Better Word Alignments with Supervised ITG Models

ACL-IJCNLP 2009 - Joint Conf. of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th Int. Joint Conf. on Natural Language Processing of the AFNLP, Proceedings of the Conf.

Volumn , Issue , 2009, Pages 923-931

  Haghighi, Aria ^a   Blitzer, John ^a   DeNero, John ^a   Klein, Dan ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORMAL LANGUAGES; LEARNING ALGORITHMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ALIGNMENT METHODS; CONDITIONAL LIKELIHOOD; DISCRIMINATIVE LEARNING; INVERSION TRANSDUCTION GRAMMARS; LEARN+; MAXIMUM MARGIN; NON-INVERSION; NORMAL FORM; SIMPLE++; WORD ALIGNMENT;

SYNTACTICS;

EID: 84883191590     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Necip Fazil Ayan and Bonnie Dorr. 2006. Going beyond AER: An extensive analysis of word alignments and their impact on MT. In ACL.
2. Colin Cherry and Dekang Lin. 2006. Soft syntactic constraints for word alignment through discriminative training. In ACL.
3. Colin Cherry and Dekang Lin. 2007a. Inversion transduction grammar for joint phrasal translation modeling. In NAACL-HLT 2007.
4. Colin Cherry and Dekang Lin. 2007b. A scalable inversion transduction grammar for joint phrasal translation modeling. In SSST Workshop at ACL.
5. David Chiang, Yuval Marton, and Philip Resnik. 2008. Online large-margin training of syntactic and structural translation features. In EMNLP.
6. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics.
7. Michael Collins. 2002. Discriminative training methods for hidden markov models: Theory and experiments with perceptron algorithms. In EMNLP.
8. Koby Crammer, Ofer Dekel, Shai S. Shwartz, and Yoram Singer. 2006. Online passive-aggressive algorithms. Journal of Machine Learning Research.
9. John DeNero and Dan Klein. 2007. Tailoring word alignments to syntactic machine translation. In ACL.
10. John DeNero and Dan Klein. 2008. The complexity of phrase alignment problems. In ACL Short Paper Track.
11. John DeNero, Mohit Bansal, Adam Pauls, and Dan Klein. 2009. Efficient parsing for transducer grammars. In NAACL.
12. Kuzman Ganchev, Joao Graca, and Ben Taskar. 2008. Better alignments = better translations? In ACL.
13. H. W. Kuhn. 1955. The Hungarian method for the assignment problem. Naval Research Logistic Quarterly.
14. Simon Lacoste-Julien, Ben Taskar, Dan Klein, and Michael Jordan. 2006. Word alignment via quadratic assignment. In NAACL.
15. Zhifei Li and Sanjeev Khudanpur. 2008. A scalable decoder for parsing-based machine translation with equivalent language model state maintenance. In SSST Workshop at ACL.
16. Percy Liang, Dan Klein, and Dan Klein. 2006. Alignment by agreement. In NAACL-HLT.
17. Adam Lopez. 2007. Hierarchical phrase-based translation with suffix arrays. In EMNLP.
18. I. Dan Melamed. 2000. Models of translational equivalence among words. Computational Linguistics.
19. Rada Mihalcea and Ted Pedersen. 2003. An evaluation exercise for word alignment. In HLT/NAACL Workshop on Building and Using Parallel Texts.
20. Robert C. Moore, Wen tau Yih, and Andreas Bode. 2006. Improved discriminative bilingual word alignment. In ACL-COLING.
21. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In ACL.
22. Slav Petrov, Aria Haghighi, and Dan Klein. 2008. Coarse-to-fine syntactic machine translation using language projections. In Empirical Methods in Natural Language Processing.
23. Andreas Stolcke. 2002. Srilm: An extensible language modeling toolkit. In ICSLP 2002.
24. Ben Taskar, Simon Lacoste-Julien, and Dan Klein. 2005. A discriminative matching approach to word alignment. In NAACL-HLT.
25. L. G. Valiant. 1979. The complexity of computing the permanent. Theoretical Computer Science, 8:189–201.
26. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23.
27. Richard Zens and Hermann Ney. 2003. A comparative study on reordering constraints in statistical machine translation. In ACL.
28. Hao Zhang and Dan Gildea. 2005. Stochastic lexicalized inversion transduction grammar for alignment. In ACL.
29. Hao Zhang, Chris Quirk, Robert C. Moore, and Daniel Gildea. 2008. Bayesian learning of non-compositional phrases with synchronous parsing. In ACL.