Codeswitching at the interface of language-specific lexicons and the computational system

International Journal of Bilingualism

Volumn 9, Issue 2, 2005, Pages 205-225

  Cantone, Katja Francesca ^a   Müller, Natascha ^a  

^a UNIVERSITY OF HAMBURG   (Germany)

Author keywords

codeswitching; lexicon; select

Indexed keywords

EID: 34248704611     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069050090020501     Document Type: Article

References (44)

1. Belazi, H.M., Rubin, E.J., & Toribio, A.J. (1994). Codeswitching and X-Bar theory: The Functional Head Constraint. Linguistic Inquiry, 25(2), 221-237.
2. Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge MA.: Havard University Press.
3. Cantone, K.F. (2004). Codeswitching in bilingual children, Ph.D. dissertation, University of Hamburg.
4. Cantone, K.F. (2005). Evidence against a third grammar: Code-switching in Italian-German bilingual children. In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, Somerville, MA: Cascadilla Press, 477-496.
5. Cantone, K.F., & Kupisch, T. (2003). L’acquisizione delle categorie funzionali in bambini bilingue italo/ tedeschi, Manuscript, University of Hamburg.
6. Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
7. Deuchar, M., & Quay, S. (1998). One versus two systems in early bilingual syntax: Two versions of this question. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 231-243.
8. De Houwer, A. (1995). Bilingual language acquisition. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language (pp.219-250). Cambridge: Blackwell.
9. Gawlitzek-Maiwald, I., & Tracy, R. (1996). Bilingual bootstrapping. Linguistics, 34, 901 - 926.
10. Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two ? Journal of Child Language, 16, 161-179.
11. Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611-631.
12. Grosjean, F. (1997). Processing mixed languages: Issues, findings and mode. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp.225-254). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
13. Grosjean, F. (2001). The bilingual’s language modes. In J. Nichol (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp.1-22).Oxford: Blackwell.
14. Hulk, A. (1997). The acquisition of French object pronouns by a Dutch/French bilingual child. In A. Sorace, C. Heycock & R. Shillcock (Eds.), Language acquisition: Knowledge, representation and processing. Proceedings of the GALA 1997 conference on language acquisition (pp.521-526).Edinburgh: University of Edinburgh.
15. Hulk, A., & Van der Libnden, E. (1996). Language mixing in a French-Dutch bilingual child. In E. Kellerman, B. Weltens & T. Bongaerts (Eds.), Eurosla 6. A selection of papers (pp. 89-101). Utrecht: Vereniging voor Toegepaste Taalwetenschap.
16. Hulk, A., & Müller, N. (2000). Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 227-244.
17. Köppe, R. (1997). Sprachentrennung im frühen bilingualen Erstspracherwerb: Französisch/ Deutsch. Tübingen: Narr.
18. Köppe, R., & Meisel, J.M. (1995). Codeswitching in bilingual first language acquisition. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker-two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching (pp.276-301). Cambridge: Cambridge University Press.
19. Kupisch, T. (2004). The acquisition of determiners in bilingual German-Italian and bilingual German-French children. Ph.D. dissertation, University of Hamburg.
20. Kupisch, T., & Müller, N. (2002) On the relation between determiners and accusative clitics: Does language dominance matter? Paper given at the IXth International Congress for the Study of Child Language, Masidon.
21. Kupisch, T., Cantone, K.F., Schmitz, K., & Müller, N., (2004). Language dominance in bilingual children. Manuscript, University of Hamburg.
22. Lanza, E. (1992). Can bilingual two-year-olds codeswitch? Journal of Child Language, 19, 633 - 658.
23. Lanza, E. (1997). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Clarendon.
24. Loconte, A. (2002). Zur Sprachdominanz bei bilingual deutsch-italienischen Kindern. Unpublished master’s thesis, Universität Hamburg.
25. Macswan, J. (1997). A minimalist approach to intrasentential codeswitching: Spanish-Nahuatl bilingualism in Central Mexico. Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles.
26. Macswan, J. (2000). The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from intrasentential codeswitching. Bilingualism: Language and Cognition, 3(1), 37-54.
27. Meisel, J.M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss (pp. 13-40). Cambridge: Cambridge University Press.
28. Meisel, J.M. (1994). Codeswitching in young bilingual children: the acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition, 16, 413-441.
29. Müller, N. (1993). Komplexe Sätze. Der Erwerb von COMP und von Wortstellungsmustern bei bilingualen Kindern (Französisch/Deutsch). Tübingen: Narr.
30. Müller, N., Cantone, K.F., Kupisch, T., & Schmitz, K. (2002). Zum Spracheneinfluss im bilingualen Erstspracherwerb: Italienisch-Deutsch. Linguistische Berichte, 190, 157 - 206.
31. Müller, N., & Hulk, A. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 1-21.
32. Müller, N., & Kupisch, T. (2003). Zum simultanen Erwerb des Deutschen und des Französischen bei (un)ausgeglichen bilingualen Kindern. Vox Romanica, 62, 1-25.
33. Muysken, P. (2000). Bilingual speech. A typology of codemixing. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages. Grammatical structure in code-switching, Oxford: Clarendon Press.
35. Paradis, J., Nicoladis, E., & Genesee, F. (2000). Early emergence of structural constraints on codemixing: evidence from French-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 245-261.
36. Petersen, J. (1988). Word-internal codeswitching constraints in a bilingual child’s grammar. Linguistics, 26, 479-493.
37. Poplack, S. (1980). Sometimes I‘ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of codeswitching, Linguistics, 18, 581-618.
38. Redlinger, W.E., & Park, T. (1980). Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language, 7, 337-352.
39. Roeper, T. (1999). Universal bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition, 2(3), 169 - 186.
40. Schlyter, S. (1990). The acquisition of tense and aspect. In J. M. Meisel (Ed.), Two first Languages. Early grammatical development in bilingual children (pp. 87-121). Dordrecht: Foris.
41. Taeschner, T. (1983). The sun is feminine: A study of language acquisition in bilingual children. Berlin: Springer.
42. Tracy, R. (1995). Child languages in contact: Bilingual language acquisition (English/German) in early childhood. Habilitationsschrift, University of Tübingen.
43. Vihman, M. (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12, 297-324.
44. Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.