Concord, convergence and accommodation in bilingual children

Bilingualism

Volumn 10, Issue 3, 2007, Pages 239-256

  Radford, Andrew ^a   Kupisch, Tanja ^b   Köppe, Regina ^b   Azzaro, Gabriele ^c  

^a UNIVERSITY OF ESSEX   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF HAMBURG   (Germany)

^c UNIVERSITY OF BOLOGNA   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 35648948363     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728907003057     Document Type: Article

References (99)

1. Abney, S. P. (1987). The English noun phrase in its sentential aspect. Ph.D. dissertation, MIT.
2. Belazi, H., Rubin, E. J. & Toribio, J. A. (1994). Code switching and X-bar theory: The Functional Head Constraint. Linguistic Inquiry, 25, 221-237.
3. Bell, A. (1984). Language style as audience design. Language in Society, 13, 145-204.
4. Boumans, L. (2001). Searching for syntactic explanations of code switching. Linguistics, 39, 437-453.
5. Chan, B. H.-S. (1999). Aspects of the syntax, production and pragmatics of code-switching with special reference to Cantonese-English. Ph.D. dissertation, University College London
6. Chan, B. H.-S. (2004). Aspects of the syntax, pragmatics and production of code-switching - Cantonese and English. New York: Peter Lang.
7. Chan, B. H.-S. (2005). Code-switching, word order and the lexical/ functional category distinction. Ms., University of Macau.
8. Chim, M. (1995). Genere grammaticale e acquisizione. Aspetti della morfologia nominale in Italiano. Milano: Franco Agnelli.
9. Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.
10. Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
11. Chomsky, N. (1998). Minimalist inquiries: The framework. MIT Occasional Papers in Linguistics, 15. [Also in R. Martin, D. Michaels & J. Uriagereka (eds.), Step by step: Essays on minimalism in honor of Howard Lasnik, pp. 89-155. Cambridge, MA: MIT Press.]
12. Chomsky, N. (1999). Derivation by Phase. MIT Occasional Papers in Linguistics, 18. [Also in M. Kenstowicz (ed.) (2001), Ken Hale: A life in language, pp. 1-52. Cambridge, MA: MIT Press.]
13. Chomsky, N. (2001). Beyond explanatory adequacy. Ms., MIT.
14. Chomsky, N. (2002). On nature and language. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Chomsky, N. (2005). Three factors in language design. Linguistic Inquiry, 36, 1-22.
16. Chomsky, N. (forthcoming). On Phases. To appear in R. Freidin, C. P. Otero & M.-L. Zubizareta (eds.), Foundational issues in linguistic theory. Cambridge, MA: MIT Press.
17. Cinque, G. (1994). Evidence for partial N-movement in the Romance DP. In G. Cinque, J. Koster, J.-Y. Pollock, L. Rizzi & R. Zanuttini (eds.), Towards universal grammar: Studies in honor of Richard Kayne, pp. 85-110. Washington DC: Georgetown University Press.
18. Clyne, M. (1987). Constraints on code-switching: How universal are they? Linguistics, 25, 739-764.
19. Cornejo, R. (1975). The acquisition of the lexicon in the speech of bilingual children. In P. Turner (ed.), Bilingualism in the Southwest pp. 141-167. Tucson, AZ: University of Arizona Press.
20. Coupland, N. (1984). Accommodation at work. International Journal of the Sociology of Language, 4-6, 49-70.
21. Deuchar, M. & Quay, S. (2000). Bilingual acquisition: Theoretical implications of a case study. Oxford: Oxford University Press.
22. Di Sciullo, A.-M., Muysken, P. & Singh, R. (1986). Government and code-mixing. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
23. Fantini, A. E. (1985). Language acquisition of a bilingual child: A sociolinguistic perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Galasso, J. (2003). The acquisition of functional categories. Bloomington, IN: IULC Publications.
25. Gardner-Chloros, P. & Edwards, M. (2004). Assumptions behind grammatical approaches to code- switching: When the blueprint is a red herring. Transactions of the Philological Society, 102, 103-129.
26. Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16, 161-179.
27. Genesee, F. (2002). Portrait of the bilingual child. In V. J. Cook (ed.), Portraits of the L2 user, pp. 170-196. Clevedon: Multilingual Matters.
28. Giles, H. (1973). Accent mobility: A model and some data. Anthropological Linguistics, 15, 87-105
29. Giles, H. & Smith, P. (1979). Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In H. Giles & R. St Clair (eds.), Language and social psychology. Oxford: Blackwell.
30. Giles, H., Taylor, D. & Bourhis, R. (1973). Towards a theory of interpersonal accommodation through speech: Some Canadian data. Language in Society, 2, 177-92.
31. Halmari, H. (1997). Government and codeswitching: Explaining American Finnish, Amsterdam: Benjamins.
