Code-Switching and Grammatical Theory

The Handbook of Bilingualism and Multilingualism: Second Edition

Volumn , Issue , 2012, Pages 321-350

  Macswan, Jeff ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

Author keywords

Code switching; Code switching constraints; Code switching research; Grammatical theory; Syntactic theory

Indexed keywords

EID: 84888748922     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781118332382.ch13     Document Type: Chapter

References (90)

1. Abney, Steven P. (1987). The English Noun Phrase in its Sentential Aspect. Ph.D. dissertation, MIT.
2. Azuma, S. (1991). Processing and Intrasentential Code-Switching. Ph.D. dissertation, University of Texas, Austin.
3. Azuma, S. (1993). The frame-content hypothesis in speech production: Evidence from intrasentential code-switching. Linguistics 31: 1071-93.
4. Belazi, Hedi M., Rubin, Edward J., and Toribio, A. Jacqueline (1994). Code-switching and X-bar theory: The functional head constraint. Linguistic Inquiry 25 (2): 221-37.
5. Bentahila, Abdelali (1995). Review of duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Language 71 (1): 135-40.
6. Bentahila, Abdelali and Davies, Eirlys E. (1983). The syntax of Arabic-French code-switching. Lingua 59: 301-30.
7. Berk-Seligson, Susan (1986). Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish-Hebrew bilingualism. Language in Society 15: 313-48.
8. Bhatia, Tej K. and Ritchie, William C. (1996). Light verbs in code-switched utterances: derivational economy in I-language or incongruence in production? Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 20 (1): 52-62. Somerville, MA: Cascadilla Press.
9. Blom, J. P. and Gumperz, John J. (1972). Social meaning and structure: code-switching in Norway. In John Gumperz and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Reinhart, Winston.
10. Boeckx, Cedric and Stjepanovic, Sandra (2001). Heading toward PF. Linguistic Inquiry 32 (2): 345-55.
11. Bokamba, Eymba G. (1989). Are there syntactic constraints on code-mixing? World Englishes 8: 277-92.
12. Borer, Hagit (1984). Parametric Syntax: Case Studies in Semitic and Romance Languages. Dordrecht: Foris.
13. Cantone, Katja (2007). Code- Switching in Bilingual Children. Dordrecht: Springer.
14. Cantone, Katja F. and MacSwan, Jeff (2009). The syntax of DP-internal codeswitching. In L. Isurin, D. Winford, and K. de Bot (eds.), Multidisciplinary Approaches to Codeswitching. 243-78. Amsterdam: John Benjamins.
15. Cantone, Katja and Müller, Natascha (2005). Codeswitching at the interface of language-specific lexicons and the computational system. International Journal of Bilingualism 9 (2): 205-25.
16. Chametzky, R. A. (2003). Phrase structure. In R. Hendrick (ed.), Minimalist Syntax. 192-225. Oxford: Blackwell.
17. Chan, B. H.-s (1999). Aspects of the Syntax, Production and Pragmatics of Code-Switching with Special Reference to Cantonese-English. Ph.D. dissertation, University College London.
18. Chomsky, Noam (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
19. Chomsky, Noam (1981). Lectures on Government and Binding. New York: Mouton de Gruyter.
20. Chomsky, Noam (1991). Linguistics and cognitive science: Problems and mysteries. In A. Kasher (ed.), The Chomskyan Turn. Oxford: Blackwell.
21. Chomsky, Noam (1994). Bare phrase structure. MIT Occasional Papers in Linguistics 5. Also published in G. Webelhuth (ed.) (1995). Government and Binding Theory and the Minimalist Program. Oxford: Blackwell.
22. Chomsky, Noam (1995). The Minimalist Program. Cambridge: MIT Press.
23. Chomsky, Noam (2000). Minimalist inquiries: The framework. In R. Martin, David Michaels and Juan Uriagereka (eds.), Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. 89-155. Cambridge: MIT Press.
24. Chomsky, Noam (2001). Derivation by phase. In M. Kenstowics (ed.), Ken Hale: A Life in Language. 1-51. Cambridge: MIT Press.
25. Cinque, Guglielmo (2005). Deriving Greenberg ' s Universal 20 and Its Exceptions. Linguistic Inquiry 36 (3), 315-332.
26. Clyne, Michael (1987). Constraints on code-switching: How universal are they? Linguistics 25: 739-64.
27. Di Sciullo, Anne-Marie, Muysken, Pieter, and Singh, Rajendra (1986). Government and code-switching. Journal of Linguistics 22: 1-24.
28. Galileo G. 1960 [1612]. Discourse on bodies in water. Translation by T. Salisbury. Urbana: University of Illinois Press.
29. Garrett, Merritt F. (1988). Process in sentence production. In F. Newmeyer (ed.), The Cambridge Language Survey. Volume 3. 69-96. Cambridge: Cambridge University Press.
