Francophonie

Annual Review of Anthropology

Volumn 42, Issue , 2013, Pages 379-397

  Vigouroux, Cécile B ^a  

^a SIMON FRASER UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

French; Geopolitics; Language endangerment; Linguistic ideology

Indexed keywords

CULTURAL RELATIONS; DEMOCRACY; ECONOMIC RELATIONS; ETHNOPOLITICS; GEOPOLITICS; HEGEMONY; HUMAN RIGHTS; INTERNATIONAL RELATIONS; LANGUAGE; POLITICAL GEOGRAPHY; POLITICAL IDEOLOGY; POLITICAL RELATIONS;

EID: 84886666886     PISSN: 00846570     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1146/annurev-anthro-092611-145804     Document Type: Review

References (145)

1. Alexandre P. 1969. Francophonie: The French and Africa. J. Contemp. Hist. 4(1):117-25
2. Anderson B. 1983 (2006). Imagined Community: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso
3. Balibar R. 1992. De Gaulle en son sìecle. See Institut Charles de Gaulle 1992, pp. 254-57
4. Balibar R, Laporte D. 1974. Le Francais National. Paris: Hachette
5. Batho J. 2001. Le fraņcais, la Francophonie et les autres. Polit. É trang. 1:169-83
6. Beaudoin L. 2008. Le fraņcais et la d́efense de la diversit́e linguistique et culturelle. In L'Avenir du Francais, ed. J Maurais, P Dumont, JM Klinkenberg, B Maurer, P Chardenet, pp. 61-63. Paris: É d. arch. contemp.
7. B́elanger L. 1997. Les enjeux actuels de la participation du Qúebec̀a la francophonie multilat́erale: De la paradiplomatièa la protodiplomatie. Polit. Soc. 16(1):39-59
8. Belkhodja C. 1999. Entre la discorde et l'indiff́erence: Le Qúebec, le Nouveau-Brunswick et la Francophonie international. Francoph. Am. 9:7-20
9. Bell D. 2001. The Cult of the Nation in France. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press
10. Beti M. 1987. Seigneur, d́elivre-nous de la francophonie. Peuples Noirs Peuples Afr. 59-62:105-6
11. Bouche D. 1993. La diffusion du fraņcais en Afrique occidentale et équatoriale de 1880 à 1914. E tud. Linguist. Appl. 90:61-72
12. Boudreau A. 2009. La construction des repŕesentations linguistiques: Le cas de l'Acadie. Can. J. Linguist. 54(3):439-59
13. Bouhours D. 1671. Les Entretiens d'Ariste et d'Eùgene. Paris: Śebastien Mabre-Cramoisy
14. Bourdieu P. 1999. Language and Symbolic Power. Malden, MA: Polity
15. Caitucoli C. 2008. Charles De Gaulle et la Francophonie: Un p̀ere fondateur ambigu. See Ndao 2008, pp. 99-132
16. Cameron D. 2007. Language endangerment and verbal hygiene: History, morality and politics. See Ducĥene & Heller 2007, pp. 268-85
17. Chaudenson R. 1991. La Francophonie: Représentations, Réalités, Perspectives. Paris: Didier É rud.
18. Chaudenson R. 2000. Mondialisation: La Langue Franćaise a-T-elle encore un Avenir? Paris: Didier É rud.
19. Chaudenson R. 2001. Creolization of Language and Culture. London/New York: Routledge
20. Chaudenson R. 2007. La place de la langue fraņcaise dans la francophonie. Hérodote 3(126):129-41
21. Chaudenson R. 2008. On the futurology of linguistic development. See Vigouroux&Mufwene 2008, pp. 171-90
22. Chaudenson R. 2013. Òu se situe l'avenir de la langue fraņcaise? See Mufwene & Vigouroux 2013. In Press
23. Cohen S. 1972. Folk Devils andMoral Panics: The Creation of the Mods and Rockers. London:MacGibbon & Kee
24. Crystal D. 2000. Language Death. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
25. Dauzat A. 1954. Le Génie de la Langue Frańcaise. Paris: Payot
26. De Broglie G. 1986. Le Francais, pour qu'il Vive. Paris: Gallimard
27. De Lacharrìere R. 1960. L'́evolution de la communaut́e franco-Africaine. Annu. Fr. Droit Int. 6:9-40
28. Dejean J. 1997. Ancients AgainstModerns: Culture Wars and the Making of Fin de Sìecle. Chicago: Univ. Chicago Press