32. Hiraiwa, K. (2005). Dimensions of Symmetry in syntax: Agreement and clausal architecture. Ph.D. dissertation, MIT.
33. Jake, J. & Myers-Scotton, C. (1997). Codeswitching and compromise strategies: Implications for lexical structure. International Journal of Bilingualism, 1, 25-39.
34. Jake, J., Myers-Scotton, C. & Gross, S. (2002). Making a minimalist approach to code-switching work: Adding the Matrix Language. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 69-91.
35. Joshi, A. K. (1985). Processing of sentences with intrasentential code-switching. In D. Dowty, L. Kartunnen & A. Zwicky (eds.), Natural language processing: Psychological, computational and theoretical perspectives, pp. 190-204. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Klavans, J. L. (1985). The syntax of code-switching: Spanish and English. In L. D. King & C. A. Maley (eds.), Selected papers from the XVIIIth Linguistic Symposium on Romance Languages, pp. 213-231. Amsterdam: Benjamins.
37. Koehn, C. (1994). The acquisition of gender and number morphology within NP. In Meisel (ed.) (1994a), pp. 29-51.
38. Köppe, R. (1990). Code-Switching: Strategien und Funktionen der Sprachwahl bei bilingualen Kindern. Master's thesis, University of Hamburg.
39. Köppe, R. (1994). The DUFDE project. In Meisel (ed.) (1994a), pp. 15-27.
40. Köppe, R. (1996). Language differentiation in bilingual children: The development of grammatical and pragmatic competence. Linguistics, 34, 927-954.
41. Köppe, R. (1997). Sprachentrennung im frühen bilingualen Erstspracherwerb Französisch/Deutsch. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
42. Köppe, R. & Meisel, J. M. (1995). Code-switching in bilingual first language acquisition. In Milroy & Muysken (eds.), pp. 276-301.
43. Kupisch, T. (2001). The acquisition of the DP in French as the weaker language. Working Papers in Multilingualism, 31, 1-34.
44. Kupisch, T. (2004). The acquisition of determiners in bilingual German Italian and German French children. Ph.D. dissertation, University of Hamburg.
45. Kupisch, T., Müller, N. & Cantone, K. (2002). Gender in monolingual and bilingual first language acquisition: Comparing Italian and French. Lingue e Linguaggio, 1, 107-149.
46. Lanza, E. (1990). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Ph.D. dissertation, Georgetown University.
47. Lanza, E. (1997). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Clarendon Press.
48. Leopold, W. (1970). Speech development of a bilingual child (4 vols.). New York: AMS Press.
49. Lindholm, K. & Padilla, A. (1978). Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language, 5, 327-335.
50. Lipski, J. (1978). Code switching and the problem of bilingual competence. In M. Paradis (ed.), Aspects of bilingualism, pp. 250-264. Colombia, SC: Hornbeam Press.
51. MacSwan, J. (1997). A minimalist approach to intra-sentential code-switching: Spanish Nahuatl bilingualism in Central Mexico. Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles.
52. MacSwan, J. (1999). A minimalist approach to intra-sentential code-switching. New York: Garland.
53. MacSwan, J. (2000). The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from intrasentential code switching. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 37-54.
54. MacSwan, J. (2004). Code switching and linguistic theory. In T. K. Bhatia & W. Ritchie (eds.), Handbook of bilingualism, pp. 415-462. Oxford: Blackwell.
55. MacSwan, J. (2005). Codeswitching and generative grammar: A critique of the MLF model and some remarks on "modified minimalism". Bilingualism: Language and Cognition, 8, 1-22.
56. Mahootian, S. (1993). A Null Theory of Code-switching. Ph.D. dissertation, Northwestern University.
57. Mahootian, S. & Santorini, B. (1996). Code switching and the complement/adjunct distinction. Linguistic Inquiry, 27, 464-479.
58. Meisel, J. M. (1989). Early differentiation of language in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity and loss, pp. 13-40. Cambridge: Cambridge University Press.
59. Meisel, J. M. (ed.) (1990) Two first languages: Early grammatical development in bilingual children. Dordrecht: Foris Publications.
60. Meisel, J. M. (1994). Code-switching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition, 16, 413-439.
61. Meisel, J. M. (ed.) (1994). Bilingual first language acquisition. Amsterdam: Benjamins.
62. Milroy, L. & Muysken, P. (eds.) (1995). One speaker two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Moro, M. (2001). The semantic interpretation and syntactic distribution of determiner phrases in Spanish English code-switching. Presented at the Third International Symposium on Bilingualism (ISB3),17-24 April, Bristol, UK.
