Syntax-based word ordering incorporating a large-scale language model

EACL 2012 - 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings

Volumn , Issue , 2012, Pages 736-746

  Zhang, Yue ^a   Blackwood, Graeme ^a   Clark, Stephen ^a  

^a UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; LINGUISTICS;

LANGUAGE MODEL; LARGE MARGIN TRAININGS; N-GRAM LANGUAGE MODELS; N-GRAM MODELING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYNCHRONOUS GRAMMARS; TEXT GENERATIONS; UNCONSTRAINED PROBLEMS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84876811594     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Yehoshua Bar-Hillel, M. Perles, and E. Shamir. 1961. On formal properties of simple phrase structure grammars. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 14:143- 172. Reprinted in Y. Bar-Hillel. (1964). Language and Information: Selected Essays on their Theory and Application, Addison-Wesley 1964, 116-150.
2. Regina Barzilay and Kathleen McKeown. 2005. Sentence fusion for multidocument news summarization. Computational Linguistics, 31(3):297-328.
3. Graeme Blackwood, Adrìa de Gispert, and William Byrne. 2010. Fluency constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation lattices. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 71-79, Beijing, China, August. Coling 2010 Organizing Committee.
4. Bernd Bohnet, Leo Wanner, Simon Mill, and Alicia Burga. 2010. Broad coverage multilingual deep sentence generation with a stochastic multi-level realizer. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 98-106, Beijing, China, August. Coling 2010 Organizing Committee.
5. Peter F. Brown, Stephen Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263- 311.
6. Sharon A. Caraballo and Eugene Charniak. 1998. New figures ofmerit for best-first probabilistic chart parsing. Comput. Linguist., 24:275-298, June.
7. David Chiang. 2007. Hierarchical Phrasebased Translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
8. Stephen Clark and James R. Curran. 2007. Widecoverage efficient statistical parsing with CCG and log-linear models. Computational Linguistics, 33(4):493-552.
9. Koby Crammer, Ofer Dekel, Joseph Keshet, Shai Shalev-Shwartz, and Yoram Singer. 2006. Online passive-Aggressive algorithms. Journal of Machine Learning Research, 7:551-585.
10. Katja Filippova and Michael Strube. 2007. Generating constituent order in German clauses. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 320- 327, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
11. Katja Filippova and Michael Strube. 2009. Tree linearization in english: Improving language model based approaches. In Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers, pages 225-228, Boulder, Colorado, June. Association for Computational Linguistics.
12. Yoav Goldberg and Michael Elhadad. 2010. An efficient algorithm for easy-first non-directional dependency parsing. In Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 742-750, Los Angeles, California, June. Association for Computational Linguistics.
13. Yuqing Guo, Deirdre Hogan, and Josef van Genabith. 2011. Dcu at generation challenges 2011 surface realisation track. In Proceedings of the Generation Challenges Session at the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pages 227-229, Nancy, France, September. Association for Computational Linguistics.
14. Julia Hockenmaier and Mark Steedman. 2002. Generative models for statistical parsing with Combinatory Categorial Grammar. In Proceedings of the 40th Meeting of the ACL, pages 335-342, Philadelphia, PA.
15. Julia Hockenmaier and Mark Steedman. 2007. CCGbank: A corpus of CCG derivations and dependency structures extracted from the Penn Treebank. Computational Linguistics, 33(3):355-396.
16. R. Kneser and H. Ney. 1995. Improved backing-off for m-gram language modeling. In International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 1995. ICASSP-95, volume 1, pages 181-184.
17. Philip Koehn, Franz Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of NAACL/HLT, Edmonton, Canada, May.
18. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007.Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
19. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia, Pennsylvania, USA, July. Association for Computational Linguistics.
20. Robert Parker, David Graff, JunboKong, Ke Chen, and Kazuaki Maeda. 2009. English Gigaword Fourth Edition, Linguistic Data Consortium.
21. AlexanderM. Rush and Michael Collins. 2011. Exact decoding of syntactic translation models through la- grangian relaxation. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 72-82, Portland, Oregon, USA, June. Association for Computational Linguistics.
22. Libin Shen and Aravind Joshi. 2008. LTAG dependency parsing with bidirectional incremental construction. In Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 495-504, Honolulu, Hawaii, October.Association for Computational Linguistics.
23. Libin Shen, Giorgio Satta, and Aravind Joshi. 2007. Guided learning for bidirectional sequence classification. In Proceedings of ACL, pages 760-767, Prague, Czech Republic, June.
24. Mark Steedman. 2000. The Syntactic Process. The MIT Press, Cambridge, Mass.
25. Andreas Stolcke. 2002. SRILM -An extensible language modeling toolkit. In Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, pages 901-904.
26. Stephen Wan, Mark Dras, Robert Dale, and Ćecile Paris. 2009. Improving grammaticality in statistical sentence generation: Introducing a dependency spanning tree algorithm with an argument satisfaction model. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009), pages 852-860, Athens, Greece, March. Association for Computational Linguistics.
27. Michael White. 2004. Reining in CCG chart realization. In Proc. INLG-04, pages 182-191.
28. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3).
29. Yue Zhang and Stephen Clark. 2011. Syntaxbased grammaticality improvement using CCG and guided search. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1147-1157, Edinburgh, Scotland, UK., July. Association for Computational Linguistics.