29. Denault AA, Cardinal L 2007. Rupture et continuit́e: Une relecture des repŕesentations des effets de la ŕevolution tranquille sur les rapports entre les societies acadienne et qúeb́ecoise. Qué. Stud. Mar.:67-81
30. Deniau X. 1983. La Francophonie. Paris: PUF
31. Diouf A. 2010. L'action politique de la francophonie. Géoéco 4(55):15-22
32. Du Bellay J. 1549 (1839). Deffence et illustration de la langue francoyse. Paris: Crozet
33. Ducĥene A, Heller M, eds. 2007. Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defense of Languages. London: Contin. Press
34. Edema A. 1998. Etude Lexico-Sémantique des Particularismes Francais du Zǎire. PhD thesis. Univ. Paris IIISorbonne Nouv., Paris
35. Edema A. 2003. La Francophonie de Reclus̀a Senghor: Pour un multilinguisme actif norḿe. XX biennale de la langue fran caise. B20, 15 pp. http://www.biennale-lf.org/les-Actes-de-la-xxe-biennale/51-interventions/ 154-b20-edema-Atibakwa-baboya.pdf
36. Errington J. 2008. Linguistics in a Colonial World: A Story of Language. Malden, MA: Blackwell
37. Estienne H. 1578 (1970). Deux Dialogues du Nouveau Langage Francois Italianizé. Geǹeve: Slatkine Repr.
38. Etiemble R. 1964. Parlez-vous Franglais? Paris: Gallimard
39. Francard M. 1993. L'Insécurité Linguistique en Communauté Frańcaise de Belgique. Brussels, Belg.: Serv. Lang. F.r.
40. Francard M, Geron G, Wilmet R, Wirth A, eds. 2010. Dictionnaire des Belgicismes. Brussels, Belg.: De Boeck-Duculot
41. Fumaroli M. 1994. Le ǵenie de la langue fraņcaise. In Trois Institutions littéraires, pp. 211-314. Paris: Gallimard
42. Fumaroli M. 2001. Quand l'Europe Parlait Franćais. Paris: É d. Fallois
43. Gadet F, Ludwig R, Pf̈ander S. 2009. Francophonie et typologie des situations. Cah. Linguist. 34:143-62
44. Gal S, Irvine J. 1995. The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Soc. Res. 62(4):967-99
45. Gardy P. 1990. Aux origines du discours francophoniste: Le meurtre des patois et leur rachat par le fraņcais. Lang. Fr. 85(1):22-34
46. Garland D. 2008. On the concept of moral panic. Crime Media Cult. 4(9):9-30
47. Gervais M. 1985. La politique "africaine" du Qúebec, de 1960̀a 1984. Politique 7:53-66
48. Gobineau A. 1884. Essai sur l'Inégalité des Races Humaines. Paris: Firmin Didot
49. Goheneix A. 2008. Les ́elites africaines et la langue fraņcaise: Une appropriation controverśee. Doc. Hist. Fr. Lang. É trang. Second. 40/41:133-50. http://dhfles.revues.org/117
50. Hàgege C. 2000. Haltèa la Mort des Langues. Paris: Odile Jacob
51. Hàgege C. 2006. Combat pour le Francais: Au Nom de la Diversité des Langues et des Cultures. Paris: Odile Jacob
52. Hambye P, Francard M. 2004. Le fraņcais dans la communaut́e Wallonie-Bruxelles. Une varíet́e en voie d'autonomisation? J. Fr. Lang. Stud. 14(1):41-59
53. Haut Conseil de la Francophonie, ed. 1999. É tat de la Francophonie dans le monde. Paris: Doc. F.r.
54. Heller M. 1999. Alternative ideologies of la francophonie. J. Socioling. 3(3):336-59
55. Heller M. 2003. Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. J. Socioling. 7(4):473-92
56. Heller M. 2011. La francophonie et ses contradictions: Multiples positions, multiples int́er̂ets. Socioling. Stud. 5(3):423-39
57. Helluy ML. 1999. Les migrants, passeurs de Francophonie. See Haut Conseil de la Francophonie 1999, pp. 505-25
58. Higonnet P. 1980. The politics of linguistic terrorism and grammatical hegemony during the French Revolution. Soc. Hist. 5(1):41-69
59. Hobsbawm E. 1990. Nations and Nationalism since 1780. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
60. HornsbyD. 1998. Patriotism and linguistic purism in France. Deux dialogues dans le nouveau langage fraņcois and Parlez-vous franglais? J. Eur. Stud. 28:331-54
