Life on the motivation of undergraduate students learning a foreign language. Computer Assisted Language Learning, 24(3), 277-289.