Patriotism and linguistic purism in France: Deux dialogues dans le nouveau langage François and parlez-vous Franglais?

Journal of European Studies

Volumn 28, Issue 4, 1998, Pages 331-354

  Hornsby, David ^a  

^a UNIVERSITY OF KENT   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0032349483     PISSN: 00472441     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/004724419802800401     Document Type: Article

References (33)

1. Auty, R. (1973), 'The role of purism in the development of the Slavonic literary languages', Slavonic and East European Review, li, 335-43.
2. Ball, R. (1997), The French-Speaking World: an Introduction to Sociolinguistic Issues (London & New York: Routledge).
3. Battye, A. and Hintze, M.-A. (1992), The French Language Today (London & New York: Routledge).
4. Brunot, F. (1966), Histoire de la langue française (13 vols) (Paris: Colin).
5. Clément, L. (1899), Henri Estienne et son œuvre française (Paris: Picard).
6. Désirat, C. et Hordé, T. (1976), La Langue française au 20e siècle (Paris: Bordas).
7. Estienne, H. (1565), Traicté de la conformité du langage françois avec le grec (Geneva: H. Estienne).
8. -(1566), Apologie pour Hérodote. Ed. Le Duchat, The Hague (1735).
9. -(1576), Discours merveilleux de la vie, actions et deportemens de Catherine de Médicis, roine mère, déclarant les moyens qu'elle a tenus pour usurper le gouvernement du Royaume de France et ruiner l'estat d'iceluy.
10. -(1578), Deux dialogues dans le nouveau langage françois Italianizé. Ed. Slatkine Reprints; ed. Ristelhuber, P. (1970). Geneva.
11. -(1579), La Précellence de la langue françoise (Paris: Mamert Patisson).
12. -(1582), Hypomneses de gallica lingua (Geneva: H. Estienne).
13. Étiemble, R. (1964), Parlez-vous franglais? (Paris: Gallimard).
14. Faïk, S. (1976), 'La place de l'adjectif'. Le Français dans le Monde, xxiv, 99-103.
15. Feugère, L. (1853), Essai sur la vie et les ouvrages de Henri Estienne (Paris: J. Delalain).
16. Grigg, P. (1997), 'Toubon or not Toubon: the influence of the English language in contemporary France'. English Studies, lxxviii (4), 368-84.
17. Gueunier, N., Genouvrier, E. and Khomsi, A. (1978), Les Français devant la norme (Paris: Champion).
18. Hagège, C. (1987), Le Français et les siècles (Paris: Éditions Odile Jacob).
19. Hope T. (1971), Lexical Borrowing in the Romance Languages - A Critical Study of Italianisms in French and Gallicisms in Italian from 1100 to 1900 (New York: New York University Press).
20. Hudson, R. (1980), Sociolinguistics (Cambridge: Cambridge University Press).
21. Kroch, A. (1978), 'Toward a theory of dialect variation', Language in Society, vii, 17-36.
22. Lemaire des Belges, J. (1511), Concorde des deux langaiges (Paris: Marnef et Viant).
23. Lodge, R. A. (1993), French: from Dialect to Standard (London and New York: Routledge).
24. Meigret, L. (1550), Le Tretté de la grammere françoȩze (Paris: Wéchel).
25. Muller, B. (1985), Le Français d'aujourd'hui (Paris: Klincksieck).
26. Palsgrave, J. (1530), Lesclaircissement de la langue françoyse (London: Hawkins).
27. Rickard, P. (1995) (2nd edn), A History of the French Language (London: Routledge).
28. e siècles', Studi Francesi, lxxx, 417-32.
29. Thody, P. (1995), Le Franglais: Forbidden English, Forbidden American. Law Politics and Language in Contemporary France (London and New Jersey: Athlone).
30. Thomas, G. (1991), Linguistic Purism (London and New York: Longman).
31. Trescases, P. (1978), 'Nouveau regard rétrospectif et instructif sur les "Deux Dialogues" d'Henri Estienne', Français Moderne, xlvi, 256-63.
32. Trudeau, D. (1992), Les Inventeurs du Bon Usage (1529-1647) (Paris: Minuit).
33. Walter, H. (1994), French Inside and Out (London and New York: Routledge).