61. Inst. Charles de Gaulle. 1992. De Gaulle en son sìecle. Paris: Doc. F.r.
62. Irvine J, Gal S. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Regimes of Language, ed. P Kroskrity, pp. 35-83. Oxford, UK: James Currey
63. Jennar R. 1997. La francophonie en Asie: Cambodge, Laos et Vîetnam. Polit. Soc. 16(1):119-27
64. Kibbee D. 2013. L'h́eǵemonie du fraņcais, l'h́eǵemonie d'un certain fraņcais: Statut et corpus de la langue fraņcaise dans l'histoire de l'Hexagone. See Mufwene & Vigouroux 2013. In Press
65. Kilanga-Musinde J. 2009. Langue Frańcaise en Francophonie. Paris: L'Harmattan
66. Kircher R. 2012. How pluricentric is the French language? An investigation of attitudes towards Quebec French compared to European French. J. Fr. Lang. Stud. 22:345-70
67. Klinkenberg JM. 2001. La conception essentialiste du fraņcais et ses conśequences. Ŕeflexions poĺemiques. Rev. Belg. Philol. Hist. 79(3):805-24
68. Klinkenberg JM. 2008. Quelle place pour l'identit́e sur lemarch́e des concepts francophones? Synergies 5:143-47
69. Koerner EFK. 2001. Linguistics and ideology in the 19th and 20th century studies of language. In Language and Ideology, ed.RDirven, B Hawkins, E Sandikcioglu, pp. 253-76. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
70. Krasteva A. 2007. Le fraņcais: Enjeu identitaire ou diplomatique en Bulgarie. Hérodote 3(126):143-51
71. Krauss M. 1992. The world's languages in crisis. Language 68:4-10
72. Lafage S. 2002. Le lexique fraņcais de Ĉ ote d'Ivoire. Le francais en Afrique, No. 16-17. http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/16/16.html
73. Laghzaoui AG. 2011. Paroles d'immigrants! Représentations sociales et construction identitaire chez les enseignants immigrants francophones en Colombie-Britannique. PhD thesis. Simon Fraser Univ., Burnaby, Can.
74. Ĺeger JM. 1987. La Francophonie: Grand Dessein, grande Ambigǔité. Paris: Nathan
75. Ĺeger JM. 1992. De Gaulle et la francophonie. See Institut Charles de Gaulle 1992, pp. 254-57
76. Léger JM. 1999. Le Temps Dissipé. Montreal: É d. Hurtubise HMH
77. Lemarchand G. 2003. Nation, Etat, ḿemoire et culture. Quelques jalons pour l'́etude du cas fraņcais d'Etatnation. Glottopol 1:8-32. http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero-1/gpl1- 02lemar.pdf
78. Lodge A. 1993. French, from Dialect to Standard. London: Routledge
79. Lozon R. 2002. Repŕesentations et sentiments linguistiques des francophones du Sud-Ouest de l'Ontario et la reproduction des varíet́es de fraņcais. Francoph. Am. 14:55-70
80. Maffi L, ed. 2001. On Biocultural Diversity: Linking Language, Knowledge, and the Environment. Washington, DC: Smithson. Inst. Press
81. Mah H. 1994. The epistemology of the sentence: Language, civility, and identity in France and Germany, Diderot to Nietzsche. Representations 47:64-84
82. Majumdar M. 2012. 'Une Francophonièa l'offensive'? Recent developments in Francophonie. Mod. Contemp. Fr. 20(1):1-20
83. Marcoux R, Harton ME. 2012. Et demain la francophonie: Essai de mesure démographiquèa l'horizon 2060. Res. Pap., ODSEF, Quebec. http://www.odsef.fss.ulaval.ca/Upload/odsef-cahiers-marcoux-web.pdf
84. Matthey M. 2003. Le fraņcais langue de contact en Suisse romande. Glottopol 2:92-100. http://www. univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero-2.html
85. Meren D. 2010. De Versailles̀a Niamey. Le patrimoine constitutionnel canado-britannique du Qúebec et sa participation au sein de la Francophonie, 1968-1970. Globe: Rev. Int. É tud. Qué. 13(1):99-124
86. Meschonnic H. 1997. De la Langue Frańcaise. Paris: Hachette
87. Midiohouan GO. 1994. Du Bon Usage de la Francophonie: Essai sur l'Id̀eologie Francophone. Porto-Nuevo: CNPMS