64. Moyer, M. (1993). Analysis of code-switching in Gibraltarssss. Ph.D. dissertation, Universidad Autònoma de Barcelona, Bellaterra.
65. Müller, N. (1994). Gender and number agreement within DP. In Meisel (ed.) (1994a), pp. 53-88.
66. Muysken, P. (1990). Concepts, methodology and data in language research: Ten remarks from the perspective of grammatical theory. Papers for the Workshop on Concepts, Methodology and Data, European Science Foundation Network on Code-Switching, 15-31.
67. Muysken, P. (1995). Code-switching and grammatical theory. In Milroy & Muysken (eds.), pp. 177-198.
68. Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
69. Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Clarendon Press, Oxford.
70. Myers-Scotton, C. (2001). The matrix language frame model: Developments and responses. In R. Jacobson (ed.), Code-switching worldwide II, pp. 23-8. Berlin: Mouton de Gruyter.
71. Myers-Scotton, C. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press
72. Myers-Scotton, C. & Jake, J. L. (1995). Matching lemmas in bilingual competence performance model: Evidence from intrasentential code-switching. Linguistics, 33, 981-1002.
73. Myers-Scotton, C. & Jake, J. L. (2001). Explaining aspects of code-switching and their implications. In J. Nicol (ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing, pp. 84-116. Oxford: Blackwell.
74. Namai, K. (2000). Gender features in English. Linguistics, 38, 771-779.
75. Nartey, J. S. (1982). Code-switching, interference or faddism? Language use among educated Ghanaians. Anthropological Linguistics, 24, 183-192.
76. Nicoladis, E. & Secco, G. (2000). Productive vocabulary and language choice. First Language, 20, 3-28.
77. Nortier,J.(1990). Dutch-Moroccan Arabic code switching. Dordrecht: Foris.
78. Paradis, J., Nicoladis, E. & Genesee, F. (2000). Early emergence of structural constraints on code-mixing: Evidence from French-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 245-261.
79. Pearson, B., Fernandez, S. & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22, 345-368.
80. Petersen, J. (1988). Word-internal code-switching constraints on a bilingual child's grammar. Linguistics, 26, 479-493.
81. Pfaff, C. W. (1979). Constraints on language mixing: Intrasentential codeswitching and borrowing in Spanish/English. Language, 55, 291-318.
82. Picallo, M. C. (1991). Nominals and nominalizations in Catalan. Probus, 3, 279-316.
83. Pizzuto, E. & Caselli, M. (1992). The acquisition of Italian morphology: Implications for models of language development. Journal of Child Language, 19, 491-557.
84. Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Towards a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581-618.
85. Poplack, S. & Meechan, M. (1995). Patterns of language mixture: Nominal structure in Wolof-French and Fongbe-French bilingual discourse. In Milroy & Muysken (eds.), pp. 199-232.
86. Poplack, S., Wheeler, S. & Westwood, A. (1989). Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism. World Englishes, 8, 389-406.
87. Radford, A. (1997). Syntactic theory and the structure of English. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Radford, A. (2004). Minimalist syntax: Exploring the structure of English. Cambridge: Cambridge University Press.
89. Ritter, E. (1991). Two functional categories in noun phrases: Evidence from Modern Hebrew. In S. Rothstein (ed.), Perspectives on phrase structure: Heads and licensing, pp. 37-62. New York: Academic Press.
90. Romaine, S. (1989). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
91. Sankoff, D. & Poplack, S. (1981). A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics, 14, 3-45.
92. Sankoff, D., Poplack, S. & Vanniarajan, S. (1990). The case of the nonce loan in Tamil. Language Variation and Change, 2, 71-101.
93. Sebba, M. (1998). A congruence approach to the syntax of code-switching. International Journal of Bilingualism, 2, 1-19.
94. Stenson, N. (1990). Phrase structure, congruence, government and Irish English code-switching. Syntax and Semantics, 23, 167-192.
95. Svenonius, P. (2004). On the Edge. In D. Adger, C. de Cat & G. Tsoulas (eds.), Peripheries: Syntactic edges and their effects, pp. 259-287. Dordrecht: Kluwer.
96. Trudgill, P. (1986). Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
97. Volterra, V. & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.
98. Weinreich, U. (1964). Languages in contact. The Hague: Mouton.
99. Woolford, E. (1983). Bilingual code-switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry, 14, 520-536.