News, nationalism, and the imagined community: The case of bilingual journalism in spain

Journalism Studies

Volumn 9, Issue 3, 2008, Pages 409-428

  Lewis, Seth C ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

Bilingual; Imagined communities; Journalism; Language; Nation; Spain

Indexed keywords

EID: 84878170143     PISSN: 1461670X     EISSN: 14699699     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14616700801999212     Document Type: Article

References (51)

1. Anderson, Benedict, 1983 Imagined Communities:reflections on the origin and spread of nationalism, London:Verso.
2. Atkinson, David, and Kelly-Holmes, Helen, 2006 “Linguistic Normalisation and the Market:advertising and linguistic choice in El Periódico de Catalunya”, Language Problems & Language Planning 30 (3), pp. 239–60.
3. Baker, Colin. 1993. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Clevedon, UK:Multicultural Matters.
4. Barnhurst, Kevin G., 2000 “Political Engagement and the Audience for News:lessons from Spain”, Journalism & Communication Monographs 2 (1), pp. 5–60.
5. Beck, Jan Mansvelt, 2006 “Geopolitical Imaginations of the Basque Homeland”, Geopolitics 11 (3), pp. 507–28.
6. Beswick, Jaine, 2002 “Galician Language Planning and Implications for Regional Identity:restoration or elimination?”, National Identities 4 (3), pp. 257–71.
7. Billig, Michael, 1995 Banal Nationalism, London:Sage.
8. Bishop, Hywel, and Jaworski, Adam, 2003 “‘We Beat 'Em’:nationalism and the hegemony of homogeneity in the British press reportage of Germany versus England during Euro 2000”, Discourse & Society 14 (3), pp. 243–71.
9. Brookes, Rod, 1999 “Newspapers and National Identity:the BSE/CJD crisis and the British press”, Media, Culture & Society 21 (2), pp. 247–63.
10. Bueno, Manuela, Cárdenas, Maria Luisa, and Esquivias, Lola, 2007 “The Rise of the Gossip Press in Spain”, Journalism Studies 8 (4), pp. 621–33.
11. De Cillia, Rudolph, Reisigl, Martin, and Wodak, Ruth, 1999 “The Discursive Construction of National Identities”, Discourse & Society 10 (2), pp. 149–73.
12. De Mateo, Rosario, 1989 “The Evolution of the Newspaper Industry in Spain, 1939–87”, European Journal of Communication 4 (2), pp. 211–26.
13. De Mateo, Rosario, 2000 The Spanish Media Landscape, Maastricht, Netherlands:European Journalism Centre.
14. Denzin, Norman K., and Lincoln, Yvonna S., 2005 The SAGE Handbook of Qualitative Research, Thousand Oaks, CA:Sage.
15. EGM 2006 Estudio General de Medios (2005–06), Madrid:Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación.
16. Ferrer, Ferran, 2000 “Languages, Minorities and Education in Spain:the case of Catalonia”, Comparative Education 36 (2), pp. 187–97.
17. Fishman, Joshua A., 1991 Reversing Language Shift:theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages, Clevedon, UK:Multilingual Matters.
18. Frosh, Paul, and Wolfsfeld, Gadi, 2006 “ImagiNation:news discourse, nationhood and civil society”, Media, Culture & Society 29 (1), pp. 105–29.
19. Gavrilos, Dina, 2002 “Arab Americans in a Nation's Imagined Community:how news constructed Arab American reactions to the Gulf War”, Journal of Communication Inquiry 26 (4), pp. 426–45.
20. Guibernau, Montserrat, 2000 “Spain:Catalonia and the Basque Country”, Parliamentary Affairs 53 (1), pp. 55–68.
21. Gunther, Richard, Montero, José Ramón, and Wert, José Ignacio, 2000 “The Media and Politics in Spain:from dictatorship to democracy”, in:Richard, Gunther and Anthony, Mughan Democracy and the Media:a comparative perspective, Cambridge, MA:Cambridge University Press, pp. 28–84.
22. Hall, Stuart, 1991 “Old and New Identities, Old and New Ethnicities”, in:Anthony D., King Culture, Globalization and the World-system, London:Macmillan, pp. 41–68.
23. Hall, Stuart, 1992 “The Question of Cultural Identity”, in:Stuart, Hall, David, Held and Tony, McGrew Modernity and its Futures, Cambridge, MA:Polity, pp. 273–326.
24. Hallin, Daniel C., and Papathanassopoulos, Stylianos, 2002 “Political Clientelism and the Media:Southern Europe and Latin America in comparative perspective”, Media, Culture & Society 24 (2), pp. 175–95.