88. Moise C. 2007. Protecting French: The view from France. See Ducĥene & Heller 2007, pp. 216-41
89. Mougeon R, Beniak E. 1989. Le Francais Canadien Parlé hors Québec. Quebec: Presses Univ. Laval
90. Mougeon R, Beniak E. 1994. Les Origines du Francais Québé cois. Quebec: Presses Univ. Laval
91. Mufwene S. 1998. Indiǵenisation, fraņcais en Afrique, et normes: Quelques ŕeflexions. In Une ou des Normes?
92. Insécurité Linguistique et Normes Endògenes en Afrique Francophone, ed. LJ Calvet, ML Moreau, pp. 49-59. Aix-en-Provence: Institut d'Etudes Cŕeoles et Francophones
93. Mufwene S. 2002. Colonisation, globalisation, and the future of languages in the twenty-first century. Int. J. Multicult. Soc. 4(2):1-48. http://www.unesco.org/most/vl4n2mufwene.pdf
94. Mufwene S. 2004. Language birth and death. Annu. Rev. Anthropol. 33:201-22
95. Mufwene S. 2005. Créoles, É cologie Sociale, Évolution Linguistique. Paris: L'Harmattan
96. Mufwene S. 2008. Language Evolution: Contact, Competition and Change. London: Continuum
97. Mufwene S. 2011. La Francophonie: An ecological history of language expansion and contraction since the European colonial expansion. Rutgers Cent. Afr. Stud. Newsl. Spring: Pp. 13-14
98. Mufwene S, Vigouroux C. 2008. Colonization, globalization and language vitality in Africa: An introduction. See Vigouroux & Mufwene 2008, pp. 1-31
99. Mufwene S, Vigouroux C, eds. 2013. Colonisation, globalisation, et vitalité du francais. Paris:Odile Jacob. In Press
100. Najjar A. 2010. La francophonie, un mouvement culturel ou politique? Géoéco 4(55):131-34
101. Nations Nouv. 1968. How to organize francophonie. Afr. Spec. Rep. 13(6):12-15
102. Ndao PA, ed. 2008. La Francophonie des Pères fondateurs. Paris: É d. Karthala/AUF
103. Neathery-Castro J, Rousseau M. 2005. Does French matter? France and Francophonie in the age of globalization. Fr. Rev. 78(4):678-93
104. Nettle D, Romaine S. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford, UK: Oxford Univ. Press
105. Ngalasso-Mwatha M. 2012. Le fraņcais, une langue mondiale. Géopolit. Afr. 44:3-42
106. Nzesse L 2009. Le fraņcais au Cameroun: D'une crise politiquèa la vitalit́e de la langue fraņcaise (1990-2008). Le francais en Afrique, No. 24. http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/24/24.html
107. Ostiguy L, Tousignant C. 1993. Le Francais Québécois. Normes et Usages. Montreal: Gúerin
108. Paquin S. 2006. La relation Qúebec-Paris-Ottawa et la cŕeation de l'organisation internationale de la francophonie (1960-2005). Guerr. Mond. Confl. Contemp. 3(223):31-47
109. Parker G. 2006. Francophonie et universalit́e: ́evolution de deux id́ees jumelles. In Culture post-Coloniale 1961-2006, ed. P Blanchard, N Bancel, pp. 228-41. Paris: Autrement
110. Perrot MC. 1997. La politique linguistique pendant la Ŕevolution fraņcaise. Mots 52(1):158-67
111. Peyrefitte A. 2000. De Gaulle et le Québec. Montreal: Stanḱe
112. Phillipson R. 2003. English-Only Europe? Challenging Language Policy. London: Routledge
113. Pinhas L. 2004. Aux origines du discours francophone. Commun. Lang. 140:69-82
114. Pinhas L. 2008. La francophonie, le fraņcais, son génie et son déclin. Doc. Hist. Fr. Lang. É trang. Second. 40/41:41-61. http://dhfles.revues.org/101
115. Prikhodkine A. 2012. Autonomisation du fraņcais en usage en Suisse romande: Quels indicateurs? J. Fr. Lang. Stud. 22(3):395-417 CNRS-ILF-UMR 7320. 2013. Le francais en Afrique. Mag. Ser. prepared by A Queff́elec. Nice, Fr.: Univ. Nice Sophia Antipolis. http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/Reclus O. 1880. France, Algérie et Colonies. Paris: Hachette
