Generating constituent order in German clauses

ACL 2007 - Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2007, Pages 320-327

  Filippova, Katja ^a   Strube, Michael ^a  

^a EML Research gGmbH   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

ALGORITHMS;

EID: 35448957236     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (31)

1. Barzilay, R. & K. R. McKeown (2005). Sentence fusion for multidocument news summarization. Computational Linguistics, 31(3):297-327.
2. Brants, T. (2000). TnT. A statistical Part-of-Speech tagger. In Proceedings of the 6th Conference on Applied Natural Language Processing, Seattle, Wash., 29 April. 4 May 2000, pp. 224-231.
3. Chafe,W. (1976). Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In C. Li (Ed.), Subject and Topic, pp. 25-55. New York, N.Y.: Academic Press.
4. Clarkson, P. & R. Rosenfeld (1997). Statistical language modeling using the CMU-Cambridge toolkit. In Proceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology, Rhodes, Greece, 22-25 September 1997, pp. 2707-2710.
5. Foth, K. & W. Menzel (2006). Hybrid parsing: Using probabilistic models as predictors for a symbolic parser. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, 17. 21 July 2006, pp. 321-327.
6. Frey, W. (2004). A medial topic position for German. Linguistische Berichte, 198:153-190.
7. Gernsbacher, M. A. & D. J. Hargreaves (1988). Accessing sentence participants: The advantage of first mention. Journal of Memory and Language, 27:699-717.
8. Halliday, M. A. K. (1985). Introduction to Functional Grammar. London, UK: Arnold.
9. Harbusch, K., G. Kempen, C. van Breugel & U. Koch (2006). A generation-oriented workbench for performance grammar: Capturing linear order variability in German and Dutch. In Proceedings of the International Workshop on Natural Language Generation, Sydney, Australia, 15-16 July 2006, pp. 9-11.
10. Jacobs, J. (2001). The dimensions of topic-comment. Linguistics, 39(4):641-681.
11. Keller, F. (2000). Gradience in Grammar: Experimental and Computational Aspects of Degrees of Grammaticality, (Ph.D. thesis). University of Edinburgh.
12. Kempen, G. & K. Harbusch (2004). How flexible is constituent order in the midfield of German subordinate clauses? A corpus study revealing unexpected rigidity. In Proceedings of the International Conference on Linguistic Evidence, Tübingen, Germany, 29-31 January 2004, pp. 81-85.
13. Kimball, J. (1973). Seven principles of surface structure parsing in natural language. Cognition, 2:15-47.
14. Kohavi, R. & M. Sahami (1996). Error-based and entropy-based discretization of continuous features. In Proceedings of the 2nd International Conference on Data Mining and Knowledge Discovery, Portland, Oreg., 2-4 August, 1996, pp. 114-119.
15. Kruijff, G.-J., I. Kruijff-Korbayová, J. Bateman & E. Teich (2001). Linear order as higher-level decision: Information structure in strategic and tactical generation. In Proceedings of the 8th European Workshop on Natural Language Generation, Toulouse, France, 6-7 July 2001, pp. 74-83.
16. Kruijff-Korbayová, I., G.-J. Kruijff & J. Bateman (2002). Generation of appropriate word order. In K. van Deemter & R. Kibble (Eds.), Information Sharing: Reference and Presupposition in Language Generation and Interpretation, pp. 193-222. Stanford, Cal.: CSLI.
17. Kurz, D. (2000). A statistical account on word order variation in German. In A. Abeillé, T. Brants & H. Uszkoreit (Eds.), Proceedings of the COLING Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, Luxembourg, 6 August 2000.
18. Langkilde, I. & K. Knight (1998). Generation that exploits corpus-based statistical knowledge. In Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics and 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Montréal, Québec, Canada, 10-14 August 1998, pp. 704-710.
19. Lapata, M. (2006). Automatic evaluation of information ordering: Kendall's tau. Computational Linguistics, 32(4):471-484.
20. Marsi, E. & E. Krahmer (2005). Explorations in sentence fusion. In Proceedings of the European Workshop on Natural Language Generation, Aberdeen, Scotland, 8-10 August, 2005, pp. 109-117.
21. Pappert, S., J. Schliesser, D. P. Janssen & T. Pechmann (2007). Corpus- and psycholinguistic investigations of linguistic constraints on German word order. In A. Steube (Ed.), The discourse potential of underspecified structures: Event structures and information structures. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. In press.
22. Ringger, E., M. Gamon, R. C. Moore, D. Rojas, M. Smets & S. Corston-Oliver (2004). Linguistically informed statistical models of constituent structure for ordering in sentence realization. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, Geneva, Switzerland, 23-27 August 2004, pp. 673-679.
23. Schmid, H. (1997). Probabilistic Part-of-Speech tagging using decision trees. In D. Jones&H. Somers (Eds.), New Methods in Language Processing, pp. 154-164. London, UK: UCL Press.
24. Sgall, P., E. Hajičová & J. Panevová (1986). The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht, The Netherlands: D. Reidel.
25. Speyer, A. (2005). Competing constraints on Vorfeldbesetzung in German. In Proceedings of the Constraints in Discourse Workshop, Dortmund, 3-5 July 2005, pp. 79-87.
26. Telljohann, H., E. W. Hinrichs & S. Kübler (2003). Stylebook for the Tübingen treebank of written German (TüBa-D/Z. Technical Report: Seminar für Sprachwissenschaft, Universit ät Tübingen, Tübingen, Germany.
27. Uchimoto, K., M. Murata, Q. Ma, S. Sekine & H. Isahara (2000).Word order acquisition from corpora. In Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, Saarbrücken, Germany, 31 July. 4 August 2000, pp. 871-877.
28. Uszkoreit, H. (1987). Word Order and Constituent Structure in German. CSLI Lecture Notes. Stanford: CSLI.
29. Varges, S. & C. Mellish (2001). Instance-based natural language generation. In Proceedings of the 2nd Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Pittsburgh, Penn., 2-7 June, 2001, pp. 1-8.
30. Wan, S., R. Dale, M. Dras & C. Paris (2005). Searching for grammaticality and consistency: Propagating dependencies in the Viterbi algorithm. In Proceedings of the 10th European Workshop on Natural Language Generation, Aberdeen, Scotland, 8-10 August, 2005, pp. 211-216.
31. Weber, A. & K. Müller (2004). Word order variation in German main clauses: A corpus analysis. In Proceedings of the 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, 29 August, 2004, Geneva, Switzerland, pp. 71-77.