25. Huguet, Angel, Vila, Ignasi, and Llurda, Enric, 2000 “Minority Language Education in Unbalanced Bilingual Situations:a case for the linguistic interdependence hypothesis”, Journal of Psycholinguistic Research 29 (3), pp. 313–33.
26. Lauf, Edmund, 2001 “Research Note:the vanishing young reader”, European Journal of Communication 16 (2), pp. 233–43.
27. Law, Alex, 2001 “Near and Far:banal national identity and the press in Scotland”, Media, Culture & Society 23 (3), pp. 299–317.
28. Lewis, Seth, 2006 “Delivering the News in two Languages”, Nieman Reports 60 (1), pp. 88–90.
29. Martín, Manuel, Norberto, Algarra, and Gaitano, Gonzalez, 1997 “The Political Role of the Spanish Journalist”, Political Communication 14 (4), pp. 481–95.
30. Menéndez-Alarcón, Antonio, 2000 “Spain in the European Union:a qualitative study of national identity”, International Journal of Cultural Studies 3 (3), pp. 331–50.
31. Muñoz-Torres, Juan Ramón, 2007 “Underlying Epistemological Conceptions in Journalism”, Journalism Studies 8 (2), pp. 224–47.
32. Muro, Diego, 2005 “Nationalism and Nostalgia:the case of radical Basque nationalism”, Nations & Nationalism 11 (4), pp. 571–89.
33. Muro, Diego, and Quiroga, Alejandro, 2005 “Spanish Nationalism:ethnic or civic?”, Ethnicities 5 (1), pp. 9–29.
34. Newspaper Association Of America 2006 “The Source—newspapers by the numbers”, http://www.naa.org/thesource/14.asp#circulation, accessed 1 December 2006.
35. O'Rourke, Bernadette, 2005 “Expressing Identity Through Lesser-used Languages:examples from the Irish and Galician contexts”, Language & Intercultural Communication 5 (3/4), pp. 274–83.
36. Ojd 2006 Oficina de Justificación de la Difusión, www.ojd.es, accessed 13 November 2006.
37. Østbye, Helge, 2007 The Norwegian Media Landscape, Maastricht, Netherlands:European Journalism Centre.
38. Papatheodorou, Fotini, and Machin, David, 2003 “The Umbilical Cord That Was Never Cut:the post-dictatorial intimacy between the political elite and the mass media in Greece and Spain”, European Journal of Communication 18 (1), pp. 31–54.
39. Peiser, Wolfram, 2000a “Cohort Replacement and the Downward Trend in Newspaper Readership”, Newspaper Research Journal 21 (2), pp. 11–22.
40. Peiser, Wolfram, 2000b “Cohort Trends in Media Use in the United States”, Mass Communication & Society 3 (2/3), pp. 185–205.
41. Redondo-Bellon, Ignacio, 1999 “The Effects of Bilingualism on the Consumer:the case of Spain”, European Journal of Marketing 33 (11/12), pp. 1136–60.
42. Rosie, Michael, John, Macinnes, Petersoo, Pille, Condor, Susan, and Kennedy, James, 2004 “Nation Speaking Unto Nation? Newspapers and national identity in the devolved UK”, The Sociological Review 52 (4), pp. 437–58.
43. Salaverría, Ramón, 2007 “The Spanish Media Landscape”, Maastricht, Netherlands:European Journalism Centre.
44. Sánchez-Aranda, José J., and Barrera, Carlos, 2003 “The birth of modern newsrooms in the Spanish press”, Journalism Studies 4 (4), pp. 489–500.
45. Schlesinger, Philip, 1991 Media, State and Nation, London:Sage.
46. Stout, Daniel A., 2004 “Secularization and the Religious Audience:a study of Mormons and Las Vegas media”, Mass Communication & Society 7 (1), pp. 61–75.
47. Sumpter, Randall S., 2000 “Daily Newspaper Editors’ Audience Construction Routines:a case study”, Critical Studies in Media Communication 17 (3), pp. 334–46.
48. Von Hapsburg, Deborah, and Peña, Elizabeth D., 2002 “Understanding Bilingualism and Its Impact on Speech Audiometry”, Journal of Speech, Language & Hearing Research 45 (1), pp. 202–13.
49. Wodak, Ruth, De Cillia, Rudolph, Reisigl, Martin, and Liebhart, Karin, 1999 The Discursive Construction of National Identity, Edinburgh:Edinburgh University Press.
50. Woolard, Kathryn Ann, 1989 Double Talk:bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia, Stanford, CA:Stanford University Press.
51. Yumul, Arus, and Özkirimli, Umut, 2000 “Reproducing the Nation:‘banal nationalism’ in the Turkish press”, Media, Culture & Society 22 (4), pp. 787–804.