116. Remysen W. 2004. L'inśecurit́e linguistique des francophones ontariens et ńeo-brunswickois: Contributioǹa l'́etude de la francophonie canadienne. In Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, ed. S Langlois, J Ĺetourneau, pp. 95-116. Quebec: Presses Univ. Laval
117. Renucci F. 2011. La d́ecolonisation doctrinale ou la naissance du droit d'Outre-Mer (1946-d́ebut des anńees 1960). Rev. Hist. Sci. Hum. 24:61-76
118. Rey A, Duval F, Siouffi G. 2007. Mille Ans de Langue Frańcaise. Paris: Perrin Rivarol. 1784 (1991). De l'Universalité de la Langue Frańcaise. Paris: Obsidiane
119. Rosoux VB. 1997. Le ǵeńeral de Gaulle et la francophonie. Polit. Soc. 16(1):61-74
120. Roy JL. 2008. Quel avenir pour la langue franćaise? Montreal: É d. Hurtubise HMH
121. Sabourin L. 1970. Quebec courts Francophone Africa. Af. Rep. 15(4):16-17
122. Schor N. 2001. The crisis of French universalism. Yale Fr. Stud. 100:43-64
123. Senghor LS. 1962. Le fraņcais langue de culture. Esprit Nov.:837-44
124. Senghor LS. 1968. La Francophonie comme culture. É tud. Litt. 1(1):131-40
125. Senghor LS. 1977. Francit́e et ńegritude. In Liberté III, pp. 18-24. Paris: Seuil
126. Senghor LS. 1977. La francophonie comme contributioǹa la civilisation de l'universel. In Liberté III, pp. 183-94. Paris: Seuil
127. Senghor LS. 1977. La Francophonie et le fraņcais. In Liberté V, pp. 133-44. Paris: Seuil
128. Sihanouk N. 1962. T́emoignage sur le Cambodge. Esprit Nov.:737-38
129. Skutnabb-Kangas T 2000. Linguistic Genocide in Education-Or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
130. Swiggers P. 1990. Ideology and the 'clarity of French'. In Ideologies of Language, ed. J Joseph, T Talbot, pp. 112-30. London: Routledge
131. Th́erien JP. 1993. Co-operation and conflict in la Francophonie. Int. J. 48(3):492-526
132. Thibault A, Knecht P, Boeri G, Quenet S, eds. 2004. Dictionnaire Suisse Romand: Particularités Lexicales du Franćais Contemporain. Carouge, Geneva, Switz.: É d. Zoé
133. Thody P. 1995. Le Franglais. London: Athlone
134. Valantin C. 2010. Une Histoire de la Francophonie (1970-2010). Paris: Belin
135. Valdman A, Auger J, Piston-Hatlen D, eds. 2005. Le Franćais en Amérique du Nord: E tat Present. Quebec: Presses Univ. Laval
136. Van Schendel N. 1999. Les migrants, passeurs de Francophonie: Le cas qúeb́ecois. See Haut Conseil de la Francophonie 1999, pp. 525-39
137. Verreault C, Galarneau A. 2009. L'inclusion des particularismes extra-hexagonaux dans la dernìere ́edition du Grand Robert: Ŕealit́es ou mirages de la francophonie? Int. J. Lexicogr. 22(3):259-80
138. Vigouroux C. 2008. "The smuggling of La Francophonie": Francophone Africans in Anglophone Cape Town (South Africa). Lang. Soc. 37:415-34
139. Vigouroux C. 2013. French linguistic ideology in action: The art of reading and collecting marabouts' flyers. In Language, Literacy Diversity: Moving Words, ed. C Stroud, M Prinsloo. London: Routledge. In Press
140. Vigouroux C, Mufwene S, eds. 2008. Globalization and Language Vitality: Perspectives from Africa. London: Continuum
141. Violette I, Traisnel C 2010. L'Acadie de la diversit́e chez le militant acadien d'ici et l'immigrant francophone venu d'ailleurs: Contradictions et convergences dans les repŕesentations d'une identit́e commune. Francoph. Am. 30:131-51
142. Voltaire. 1764 (1829). Dictionnaire Philosophique, Vol. 5. Paris: Firmin Didot
143. Weinstein B. 1976. Francophonie: A language-based movement in world politics. Int. Organ. 30(3):485-507
144. Wesseling H. 2004. Les Empires Coloniaux Européens (1815-1919). Paris: Folio
145. Wiltzer PA. 2008. Recentrer la Francophonie sur samission centrale: La promotion de la langue fraņcaise. Rev. Int. Strateg. 3(71):131-34