30. González-Vilbazo, K. and López, K. (2011). Some properties of light verbs in code-switching. Lingua 121: 832-50.
31. Gumperz, John (1967). On the linguistic markers of bilingual communication. Journal of Social Issues 28 (2): 48-57.
32. Gumperz, John (1970). Verbal strategies and multilingual communication. In James E. Alatis (ed.), Georgetown Round Table on Language and Linguistics. Washington, DC: Georgetown University Press.
33. Gumperz, John (1976). The sociolinguistic signifi cance of conversational code-switching. In Papers on Language and Context: Working Papers 46: 1-46. Language Behavior Research Laboratory, University of California, Berkeley.
34. Gumperz, John and Hymes, Dell (eds.) (1972). Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Reinhart, Winston.
35. Gumperz, John and Hernandez-Chavez, Eduardo (1970). Cognitive aspects of bilingual communication. In W. H. Whitely (ed.), Language and Social Change. Oxford: Oxford University Press.
36. Hakuta, Kenji. 1986. Mirror of language: The debate on bilingualism. New York: Basic Books.
37. Halle, Morris and Alec Marantz. (1993). Distributed morphology and the pieces of infl ection. In K. Hale and S. Jay Keyser (ed.) The View from Building 20, pp. 111-76. MIT Press, Cambridge ,
38. Hill, Jane H., and Kenneth C. Hill. 1986. Speaking Mexicano: Dynamics of syn-cretic language in Central Mexico. Tucson: The University of Arizona Press.
39. Jake, Janice, Myers-Scotton, Carol, and Gross, S. (2002). Making a minimalist approach to codeswitching work: Adding the Matrix Language. Bilingualism: Language and Cognition 5 (1): 69-91.
40. Joshi, Arvind (1985). Processing of sentences with intrasential code-switching. In Donald R. Dowty, Lauri Kattunen, and Arnold M. Zwicky (eds.), Natural Language Parsing: Psychological, Computational and Theoretical Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Keenan, Edward L. and Stabler, Edward P. (1994). There is more than one language. Proceedings of Langues et Grammaire-I, Université Paris-8.
42. Labov, William (1970). The logic of non-standard English. In Fred Williams (ed.), Language and Poverty. Chicago: Rand McNally.
43. Lasnik, Howard and Uriagereka, Juan (1988). A Course in GB Syntax: Lectures on Binding and Empty Categories. Cambridge: MIT Press.
44. Lee, M.-H. (1991). A Parametric Approach to Code-Switching. Ph.D. dissertation, State University of New York at Stonybrook.
45. Lipski, John (1978). Code-switching and the problem of bilingual competence. In J. Paradis (ed.), Aspects of Bilingualism. Columbia, SC: Hornbeam Press.
46. Lipski, John (1985). Linguistic Aspects of Spanish-English Language Switching. Center for Latin American Studies, Arizona State University.
47. Lotfabbadi, L. N. (2002). Disagreement in Agreement: A Study of Grammatical Aspects of Codeswitching in Swedish/Persian Bilingual Speech. Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, Stockholm University.
48. MacSwan, Jeff (1999). A Minimalist Approach to Intrasentential Code-Switching. New York: Garland Press.
49. MacSwan, Jeff (2000). The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from codeswitching. Bilingualism: Language and Cognition 3 (1): 37-54.
50. MacSwan, Jeff (2004). Code-switching and linguistic theory. In Tej K. Bhatia and William C. Ritchie (eds.), Handbook of Bilingualism. Oxford: Blackwell.
51. MacSwan, Jeff (2005a). Codeswitching and generative grammar: A critique of the MLF model and some remarks on ' modified minimalism. ' Bilingualism: Language and Cognition 8 (1): 1-22.
52. MacSwan, Jeff (2005b). Comments on Jake, Myers-Scotton and Gross ' s response: There is no ' matrix language. ' Bilingualism: Language and Cognition 8 (2): 277-84.
53. MacSwan, Jeff (2009). Generative approaches to codeswitching. In Barbara E. Bullock and A. Jacqueline Toribio (eds.), Cambridge Handbook of Linguistic Codeswitching. 309-35. Cambridge: Cambridge University Press.
54. MacSwan, J. and Colina, S. (2005). Phonological effects in intersentential codeswitching. Paper presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2005, Barcelona, Spain, June 20-21.
55. MacSwan, Jeff and McAlister, K. (2010). Naturalistic and elicited data in grammatical studies of codeswitching. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 3 (2): 521-32.
56. Mahootian, Sharzad (1993). A null theory of code-switching. Ph.D. dissertation, Northwestern University.
57. Mahootian, Sharzad and Santorini, B. (1996). Code-switching and the complement/adjunct distinction: A reply to Belazi, Rubin and Toribio. Linguistic Inquiry 27 (3): 464-79.
58. McCarthy, John J. (2002). A Thematic Guide to Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
59. Meechan, M. and Poplack, Shana (1995). Orphan categories in bilingual discourse: Adjectivization strategies in Wolof-French and Fongbe-French. Language Variation and Change 7 (2): 169-94.
60. Müller, Natascha and Cantone, Katja (2009). Language mixing in bilingual children: Code-switching? In B. E. Bullock and A. J. Toribio (eds.), Cambridge Handbook of Linguistic Codeswitching. 199-220. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Muysken, Pieter (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Muysken, Pieter and de Rooij, V. (1995). Review of social motivations for code-switching: evidence from africa and duelling languages: grammatical structure in codeswitching. Linguistics 33: 1043-66.
63. Myers-Scotton, Carol (1993a). Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
64. Myers-Scotton, Carol (1993b). Dueling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
65. Nartey, J. S. (1982). Code-switching, interference or faddism? Language use among educated Ghanaians. Anthropological Linguistics 24: 183-92.
66. Newmeyer, Frederick J. (1986). The History of Linguistics. Chicago: University of Chicago Press.
67. Pfaff, Carol (1979). Constraints on language mixing: Intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language 55: 291-318.
68. Poplack, Shana (1980). ' Sometimes I ' ll start a sentence in Spanish y termino en Espa ñ ol ': Toward a typology of code-switching. Linguistics 18: 581-618.
69. Poplack, Shana (1981). The syntactic structure and social function of code-switching. In R. Durán (ed.), Latino Language and Communicative Behavior. Norwood, NJ: Ablex.
70. Poplack, Shana, Wheeler, S., and Westwood, A. (1989). Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism. World Englishes 8: 389-406.
71. Radford, Andrew, Kupisch, T., Köppe, R., and Azzaro, G. (2007). Concord, convergence, and accommodation in bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 10 (3): 239-56.
72. Ritchie, William C. and Bhatia, Tej K. (1995). Codeswitching, grammar, and sentence production: The problem of dummy verbs. In Charlotte Koster and Frank Wijnen (eds.), Proceedings of the Groningen Assembly on Language Acquisition. Netherlands: Centre Language and Cognition, Groningen.
73. Rizzi, Luigi (1982). Issues in Italian Syntax. Dordrecht: Foris.
74. Roberts, Ian (1997). Restructuring, head movement, and locality. Linguistic Inquiry 28 (3): 423-60.
75. Sankoff, David and Poplack, Shana (1981). A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics 14: 3-45.
76. Sankoff, David, Poplack, Shana, and Vanniarajan, S. (1990). The case of the nonce loan in Tamil. Language Variation and Change 2: 71-101.
77. Speas, M. (1990). Phrase Structure in Natural Language. Dordrecht: Kluwer.
78. Stenson, Nancy (1990). Phrase structure congruence, government, and Irish-English code-switching. Syntax and Semantics 23.
79. Stowell, Tim (1981). Origins of Phrase Structure. Ph.D. dissertation, MIT.
80. Takahashi, D. (2000). Move F and raising of lexical and empty DPs. In R. Martin, David Michaels, and Juan Uriagereka (eds.), Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. Cambridge: MIT Press.
81. Timm, L. A. (1975). Spanish-English code-switching: El porqué and how-not-to. Romance Philology 28: 473-82.
82. Toribio, A. Jacqueline (2001). On the emergence of bilingual code-switching competence. Bilingualism: Language and Cognition 4 (3): 202-31.
83. Van Dulm, O. (2007). The Grammar of English-Afrikaans Code-Switching: A Feature Checking Account. Utrecht: Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT).
84. Van Dulm, O. (2009). English-Afrikaans intrasentential code-switching: Testing a feature checking account. Bilingualism: Language and Cognition 12 (2): 193-212.
85. van Gelderen, E. and MacSwan, Jeff (2008). Interface conditions and code-switching: Pronouns, lexical DPs, and checking theory. Lingua 118 (6): 765-76.
86. Wentz, J. and McClure, E. (1976). Ellipsis in bilingual discourse. Paper presented at the Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society.
87. Wolfram, Walt (1969). Detroit Negro Speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
88. Woolford, Ellen (1983). Bilingual code-switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry 14 (5): 520-36.
89. Wurmbrand, S. (1997). Deconstructing restructuring. Paper presented at the III Langues et Grammaire, Paris, France.
90. Zagona, Karen (1988). Verb Phrase Syntax: A Parametric Study of English and Spanish. Boston: Kluwer.